全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
随着黑客的出现，从防病毒程序到防火墙的层层安全措施被添加进来，试图阻止他们。
As hackers turned up, layers of security, from antivirus programs to firewalls, were added to try to keep them at bay.
与此同时，网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多，这些病毒旨在渗透站点，寻找信息并对其进行分类。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
木马则是需要用户执行它们的病毒，因此它们需要把自己装扮成合法的程序以达到目的。
A Trojan is a virus that requires the user to execute it, and it usually "disguises" itself as a legitimate program in order to accomplish this.
在计算机应用领域，建立白名单其实就是将认为非垃圾、无病毒的姓名、电子邮件地址、网址、或者程序等信息添加入允许列表。
In computer usage, to whitelist means to place a name, E-mail address, Web site address, or program on a list of items that are deemed spam - or virus-free.
同时还提供了可用的出口，这样就可以使用外部病毒扫描程序来对病毒进行扫描。
There are also exits available so that the viruses can be scanned by an external virus scanner.
使用这种模式，可以在一个已知的网络攻击或者病毒程序沿着网络传播期间，暂时地锁定电脑。
Use this mode to temporarily lock down computers during a known network attack or when a malicious program is spreading.
只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。
At some point, determined by how the virus was programmed the virus attacks.
与生物病毒不同，计算机病毒是由程序员编写的。
Unlike biological viruses, computer viruses are written by a programmer.
塞班数字签名审核程序的第一关就是病毒扫描，这项工作是由反病毒引擎自动完成的。
The first stage of Symbian's signing process, antivirus scanning, is done automatically using an antivirus engine.
但是也可以导致你连接到一些有病毒和偷盗你密码为了违法目的的木马程序的网站。
But it can also lead to a page that infects your computer with a virus or another piece of malicious software that then steals your passwords or USES your machine for other nefarious purposes.
请勿在发布和转发的内容中添加包含有可能威胁Meme运营或Meme用户电脑安全的病毒或恶意程序的网站链接。
In the posts or reposts do not add links to sites that contain virus or malicious programs that may affect the operation of Meme or of the computers of those accessing them.
如果大学生能够打败这些反病毒程序，他争辩说，那么，企业和个人一年花费差不多50亿美元在这些软件上面有什么好处呢？
If college students can beat these antivirus programs, he argues, what good are they for the people and businesses spending nearly $5 billion a year on them?
外壳型病毒将它们自己包裹在主程序的四周，对源程序不作修改。 外壳型病毒容易编写，这也正是约有一半病毒程序是这种类型的原因。
Shell viruses wrap themselves around a host program and don't modify the original program．Shell programs are easy to write，which is why about half of viruses are of this type．
有四种类型的病毒程序：外壳型、入侵型、操作系统型和源码型。
There are four main types of viruses: shell, intrusive, operating system and source ode.
有四种类型的病毒程序：外壳型、入侵型、操作系统型和源码型。
There are four main types of viruses: shell, intrusive, operating system and source ode．
在全球范围内，一场非同寻常的幕后战斗正在计算机安全组织同那些被叫做conficker的邪恶程序的无耻的病毒编制者之间展开。
An extraordinary behind-the-scenes struggle is taking place between computer security groups around the world and the brazen author of a malicious software program called Conficker.
如果你冒险尝试Joe的程序，要确保升级你的病毒软件并扫描程序。
If you are tempted to try out Joe's program, be sure to update your virus scan, then scan the program.
他的方程序给出了一些关键的变量，比如病毒基因在细胞内的变异速率，这些可以帮助研究人员安全地杀死病毒。
Given a few key variables, such as how often viral genes shuffle inside cells, his equations can provide the minimum mutation rate to safely kill a virus.
“我们为此制作了路线图，作为基因工程的第一个‘杀手程序’，它将对基因密码进行重大改变，使病毒无法预测和识别，”他说道。
"We have a road map for this as the first 'killer app' for genome engineering, which is to change the genetic code genome-wide to something that the viruses don't expect," he says.
我曾经在调试运行缓慢的应用时偶尔发现，真正的根源是病毒扫描程序。
I have tried to debug periodically slow applications where the real culprit has shown to be the virus scanner.
因为此软件包含了大量微小文件，所以其性能将受到文件系统关联软件如反病毒程序的巨大影响。
Since this software contains roughly a zillion tiny little files, its performance is severely impacted by filesystem hook software like antivirus programs.
最普遍感染病毒的方式是运行了邮件附件中的可运行程序。
The most common way to get a virus if from an email attachment that are executable programs.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
反病毒程序是有必要用的但是仍不能够经常的阻止渗透。
Anti-virus programs are necessary but don’t always guard against intrusions.
用户将依靠网络服务来存储数据和运行程序，这种新电脑也将对常见的病毒保持免疫。
You'd rely on Web services to store your data and run your applications, and your new computer would be immune to the usual viruses.
如果这台电脑连接到了互联网上，这个变种病毒会下载两个可以读取硬盘数据的恶意程序。
On any computer hooked up to the Internet, this variant tries to download more nasty stuff: in this case two programs that access the hard-drive.
如果这台电脑连接到了互联网上，这个变种病毒会下载两个可以读取硬盘数据的恶意程序。
On any computer hooked up to the Internet, this variant tries to download more nasty stuff: in this case two programs that access the hard-drive.
应用推荐