每次她去看那部电影，最后都哭得稀里哗啦。
Every time she went to see that movie, she ended up crying her eyes out.
那些男孩稀里哗啦地进入教室里。
你报答她，把邻居的玻璃砸得稀里哗啦。
You thanked her by throwing it through the next-door-neighbor's window.
你昨天都哭得稀里哗啦了。
你报答她，把邻居的玻璃窗砸的稀里哗啦。
You thanked her by throwing it though the next-door-neighbor's window.
12岁时：杰克死的时候真是太感人了！我哭得稀里哗啦的！
呜兹这一阵稀里哗啦的乱折腾，惊动了温室里的另一位主人——芬尼。
While that noise Woods tossing, alerted the owner of another greenhouse - Finney.
但是一旦把“脚手架”撤走，字母便稀里哗啦地倒下，歪歪扭扭的，除非有一条线给它们作参考。
But once the scaffolding was removed the letters collapsed alarmingly. They still do, unless they have a line to aim for.
幸运的是，旋转着的搅拌桶里的牛奶突然变了调子，这时候从稀里哗啦的声音变成了咕唧咕唧的声音。
Fortunately for her the milk in the revolving churn at that moment changed its squashing for a decided flick-flack.
26岁时：当那对老夫妻、那个母亲和她的孩子，还有船长和安德鲁先生去世的时候，我哭得稀里哗啦的！
Age 26: it's so sad when the old couple, and the mother with her children, and the captain and Mr. Andrews die. I'm crying my eyes out!
之前在舞池里翩翩起舞的模特儿们，现在在角落里晕过去了；酒店大堂里的小明星们在洗手间里吐得稀里哗啦；舞厅休息室里的封面女孩因为嗑了药，正在东倒西歪地乱窜。
The models from the dance floor passed out in the corner, the lobby starlets found themselves vomiting in bathrooms, and the foyer cover girls meandered around in a drug-induced state.
之前在舞池里翩翩起舞的模特儿们，现在在角落里晕过去了；酒店大堂里的小明星们在洗手间里吐得稀里哗啦；舞厅休息室里的封面女孩因为嗑了药，正在东倒西歪地乱窜。
The models from the dance floor 24)passed out in the corner, the lobby starlets found themselves vomiting in bathrooms, and the foyer cover girls 25)meandered around in a drug-induced state.
就算没占到座位，在陌生的人海中间拥挤着，甚至听着身边有人吹口风琴、或者稀里哗啦的往投币箱扔硬币，或者和朋友喝完酒后，跌跌撞撞地回家，人们仍然不能改变在地铁里读书的习惯。
Even without a seat, even while pressed with strangers into human panini, even as someone plays a keyboard harmonica and rattles a cup of change, even when stumbling home after a party.
就算没占到座位，在陌生的人海中间拥挤着，甚至听着身边有人吹口风琴、或者稀里哗啦的往投币箱扔硬币，或者和朋友喝完酒后，跌跌撞撞地回家，人们仍然不能改变在地铁里读书的习惯。
Even without a seat, even while pressed with strangers into human panini, even as someone plays a keyboard harmonica and rattles a cup of change, even when stumbling home after a party.
应用推荐