他是一位电脑程序专家。
他是个电脑程序专家。
您是应用程序专家，应该如何集成它们，没有人与您争论该主题。
You're the expert on the applications and how they should be integrated; no one will dispute that.
您的服务器和应用程序专家应该能够基于您收集的数据提供合理的建议。
Your server and applications specialists should be able to give sound advice based on the data you collected.
中间相遇方法需要业务分析师、软件架构师和遗留应用程序专家彼此协作。
The meet-in-the-middle approach requires collaboration between business analysts, software architects, and specialists for the legacy applications.
计算机教育并不比学习更能造就程序专家，就像颜料能使人成为绘画专家一样。
Computer science education cannot make anybody an expert programmer any more than studying brushes and pigment can make somebody an expert painter. "- Eric S. Raymond".
数据分析师要与业务领域专家和应用程序专家协作，评估哪些数据元素对于数据质量分析比较有意义。
The data analyst works with business domain experts and application experts to assess which elements are more meaningful than others in order to identify how data quality will be analyzed.
通过约见公司内的专家(如系统管理员、应用程序专家和部门经理)，可以帮助您了解哪些是关键事项以及部门之间如何交互。
Meeting with the company experts, such as the systems administrators, application specialists, and department mangers, can help you get a feel for what's critical and how the departments interact.
他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
He developed his own program in partnership with an American expert.
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
依据一位专家对核事故应急程序的描述，工作人员将轮流出入电站受损最严重的部位。
According to one expert's account of nuclear emergency procedures, workers would be cycled in and out of the worst-hit parts of the plant.
那么这可能正是专家程序员理论起作用的地方：专家更可能会提出有深度的问题，那会对被卡住的程序员起到很大的提示作用。
So perhaps this is how expert programmer theory really works: an expert is more likely to ask a deep question, which prompts the novel inference from the stuck programmer.
在这些场景中，技术主管可能会同时使用应用程序架构师和产品专家。
In these scenarios, the technical lead may use both an application architect and a product specialist.
通常，这类应用程序由库管理员和其他专家使用。
Typically, such applications are used by librarians and other specialists.
如没有，则会开始启动允许外国计算机专家在德国工作的程序。
If this is not the case, then the first step will have been taken towards opening up the procedure for allowing foreign computer specialists to take jobs in Germany.
DB 2Optimization Expert识别执行情况较差的SQL并提供一组全面的专家建议程序，帮助改善性能并降低总体所有权成本。
DB2 Optimization expert identifies poorly performing SQL and offers a comprehensive set of expert advisors that can help improve system performance and lower total cost of ownership.
这个项目叫做Drools，它是一个用来在应用程序内开发基于规则的专家系统的系统。
This project — called Drools — is a system for developing a rules-based expert system within an application.
我们相信，这是因为大多数程序员不是DOM专家，并且他们将很高兴地采用他们最先所遇到的能解决他们问题的代码段。
We believe this is because most programmers are not DOM experts, and they will happily grab the first piece of code that does what they need.
其算法已经由具有多年大型商业应用程序支持经验的专家进行了优化。
Their algorithms have been optimized by experts with years of experience in large business application support.
普通程序员知道做事的方式；专家知道做事的目的。
Average developers know how to do something, experts know why to do something.
换而言之，我们是否可以不让真正的程序员来做这些工作，而是让领域专家仅仅使用元编程工具来设计并构建全部应用程序呢？
In other words, can we skip the actual programmers to do the work, and let the domain experts simply use metaprogramming tools to design and build their entire applications?
当然，如果做的事情如此简单，那么我就配不上我的专家称号，而且也不会再做程序员。
Of course, if I did something so simple, I'd lose my professional pride and never work as a programmer again.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
我感激我的妻子DJ，她是程序员并且是该方面的专家——母亲。
I pressed my wife, DJ, who is a programmer and domain expert — a parent — into service.
IDW主要用来让程序员为业务领域专家搭建领域特定环境。
IDW is targeted at programmers to build a domain specific environment for business domain experts.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
一月份，一名微软程序设计专家吉姆·格雷在旧金山海湾附近航行时失踪。
In January Jim Gray, one of Microsoft's programming gurus, disappeared while sailing near San Francisco Bay.
一个国际专家小组会评估这些程序。
通过将规则置于应用程序代码之外，业务专家能够定义和管理决策逻辑。
By externalizing rules from the application code, business experts can define and manage decision logic.
应用推荐