这是对基于Web的应用程序增长进行规划的一种典型方法，因为用户对应用程序的需求可能是今天高、明天低的。
This is a typical way to plan for growth for web-based applications, because demand can be high one day and low another.
对程序员和系统分析师的需求将增长70%。
Demand for programmers and systems analysts will grow by 70%.
这种增长是由于程序服务器上所发生的数据索引和搜索操作；因为，随着资源数量的增长，响应时间就会受到影响。
This increase is due to the fact that data indexing and searching occurs on the application server; therefore, it is affected as the number of resources increases.
随着软件程序的增长，它们变得复杂了，这是我一直讨论的。
As software programs grew, they became complex is the sense I have been discussing.
此程序演示的基本内存泄漏操作涉及缓存对象中的无限增长。
This program demonstrates a basic memory leaking operation involving an unbounded growth in a cache object.
这方面的调优包括确保堆可以增长到应用程序需要的大小，以及通过调整垃圾收集参数避免垃圾收集的影响过大。
Your tuning efforts in this area involve making sure the heap can grow to the size your application needs and tuning the garbage collection parameters to avoid the effects of heavy garbage collection.
随着应用程序环境的增长，很可能会对越来越多的REST实现细节进行抽象。
As your application environment grows, it's likely you'll abstract away from the REST implementation details more and more.
有不同的信号量类：区分优先级，随着程序大小的增长根据活动进行特殊处理(例如，fifo次序，使用多个读进程)。
Have different kinds of semaphore classes: prioritization, specialization based on activity (for example, FIFO ordering, taking advantage of multiple readers) as the program increases in size.
我在自己的工作中发现，对各种门户应用程序的需求正在增长。
Through my own work I have seen the growth in demand for a variety of portal applications.
这个池依应用程序对并行的需求而增长，并且那些已完成执行的线程会被返回到这个池。
The pool grows as per the application demands for concurrency, and the threads that have finished execution are returned to the pool.
最重要的是要认识到如果应用程序包含很多被嵌入的CSS，那么随着应用程序的增长，设计将越来越难以维护。
It's important to recognize that as the application grows, the design will become increasingly difficult to maintain if the application contains a lot of embedded CSS.
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
这是因为，随着芯片性能的增长，用户对应用程序和数据库的要求也越来越高了。
This is because users have been taking advantage of these gains to drive applications and databases that require yet more power.
以在线服务形式（而不是基于桌面应用程序的形式）提供的软件继续以指数级别增长。
Software provided as an online service, rather than a desktop-based application, continues to grow in popularity at a exponential rate.
这对整体功能的增长，以及随时间稳定应用程序的可靠性具有积极的影响。
This has the positive effect of increasing the overall functionality and of stabilizing the reliability of the application over time.
随着您的应用程序的增长，在您的工作区中以源代码的形式保存整个应用程序可能是不实际或不值得的。
As your application grows, it may not be practical nor desirable to keep your entire application in source form in your workspace.
如果说一个应用程序可扩展，就是说应用程序可以增长空间来应对更多用户负载。
If an application is said to scale, then the application can be grown to handle the load of more users.
例如，当支持应用程序的数据库的规模增长时，应用程序可以使用这个api添加存储空间。
For example, as the sizes of the databases supporting an application grow or shrink, the application can use the API to add storage space.
不出意料，社交网络的应用程序是所有类别中增长速度最快的，过去的一年里下载总数增长了240%。
Perhaps not surprisingly, social networking apps are the the fastest growing category of all apps, with download rates increasing by 240% in the last year.
这极大程度与应用程序使用的快速增长有关，特别在智能手机的使用上。
Much of this has to do with the rapid growth of app usage, specifically on smartphones.
这些工具的目标是帮助您进行试验，以便开发出更有效的搜索应用程序，并对我们周围日益增长的信息空间，找到合适的搜索方式。
These are geared towards helping you experiment with developing more effective search applications and finding your way through the ever-growing information space that surrounds us all.
由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
随着调度程序数的增长，一个调度程序将消息“丢失到”某些其他调度程序的可能性也在增加，而且(至少在理论上)这个问题可能愈演愈烈。
As the number of dispatchers increases, the probability of one dispatcher "losing" the message to some other dispatcher also increases, and (in theory, at least) this problem becomes exacerbated.
SOA中一个正在逐渐受到广泛关注的领域是遗留应用程序的生命周期增长。
One area in which SOA is only just beginning to gain popularity is in increasing the lifespan of legacy applications.
随着移动产品及应用程序复杂性的不断增长，可能产生的问题实在太多了。
As mobile content and applications continue to grow in complexity and sophistication, so too grows the number of issues that can arise.
当用户增长到 300 时，使用您更喜欢的程序服务器。
When users are scaled up to 300, use the application server that you prefer.
在进行切分之前，一定要确定应用程序的规模和增长对其有利。
Before you shard, make sure your application's size and growth merit it.
后来存折被塑料卡片取代，因此，今天的美国人个个债台高筑，国民储蓄率以方程序计算呈现负增长。
The passbook was replaced by plastic, so that today Americans are overwhelmed by debt and the national savings rate is calculated, like an algebra equation, in negatives.
应用 ：应用程序部分正呈现爆发性增长，数量已从数周前的几百个增加到数千个。
Applications: The applications sections has exploded from hundreds of applications a few weeks ago to thousands.
可伸缩的设计？随着应用程序的增长，各种组件也能够增长，同时不影响底层的应用程序逻辑。
Scalable design — as the application grows, so too can the various components without affecting the underlying application logic.
应用推荐