意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。
Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.
在农业地区，特别是对贫穷的移民来说，它们是一种很容易找到的、丰富的食物来源。
They were an easily found and plentifully available food source in farming areas, especially for poor immigrants.
芬兰与丹麦是文化上很类似的国家，但是，十分明确的一点区别在于他们的移民人口的数量与来源显著不同。
Finland and Denmark are culturally very similar countries, but one clear difference between them lies in the size and origin of their immigrant populations.
不列颠正经历着一场道德危机，自我认同上的危机，7月7日的伦敦爆炸案使人们对多元文化的模式缺乏信心；移民问题现在也成为了担忧的一个来源。
Britain is in a crisis of morality, and of identity. It is unsure, in the wake of 7/7, of its multicultural model; immigration is now a source of concern.
最后，与来自其它地区的移民相比，中东和北非地区受过教育的工人流入海外的比重很大，潜在耗竭了来源国的熟练劳动力大军。
Last, compared with migrants from other regions, a large share of MENA's educated workers leaves for foreign shores, potentially draining the sending country of its skilled workforce.
乡-城黑人移民不高不低的教育水平导致来源地（农村）和目的地（城市）黑人的平均教育水平下降。
The intermediante level of education of rural-urban black migrants has seved to lower the average level of education in both the black population of origin and the area of destination.
2006年，在对4700户家庭调研后，南非移民计划署发现40%的津巴布韦家庭由此来源获得一些钱财。
A 2006 study of 4,700 households by the Southern African Migration Project found that 40% of Zimbabwean households received some money from this source.
然而，当被问及移民对国家而言是问题或是机遇时，更多的德国人却认为是问题的来源(大部分的美国人与英国人也持相同态度)。
However, when asked if immigration was a problem or an opportunity, more Germans saw as it as a problem (as did a big majority of Americans and Britons).
海南移民是独一无二的，在社会经济地位，来源和迁移目的都有着不同。因此，值得从政策和学术的角度认真研究。
Migrants in Hainan are unique and diverse in their socioeconomic status, migration origins, and purpose of migration. Therefore it deserves careful study from both policy and academic perspectives.
由于近些年随着国内经济的繁荣，外移移民的速度降下来，但该省仍是北美及世界各地移民的主要来源。
Emigration in recent years has slowed with economic prosperity, but this province is still a major source of immigrants to North America and elsewhere in the world.
逮捕行动是由经过训练的移民官员执行，他们依据来自公众和其他来源的情报，在企业和私人住宅开展行动。
Arrests are carried out by trained immigration officers who carry out operations at businesses and private addresses, acting on intelligence received from the public and other sources.
但是牛奶可以为那些移民者们提供一个稳定的和可靠的营养来源，包括重要的维他命D（在温暖的气候下，靠阳光直射皮肤可以得到）。
But milk would have provided them with a steady and reliable source of nutrition – including essential vitamin D, which in warmer climes would have been provided by sunlight hitting the skin.
本人同意让贵局向任何视为恰当的消息来源获取或核实资料，以便对本人的移民证件申请作出评估。
I give my consent for your department to obtain and verify information from or with any source as you deem appropriate for the assessment of my application for immigration facilities.
两人都被现实琐事所拖累，他歌曲的灵感来源于一段失败的感情；而她是一个年轻的母亲，丈夫还留在祖国没有一起移民过来。
Both are weighed down by plenty of baggage: his songs are fueled by a painful breakup, and she is a young mother who left her husband behind in her native country.
提及食物的唯一遗留下来的文件有两个来源， 其中确认说这些主食是1621 年美国最初移民和万帕诺亚格在庆祝丰收时共同分享的。
Two primary sourcesthe only surviving documents that reference the mealconfirm that these staples were part of the harvest celebration shared by the Pilgrims and Wampanoag at Plymouth Colony in 1621.
提及食物的唯一遗留下来的文件有两个来源， 其中确认说这些主食是1621 年美国最初移民和万帕诺亚格在庆祝丰收时共同分享的。
Two primary sourcesthe only surviving documents that reference the mealconfirm that these staples were part of the harvest celebration shared by the Pilgrims and Wampanoag at Plymouth Colony in 1621.
应用推荐