这些增强的功能可以显著提高编程的灵活性，还会降低程序的正文篇幅大小，因而提高了生产率。
These enhancements can significantly increase programming flexibility and also reduce the text size of your programs, thus increasing your productivity.
请求程序仅通过此方法获取响应中的正文内容。
GET, where the requester only expects body content in the response.
比如“快乐因子”测试，在正文消息里用随机的乒乓声音影响你，然后用脸谱计算机应用程序指示你的快乐等级数。
This feature is already embedded in tools like Happy Factor, a Facebook app that randomly pings you with a text message, to which you respond with a number indicating your happiness level.
Writer的页面设置中仅仅欠缺对每一个风格应用中正文框架的重复使用的能力这种风格可能具备中级的桌面发布程序的能力；
Writer's page layout lacks only the ability to repeat a text frame on each application of a style to have the power of an intermediate desktop publishing program.
请求程序通过此方法发送请求中的正文内容，但不会获取响应中的正文内容。
PUT, where the requester sends body content in the request, but expects no body content in the response.
答：因为每一主题除了正文以外都有一个标题和简短描述，应用程序可以提供渐进公开。
A: Because each topic has a title and short description in addition to its full content, applications can provide progressive disclosure.
这意味着必须为应用程序设置一个默认路径。这个应用程序没有呈现自己的文本，仅显示正文导航的布局。
This means you need to set up a default route for the application that renders no text of its own and just displays the layout with the main navigation.
这些规则是特定于应用程序的，但一般情况下，可在请求URI 中、请求正文中的特定XML内容或两者的组合中触发缓存策略规则。
The rules are application specific, but in general, caching policy rules can trigger on the request URI, specific XML contents within the request body, or a combination of both.
此处理程序使用mqheader格式字段，如果将其设置为MQXML，则会将消息正文视为XML，否则会将消息正文视为带分隔符的数据。
This handler USES the MQHeader format field and if it is set to MQXML the message body is treated as XML, otherwise the body will be treated as delimited data.
RESTWeb服务应用程序(或客户端)在HTTPHeader和请求正文中包括服务器端组件生成响应所需要的所有参数、上下文和数据。
A REST Web service application (or client) includes within the HTTP headers and body of a request all of the parameters, context, and data needed by the server-side component to generate a response.
CherryPy应用程序方法通常情况下会以字符串的形式返回响应的正文，但是有时需要您设置附加的HTTP标题，进行一个重定向，或者改变HTTP响应代码。
A CherryPy application method typically returns the body of the response as a string, but sometimes you need to set additional HTTP headers, do a redirect, or change the HTTP response code.
本部分提供了有关如何为本文正文中使用的示例应用程序创建OpenSCAAuditLogging组合和Logger组件的详细说明。
This section provides detailed instructions on how to create the Open SCA AuditLogging composite and the Logger component for the sample application used in the main body of the article.
所有关键信息都包含在Tag标记中，在这里映射了标记名和处理程序类，我们声明了标记对于正文内容的敏感性。
All key information is contained within the tag tag where the tag name and handler class are mapped, and we've made a declaration regarding the tag's sensitivity to body content.
修改一下刚才上一个练习你写的程序，让这个程序能读取你下载的这本书，跳过文件开头部分的信息，继续以上个练习中的方式来处理一下整本书的正文。
Modify your program from the previous exercise to read the book you downloaded, skip over the header information at the beginning of the file, and process the rest of the words as before.
整理大纲和论文要盘绕易于承受的数据—表格，方程序，图表，表示图，而不是盘绕正文。
Organize the outline and the paper around easily assimilated data - tables, equations, figures, schemes - rather than around text.
全部程序在这方面被包括，正文伴随著广大的艺术品和照片。
All procedures in this regard are covered and the text is accompanied by extensive artwork and photographs.
正文共分为四章：第一章我们民事再审程序概述。
The body is divided into four chapters:The first chapter is an overview of our civil retrial procedure.
从尽情HTML文件中抽取正文无需编写针对文件编写特定的抽取程序，利用统计学就能获得令人惊奇的结果，而呆板进修能让它做得更好。
Extracting text from arbitrary HTML files doesn't necessarily require scraping the file with custom code. You can use statistics to get pretty amazing results, and machine learning to get even better.
它以教导的模式做这，在首先介绍基本方程序解决和一些模式系统以前作为正文箱，为此解决办法存在。
It does this in a didactic manner, by first introducing the basic equations to be solved and some model systems as text cases, for which solutions exist.
正文共分四部分。第一部分，量刑程序概述。
The main body includes four parts as following:First part, the overview of sentencing process.
请在正文中恰当插手图表和方程序。
Incorporate figures, tables, and equations appropriately into the text.
例如，应用程序可能选择同时发送邮件正文的纯文本版本和HTML版本。
For example, an application might choose to send both the plain text body and an HTML version of the message body.
例如，应用程序可能选择同时发送邮件正文的纯文本版本和HTML版本。
For example, an application might choose to send both the plain text body and an HTML version of the message body.
应用推荐