患者经常排斥移植的器官。
全世界有2000名需要骨髓移植的儿童。
There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.
仅仅12周之前，他接受了一次心脏移植的大手术。
Only 12 weeks ago he underwent major heart transplant surgery.
器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
器官移植的可怕约束是，一个人生命的延长要依赖于另一个足够年轻、健康的人的死亡，因为只有这些人身上才有值得移植的器官。
The terrible constraint on organ transplantation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
晚期尘肺病是分离肺移植的最佳指征之一。
Late staged pneumonoconiosis is one of the best indication for isolated lung transplantation.
X 线片示术后9～14周骨组织临床愈合良好，移植的跖趾关节与掌、指骨完全愈合。
The X-ray films showed good healing between the transplanted metatarsophalangeal joint and metacarpals and phalanges at 9-14 weeks postoperatively.
合子输卵管内移植和配子输卵管内移植的区别在于受精过程仍然发生在实验室而不是输卵管。
ZIFT differs from GIFT in that the fertilization process still takes place in the laboratory versus the fallopian tubes.
移植的器官受到周围组织的排斥。
史蒂夫将自己肝脏移植的整个故事讲给她听。
决定哪些部分是不需要移植的。
即使在新闻发布会后，移植的许多方面仍是秘密。
Even after the news conference, many aspects of the transplant remained secret.
测试检索已移植的对象。
你是如何移植的，使用工具还是手工完成？
How did you approach the porting process? Did you use a tool or was it a manual operation?
可怜那些苦苦等待别人捐献额外器官以供移植的病人。
WOE to the patient waiting for someone to offer up a spare organ for transplantation.
用于移植的活动和过程。
位到64位移植的考虑。
每个团体可能拥有最终需要移植的现有资产。
Each community will likely have existing assets which need to ultimately be migrated.
程序员很容易忽视移植的工具和升级的装置。
Programmers typically overlook migration tools and upgrade mechanisms.
最妙的是，这个shell代码是可移植的。
这不是可互操作的，语义也可能不是可移植的。
This is not interoperable and the semantics may not be portable either.
对于那些有兴趣移植的用户，我们将提供帮助。
Assistance will be provided to users who are interested in migrating.
这样使用绝对地址是不可移植的，因此需要更改。
Such usage of absolute addresses is not portable and might need changes.
平衡移植的范围。
手术后第四天，马克的身体开始排斥移植的心脏。
实际上该杂志更像是一本仅仅经过简单移植的电子平面杂志。
In fact it seems very much like the print magazine simply transplanted into an eBook.
感谢这个陌生人，我的父亲将获得心脏移植的机会。
这一进展可能延长(病人的)寿命，缩减用来等待移植的时间。
The advances could extend life expectancy and cut waiting times for transplants.
您应该确保计划移植的程度所需要的所有软件都可用。
You should make sure that all of the required software is available for the level to which you planning to port.
您应该确保计划移植的程度所需要的所有软件都可用。
You should make sure that all of the required software is available for the level to which you planning to port.
应用推荐