返回应用程序单例对象。
赛马会的程序单；列出比赛和马匹的名字。
A program for a race meeting; lists the RACES and the names of the horses.
如果在没有正常退出程序单情况下(例如：强行关机等)，下次重启就会自动运行并锁屏(密码与上次相同)。
If you exit the program without a single normal circumstances (for example: the forced shutdown, etc.), it will automatically run the next restart and lock screen (the same as the previous password).
当此程序在单处理器上运行时，它将打印以下结果。
When this program is run on a uniprocessor, it prints the following.
如果您选择了工资单处理选项，那么应用程序会在后台连接另一个应用程序来启动工资单处理。
If you choose the payroll processing option, you get the application to connect in the background with another application to start payroll processing.
当前的应用程序仅支持保险单的手工输入。
The current applications support only manual entry of the policy.
如果工作流过程是一个动词，那么业务状态机就是一个表示事物的名词，例如订购单、故障单或保险单应用程序。
If a workflow process is a verb, then a business state machine is a noun representing a thing, such as a purchase order, trouble ticket, or insurance policy application.
虽然这个单命令行程序非常简单，但是它的缺点在于创建了一个新文件。
Although it's simple, the disadvantage of this one-liner is that it creates a new file.
举例来讲，如果作为应用程序的全局用户界面的单实例框架被创建了两个，应用程序就会在屏幕上显示两个框架——这会使用户感到非常纠结。
For example, if your singleton Frame is meant as a global user interface for your application and two are created, your application will have two Frames on the screen — quite confusing for the user.
由于我们假定样本应用程序运行在单台机器中，所以我们只需要有本地队列。
Since we're assuming the sample application will be running on a single machine, we only need to have local queues.
举例来说，有一个使用专有技术和协议来实现的遗留工资单应用程序，且其他的新应用程序不能使用它。
For instance, is there a legacy Payroll application implemented using proprietary technologies and protocols that prevent your other more modern applications from making use of it?
对于单服务器环境而言，基本应用程序服务器节点易于设置和管理。
The base application server node is easy to set up and manage for a single server environment.
针对个人汽车保险的产品和保险单管理实现为两个CICS/COBOL应用程序。
Product and policy administration for the personal auto is implemented as two separate CICS/COBOL applications.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
因此，为了进行测试设置，所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
现在让我们将注意力转移到构建一个简单的单文档日程表应用程序上来。
Now let's turn our attention to building a simple example of a single-document calendar application.
他领导基于单堆栈战略的SOA开发，以简化多个网络和应用程序筒仓。
He led the development of the SOA based single stack strategy to simplify the multiple network and applications silos.
通过从UNIX命令行运行单命令行程序，可以利用多种有意义和复合的方式(无需编辑器)对文本文件进行编辑。
Text files can be edited in significant and complex ways without an editor by running one-liners from the UNIX command line.
该分析工具也适用于在单处理器上运行多线程应用程序。
The analysis can also be applied to multi-threaded applications running on a single processor.
这些考虑因素超出了本文的范围，本文只希望实现一个简单的单页面浏览器应用程序。
Such concerns are out of scope for this bank scenario article, which focuses only on implementing a single-page browser application with simple characteristics.
基于GWT的应用不再以页面导航的方式工作，它们被称作单页面程序，更准确的说就是只通过单个url就能完整访问的应用程序。
With GWT we are no longer using a page navigation paradigm, this is a single page application, or more exactly an entire application accessed via a single URL.
在单页面浏览器应用程序中，另一种用来隐藏和显示不同部分的技术是使用 HTML标记 、 和 。
One of the techniques used to hide and show different parts of a single-page browser application involves the use of , , and HTML tags.
假设客户软件支持标准化的XML，所有真正需要的是使工资单应用程序可用所提供的DLL文件。
All that is really needed is to make the provided DLL files available to the payroll application, assuming that the client software supports standardized XML.
现在，应用程序架构有一个新的关注点，这在单块集成电路的应用程序中是不存在的，即使用哪个时钟。
Now the application architect has a new concern that didn't exist with the monolithic application: which clock to use.
优先考虑影响客户感受的应用程序，例如服务订单管理、故障单管理和新服务的供应。
Position applications impacting customer perception such as service-order management, trouble ticket management, and provisioning of new services higher on the priority list.
此应用程序还依赖一个索赔馈送程序，后者提供有关给定保险单的索赔历史记录的信息。
This application also relies on a claims feed that provides information about claims history for the given policy.
基本应用程序服务器环境提供了简单的单服务器环境。
The base application server environment provides a simple, single server environment.
为了提供银行出纳员用户界面，我们要开发一个单页面浏览器应用程序。
For the bank teller user interface, you will develop a single-page browser application.
垂直扩展是指在单台物理计算机上运行多个应用程序服务器。
Vertical scaling refers to running multiple application servers on a single physical computer.
此应用程序的结果绘制在图2(对于单处理器拓扑来说)。
The result of this application is plotted in Figure 2 (for a uniprocessor topology).
应用推荐