用程序标准校准来补偿在前处理过程的低效。
Using procedural standard calibration compensates for any inefficiencies in the processing procedure.
损害必须是被依照正规的诉讼程序标准证明的。
Damage must be proved according to normal procedural standards.
第五部分，论述了经营者集中反垄断法规制程序标准。
The fifth part has expounded the Concentration of Undertakings regulation of the procedural anti-monopoly standards.
无论您的公司是领域层应用程序的提供者还是用户，现在都是参与这类程序标准化的好时机。
Whether your company is a provider or user of domain-level applications, now is the time to get involved in their standardization.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
如今，许多公司正在标准化使用开放应用程序组信息系统（OAGIS）的业务对象文档（BOD）。
Today, many companies are standardizing on using the Open Application Group Information System's (OAGIS) Business Object Documents (BOD).
康克林说这是标准程序。
在一个解释环境中，那些程序开发的标准过程基本都不存在。
In an interpreted environment, the standard "link" phase of program development pretty much vanishes.
在很多情况下，它都是标准的程序。
到目前为止，所有的都是标准的程序。
对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
我们的方法是对我们的评级进行彻底的审视，对我们的政策、程序、标准实施一些有革新作用的改变。
Our approach has been to take a top-to-bottom look at our ratings and implement some transformative changes in our policies, procedures and criteria.
这也意味着保险公司可以，如果不是被要求的话，改变标准程序。
This also meant insurance companies were permitted, if notrequired, to alter standardize procedures.
第一个主cobol程序执行标准的CRUD(创建、读取、更新、删除)、操作集合，并对单个记录进行操作。
The first main COBOL program performs the standard CRUD (Create, Read, Update, Delete), operations set, acting on a single record.
将您的应用程序和标准进行比较。
除非您能够为Snort 这样的程序选择标准安装目录，否则应使用默认设置。
Unless you've got a standard installation directory for programs like Snort, stick with the default here.
合适的制造标准、实践、图纸、程序和质量标准。
Applicable manufacturing standards, practices, drawings, procedures, and quality standards.
根据计算机科学的惯例，我们的第一个Scala程序将是标准的演示程序“Hello World”。
Our first Scala program will be the standard demonstration program, Hello World, as is required by the Gods of Computer science.
为了生活在管道中，实用程序需要从标准输入读取数据，然后向标准输出写出数据。
To live in a pipeline, a utility needs to read data from standard input and write data to standard output.
过程应该包括常见错误和如何纠正那些错误，以及用于向企业引入新硬件和应用程序的标准安装过程。
Procedures should include common errors and how to correct them as well as standard setup procedures for introducing new hardware and applications to the enterprise.
这些连接程序都是标准lei产品的一部分。
现在我们想将日志记录添加到这个应用程序的标准输出。
Now we want to add logging to standard output to this application.
我们对于一个好的应用程序的标准是，这个程序必须给人们带来便利。
Now our criterion for a good application based on that, is one that would actually help them.
例如，在我们的应用程序中，标准错误信息将显示在消息行中，正好在屏幕下部的功能键显示区之上。
For example, in our applications, the standard error message will be displayed in the message line, just above the function key line in the lower part of screen.
EJB体系结构提供了开发分布式应用程序的标准模型。
The EJB architecture provides a standard model for the development of distributed applications.
选择服务的标准与选择候选应用程序的标准类似，但有一些差异。
The criteria for choosing the services are similar to the criteria for choosing the candidate applications, with some differences.
软件行业也正在改进构建应用程序的标准和工具，以便跨越多学科的应用程序创建和移动XML消息和文档。
The software industry is also improving the standards and tools to build applications to create and move XML messages and documents across multi-disciplinary applications.
不过，对于很多类型的应用程序，用标准的开源技术可以大大减化您的工作。
However, for many types of applications, using standardized open source technologies will greatly simplify your tasks.
不过，对于很多类型的应用程序，用标准的开源技术可以大大减化您的工作。
However, for many types of applications, using standardized open source technologies will greatly simplify your tasks.
应用推荐