并将强调程序的公正与透明、执法机构的文化转型的至关重要性。
The critical roles of procedural justice, transparency and cultural change among law enforcement will also be highlighted.
行政程序具有重要的双重价值，即程序的公正价值与程序的效益价值。
The administration procedure has the important double values, procedure fair value and dual value.
回避制度是行政程序法中的一项重要制度，直接关系到行政程序的公正性。
Avoiding system is one important system of administrative procedure law, concerning fairness of administrative procedure directly.
程序的公正性是平衡诱惑侦查的方法不当性与诉讼价值之间的程序性原则。
The justness of procedure is the procedural principle of tempting investigation, balancing unjustness of means and value of lawsuit.
为了保证破产程序的公正、高效进行，各国破产法无不明确规定破产管理人的积极资格与消极资格。
For the fair and efficient going-on of the insolvency procedure, the positive and negative qualification of insolvency assignee are clarified in different countries.
确立民事程序选择权有助于保证程序的公正性和提高程序效益，有利于提升民事司法的公信度和接纳度。
The establishment of such a right helps to ensure the justice of trial and to enhance procedure effect, and promote the trustworthiness of civil legislation.
在刑事诉讼过程中，审判程序决定着被告人的命运，可以说审判程序的公正是决定刑事诉讼公正的一个关键环节。
In the criminal proceedings, the trial proceedings determine the fate of the defendant. We may said that the impartiality of the trial proceedings is determine a key component of criminal justice.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
雇主解雇的理由和行为须遵循公正程序。
Employers must both show cause and act in a procedurally fair way.
毫无疑问，诉讼程序会很艰难曲折，但我将尽我所能，确保把你送到一个失足少年的收容所，这样做是公正的。
The proceedings will, no doubt, be laborious, but I shall do everything I can to make sure you are sent to an institution for juvenile offenders, and justly so.
康德的定言令式程序，亚当·斯密的公正旁观者，和卢梭的公意等是道德观点中一些主要的代表者。
Kant's categorical imperative procedure, Adam Smith's impartial spectator, and Rousseau's general will are primary examples of representations of a moral point of view.
《韩国与美国自由贸易协定》涵盖了在知识产权、公正对待劳工、环保及正当监管程序上的明显改进。
KORUS includes significant improvements on intellectual property, fair labor practices, environmental protection and regulatory due process.
如果他对2001年的袭击认罪，那么审判也许就可以避免了，而特别法庭的审讯质量(意即审讯是否合法是否公正是否符合程序)到底如何也变得无足轻重。
If he does indeed plead guilty to the 2001 attacks, thereby potentially avoiding a trial, the quality of the commissions might not seem to matter.
公正和效率是诉讼程序的基本价值。
The impartiality and efficiency are basic values of the contentious procedure.
管理学助理教授约翰逊说，管理者在维持组织和规章的公平性——即程序公正时，面临着一把双刃剑。
Johnson, an assistant professor of management, said that managers face a double-edged sword in maintaining structured, rule-bound fairness, known as procedural justice.
有这样一种观念，公平的程序更有可能产生公正的结果。
It is the notion that fair procedures are more likely to lead to fair outcomes.
确保程序公正对于检察监督而言，是必要的，也是现实的。
It is necessary, realistic as well, to insure Procedure Justice for Prosecution Supervision.
破产程序与其他法律程序一样，其追求的基本价值也是程序公正和程序效益，并且其追求更加外在化。
Like other law procedures, the bankruptcy proceedings pursues the procedure justice and interests as its basic values, which turns to be more externalization.
通常，交流方式应该是中性的，程序化的和公正的。
In general, the contact should be neutral, routine and candid.
文章认为，审判公开原则的基本意义在于创造了社会监督的条件，促进了审判程序公正和裁判结果公正。
The value of open trial is that it create the condition of social supervision and make contribution to the justice of trial procedure and judgment.
诉讼效率是程序公正的必然要求，也是衡量程序公正的一项重要标准。
Lawsuit efficiency is the necessary demand of fair program and it is an important standard to judge it.
我国应当选择一种新的诉讼模式以平衡程序公正与实体公正的价值追求。
In China, a new pattern of civil litigation should be established to keep balance between substantive and procedural justice.
然而，如果外国程序是在一个合适的法院，并正在顺利进行，英国法庭将保持在其程序公正的利益。
However, where the foreign proceedings are in an appropriate forum and are well under way, the English court will stay its proceedings in the interests of justice.
审前程序的功能主要在于保障程序公正和提高程序效益。
The function of the pretrial procedure lies in procedure justice guarantee and procedure benefit enhancing mainly.
一方面，检察机关在民事诉讼中的及时介入能够有助于审判权的公正行使，有助于保证诉讼程序及诉讼结果的公正。
On the one hand, the procuratorial power timely entering the proceeding is conducive to the exercising of judicial power, thus ensuring the justice of procedure and its result.
一方面，检察机关在民事诉讼中的及时介入能够有助于审判权的公正行使，有助于保证诉讼程序及诉讼结果的公正。
On the one hand, the procuratorial power timely entering the proceeding is conducive to the exercising of judicial power, thus ensuring the justice of procedure and its result.
应用推荐