您可以开发HATS网络程序，包括端口，有了匹配公司网络或者端口gui标准的界面，用户就可以通过他们的网络浏览器来访问它们了。
You can develop HATS web applications, including portlets, with an interface that matches a company's web or portal GUI standards, and users can access them through their web browsers.
这种语言有几个严重的漏洞，程序员利用它们实现一些使用其他方式难以实现的技巧，这使问题更加严重（或者更好，取决于您询问的对象）。
To make things worse — or better, depending on who you ask — the language has a couple of powerful holes programmers use to perform clever tricks that are otherwise difficult.
一旦调用aio_complete()，驱动程序就不再拥有IOCB或者用户缓冲区了，不应该再触碰它们。
Once you have called aio_complete(), you no longer own the IOCB or the user buffer, and should not touch them again.
安装了linux设备驱动程序，然后并不需要重启系统的原因是，我们可以在不用重启动操作系统的基础下重新配置驱动，载入或者是卸掉它们。
The reason that Linux device drivers lead to less rebooting is that we can reconfigure, load or unload them without restarting the system.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好的处理那些在一个地方(屏幕，计算机或者房间)开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place (screen, computer, or room) and then move to another.
应用程序可以连接到RES并在那里执行规则，或者获得规则并在本地执行它们。
Applications can connect to the RES and have the rules execute there or acquire the rules and execute them locally.
因此，您需要知道应用程序的名字以管理部署应用程序的环境(产品环境或者测试环境)，它们的连接参数，主机等等。
Therefore, you need to know the name of the applications to manage, the environment (production or test) that they are deployed to, their connection parameters, hosts, and so on.
这提出了一个问题：是白宫的调度程序缺乏想象力，又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线？
It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel?
应用程序可以检索对象或者将它们传递到实体管理器。
Applications can retrieve objects or pass them into the entity manager.
它们提供可视化的绘图工具，以帮助您了解现有应用程序，或者更容易地创建和理解新的应用程序。
They provide visual diagramming tools to help you gain insight and knowledge of existing applications or to more easily create and understand new applications.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
良好的配置管理工具能够完成这项工作，但是使用它们重新完成部署应用程序中特定的步骤，或者管理迁移和配置回滚是很困难的。
Generic configuration management tools can do the job, but using them to reproduce the specific steps in deploying an application and managing migrations and configuration rollbacks is difficult.
在处理外部组件或者库，并需要保证应用程序传递给它们的数据和从它们那里接收的数据是正确的时候，DBC特别有用。
DBC is especially valuable when you're dealing with external components or libraries and need to ensure that the data your application passes to them and receives from them is correct.
如果您的应用程序拥有独特的特性需要验证，或者还有某种功能ARE还没有提供，要验证它们都是不成问题的。
If your application has unique attributes that need to be verified, or perhaps there is something ARE has just not yet provided, that's no problem.
这些组件修饰应用程序中的视图，提供与领域相关的信息，但是它们采用与上下文相关的方式，或者只提供属于某一信息子集的信息。
These are the components that decorate the peripheral view in your application and provide domain-related information, but in a context-specific way or by belonging to a particular information subset.
照片通常有着语义上的含义，它们向网络或者应用程序的用户传达信息。
The images have a semantic meaning, communicating information to the viewer and user of the respective web or software application.
在评估—或者创建您自己的—移动应用程序时，一个重要的考虑就是它们是否在本地存储数据，或者进行临时的信息搜集。
An important consideration when evaluating mobile applications - or creating your own - is whether they store the data locally or pull the information over the air.
它更关注与重用，包括应用程序和它们之间的：JITR或者通过模块封装的应用等等。
It is much more focused on reuse, both within applications and across them: JITR, encapsulating applications within modules, and so on.
如果应用程序和服务等待通过网络传输的数据，或者客户机无法连接它们或接收信息，就需要解决这些问题。
If different applications and services are waiting for data over the network, or your clients are having trouble connecting or receiving the information, then you need to address these issues.
互操作性标准促进了孤立的或者遗留应用程序的集成，使它们能够在企业内部或者外部互相操作。
Interoperability standards facilitate the integration of both siloed and legacy applications enabling them to interoperate within and beyond the enterprise.
它们还可以在构建情境应用程序或者典型的混搭环境中进行重用。
They can be reused in building situational applications and in typical mashup environments.
所有支持学习功能的系统都应该提供某种形式的脚本或者应用程序，而它们可用于接受消息文本。
All systems that support learning should have some form of script or application that accepts the message text.
Rabbit MQ客户端类库及后台程序(broker daemon)可一起被用于创建一个AMQP网络，或者单独使用它们以便给建立起来的网络带来RabbitMQ的好处。
The RabbitMQ client libraries and broker daemon can be used together to create an AMQP network, or used individually to bring the benefits of RabbitMQ to established networks.
例如，用于存储输入在Web表单中的数据的servlet，或者在PC上运行的地址簿应用程序，它们不需要与其他进程通信。
For instance, a servlet storing data entered into a Web form or an address book application running on a PC does not need to communicate with other processes.
当您使用Firefox或者Mozilla浏览器记录HTTP应用程序时，您不再需要配置它们。
When you record an HTTP application using the Firefox or Mozilla browser, you no longer have to configure the browser.
当把它们键入Python解释器中(或者将它们保存在一个文件中，并作为一个Python程序来执行)时，读取语句的顺序是从左到右。
When you type them into the Python interpreter (or if you save them in a file and execute them as a Python program), the statements are read starting on the left side and progressing to the right.
相反，它们都是一些传统的JSF动作处理程序，或者是受管bean上的公共方法，这些方法或者无实参或者接受ActionEvent。
Instead, they are traditional JSF action handlers, which are public methods on managed beans that either have no-arguments or accept an ActionEvent.
WebService向导创建了一个IBMi项目Web服务以及Web服务操作，它们调用了IBM i系统上一个或者多个服务器项目或者服务项目程序。
The Web service wizard creates a bottom-up IBM I program Web service with Web service operations that call one or more server programs or service program procedures on IBM I systems.
WebService向导创建了一个IBMi项目Web服务以及Web服务操作，它们调用了IBM i系统上一个或者多个服务器项目或者服务项目程序。
The Web service wizard creates a bottom-up IBM I program Web service with Web service operations that call one or more server programs or service program procedures on IBM I systems.
应用推荐