第362到383行是典型的x工具包调用，用来设置应用程序的主窗口。
Lines 362-383 are typical X toolkit calls to set up an application's main window.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
使用两个V4迁移工具，WASpreUpgrade和WASpostUpgrade，在V4安装完之后，在命令窗口中迁移您的应用程序和域配置。
Use the two V4 migration tools, WASPreUpgrade and WASPostUpgrade, from a command window to migrate your applications and domain configuration after V4 is installed.
Windows第一次把整个屏幕全部用于显示应用程序的内容，默认没有窗口边框、菜单、工具条这些东西。
This marks the first version of Windows where the entire screen is dedicated to the content that applications want to display. By default there are no window frames, menus, or toolbars.
安装程序gui会提示您输入目录名，或者当您从命令窗口运行WASpreUpgrade和WASpostUpgrade时把它作为参数传递给这些工具。
The installation GUI will prompt for this directory name, or you can pass it as a parameter to WASPreUpgrade and WASPostUpgrade when you run these tools from a command window.
当您选择一个应用程序模板时，这个工具会自动生成一个应用程序代表（WCA000AppDelegate.m）和虚拟窗口（MainWindows.xib 和SecondWindow.xib）。
When you select an application template, the tool automatically generates an application delegate (WCA000AppDelegate.m) and dummy windows (MainWindows.xib and SecondWindow.xib).
您需要打开“任务计划程序”来创建一个新的任务，所以，打开“任务计划程序”窗口（win7下点击：开始>所有程序>附件>系统工具>任务计划程序 ——译者注），点击右侧的“创建任务”。
You’ll need to open up Task Scheduler to create the new job, so open it up and click the Create Task link on the right-hand side.
如果程序窗口未最大化，则某些工具栏按钮可能会被隐藏。
Some toolbar buttons may be hidden if your program window is not maximized.
“类视图”是一个工具窗口，它显示在开发的应用程序中定义、引用或调用的符号。
Class View is a tool window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing.
在大多数窗口应用程序中最容易创建的是对话框，对话框系统提供了自动化的工具来指定如何及在什么地方布置控件。
The easiest thing to build in most windowing systems is a dialog box. The dialog box facility offers automatic tools for specifying how and where controls will be placed.
如果您选择在项目属性内记录您的错误，则应用程序验证程序将生成一个工具窗口，在其中将显示特定于该错误的信息。
If you selected to log your error within the project properties, an Application Verifier stop will generate a Tool Window that displays information specific to the error.
应用程序应该在其父窗口变化的时候发送这两者其中的一个（给工具条窗口），或者发送一个请求调整其大小的消息。
An application should send either of these messages when the size of the parent window changes, or after sending a message that requires the size of the toolbar to be adjusted;
旧的20kb的程序不支持工具栏的停靠，窗口分隔，打印预览，或者是容器控件的支持，现在使用者可以使用这些特色了。
That old 20kb program didn't have a docking toolbar, splitter Windows, print preview capabilities, or control container support-features that users now expect.
主程序窗口由顶部的列表窗口，在底部的状态栏，在左侧边栏，可用文件夹列表，工具栏和主菜单。
The main program window consists of List Window, Status Bar at the bottom, Side Bar at the left, List of available folders, Tool Bar and Main Menu on the top.
你可以不必理会它，让它保持这样，或者将其拖动到程序主窗口的任何一边。在那里它又变成工具栏，停靠在窗口一边。
You can leave it this way or drag it to any edge of the program's main window, where it will convert back to a toolbar and become docked against the edge.
答：浏览器设置问题，工具>弹出窗口阻止程序>关闭弹出窗口阻止程序。
It is caused by the setting of your web browser. Follow this path to solve it: Tools>Pop-up Blocker>Close Pop-up Blocker.
描述如何自定义“动态帮助”窗口和工具栏、从ide内部启动其他应用程序、导出和导入设置以及通过其他方式对IDE进行个性化设置。
Describes how to customize the Dynamic Help window and toolbars, start other applications from the IDE, export and import Settings, and personalize the IDE in other ways.
描述如何自定义“动态帮助”窗口和工具栏、从ide内部启动其他应用程序、导出和导入设置以及通过其他方式对IDE进行个性化设置。
Describes how to customize the Dynamic Help window and toolbars, start other applications from the IDE, export and import Settings, and personalize the IDE in other ways.
应用推荐