也许有一天，语音应用程序市场能够像今天的因特网那样广泛。
Perhaps, one day, the voice application market will be as widespread as today's internet.
发布与运营商关联的应用程序市场的最大好处在于运营商的营收。
One of the biggest reasons benefits of a carrier-linked app marketplace would be carrier billing.
而没有一个强大的手机应用程序市场，也几乎不可能打进手机市场的。
Without a robust mobile application marketplace, it will be almost impossible to make inroads in the mobile market.
可能不太明显的SaaS实现包括移动应用程序市场中的相当一部分。
SaaS implementations that may be somewhat less obvious include a significant portion of the growing mobile application marketplace.
然而缺乏一个简易的第三方程序市场的问题也阻碍着更多Android开发者的参与。
Still, stifling Android developers is the lack of a simple market for third-party apps.
要知道，智能手机不仅利润丰厚，还能开拓盈利更加可观的服务和应用程序市场。
Smartphones are not only lucrative in themselves; they are also the gateway to the even juicier market for services and “apps”.
如根据IDC的数据，全球分析程序市场将从今年的255亿美元增至2014年的340亿美元。
The global market for analytics programs, for instance, will grow from $25.5 billion this year to $34 billion in 2014, according to IDC.
比萨制造商是一个烹饪游戏的女孩和孩子们。它是顶级的免费游戏在应用程序市场之一。
Pizza maker is a cooking games for girls and kids. It is one of the top free games in app market.
而且象iPhone一样，Android特色的程序市场可以潜在地给这个手机增加一系列的新特性。
And like the iPhone, Android features an application market that could potentially add an array of new features to the phone.
特别是，在安装程序市场(Android Market)之外的应用程序时务必要提高警惕。
In particular, users should exercise caution when installing applications outside of Android Market.
像苹果，亚马逊将出售应用程序，并希望借助于其值得信赖的品牌使其进军广阔的手机用用程序市场。
Like Apple, Amazon will curate the apps on offer and will hope that its trusted brand will give it an edge as the market for mobile applications widens.
比如最近他就表示，应用程序市场对互联网自由造成的威胁，甚至比网络中立性规则造成的更大也更直接。
Most recently, he argued the app market poses a bigger, more immediate threat to Internet freedom than net neutrality regulation.
我们希望这一工具能够推动语音应用程序市场的扩展，就像图形网页编辑器促进了因特网爆炸性地增长那样。
It is our hope that this tool propels the expansion of the voice application market, much in the same way that graphical web page editors contributed to the explosive growth of the Internet.
从上面这张记录新添加应用程序数量的图表上我们似乎可以看出，WP的应用程序市场面临了一点小问题。
Looks like we've experienced some kind of problem on the Windows Phone app count line shown in the above graph measuring the amount of newly added apps.
风险资本也说他担心苹果占有手机应用程序市场和手机开发者的思想，这过分干预了人们如何使用和寻找应用程序。
The VC also said he worries that Apple owns the mobile app marketplace and the minds of mobile developers, and it interferes too much with how people use and find apps.
Android用户必须更改默认设置以接受安装程序市场(Androidmarketplace)以外的应用程序。
Android users must change a default setting to accept apps from outside the Android marketplace.
不论是好莱坞的电影工作室还是第三方程序开发者，所有人都希望加入苹果公司iTunes商店和程序市场。索尼公司对此已窥探很久。
Everyone wants to be a part of Apple's iTunes Marketplace and App Store, from Hollywood movie studios to third-party developers, but Sony wants to be in that position.
除了能够访问应用程序市场，Google Apps用户还能享受到0 RPO(恢复点目标)以及即时rto的故障转移(回复时间目标)。
Besides having access to a marketplace, Google Apps users have zero RPO (Recovery Point Objective) and instant failover for RTO (Recovery Time Objective).
市场上有各种程序，可以称为设计辅助工具。
There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序，支持金融市场，向其提供流动性。
The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.
完善你的市场策略，销售策略和运营程序。
Perfect your marketing tactics, sales strategies and operational procedures.
而应用程序商店是目前重大的市场现象，它确实十分重要。
But this is a huge market phenomenon now and it's really quite important.
克利夫的新思路就是把他研制的可以不断升级的电脑程序应用于市场。
Mr Cliff's novel idea was to apply his evolutionary computer programs to marketplaces themselves.
苹果在运行程序这个市场里面呈现一个垄断的状态，这其中是有原因的。
"There's a reason why Apple is dominating the app universe," said Scott Schwarzhoff, vice President of marketing at Appcelerator, an application development platform company.
苹果在运行程序这个市场里面呈现一个垄断的状态，这其中是有原因的。
"There's a reason why Apple is dominating the app universe," said Scott Schwarzhoff, vice President of marketing at Appcelerator, an application development platform company.
应用推荐