一般极力推荐，如果一想要移植一种尝试被订定根据一或较多“秃头症减少”行动减少秃头区域的大小的前面和王冠区域。
It is strongly recommended that if one wants to transplant both front and crown areas that an attempt be made to decrease the size of the bald area by one or more "alopecia reduction" operations.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
此前他一直同一种特殊类型的胰腺癌战斗，并且在2009年接受了一次肝移植。
He had been battling an unusual form of pancreatic cancer, and had received a liver transplant in 2009.
此项突破会促使病人创造出自己的替代器官，而且不会有排斥的风险，这在移植过程中是一种常见的并发症。
The breakthrough could lead to patients creating their own replacement organs without the risk of rejection, a common complication in transplant procedures.
该包支持大多数常用的数据库系统，从而可以提供一种简单高效的方式快速地在系统之间移植数据。
It supports most commonly-used database systems, and thus provides an easy and efficient way to quickly port your data from one system to another.
您可以使用任意一种方法以移植您的文件头部内容。
You can use either method to migrate your document's head content.
创建一种可移植的、标准的方式来描述访问控制实体及其属性。
Create a portable and standard way of describing access control entities and their attributes.
在此期间，马拉贝一直与一种肺部疾病——结节病作斗争，甚至做了双肺移植手术。
During this period, Marable struggled with sarcoidosis, a pulmonary disease, and even underwent a double lung transplant.
即使对于类似的设备(如pda和高级智能电话)，在两者间建立可移植性也常常使一种设备超负荷而另一种设备利用不充分。
Even for similar devices such as PDAs and advanced smart phones, establishing portability between the two often poses a strain to one device and underutilization of the other.
但是有一个方法可以克服机动假臂的这两个难题——利用一种叫做定向神经移植的技术。
But there is a way to overcome both these difficulties with motorised limbs, using a technique called "targeted reinnervation".
如果我们希望所有位全部置位，那么一种可移植的方法是定义一个有符号的常数，其值为- 1。
If you want to turn all the bits on, a portable way to do this is to define a signed long constant with a value of -1.
可移植的信任：在与某个实体建立了信任关系之后，要有一种标准机制来将那种信任转移至另一个协作的实体。
Portable trust: After a trust relationship has been established with an entity, having a standard mechanism to transfer that trust to another cooperating entity.
通常缺少一种单一、可移植、可接受的业务流程执行标准和业务流程模型符号标准。
There's usually a lack of a single, portable, and acceptable standard for business process execution and business process model notation.
下一篇文章将更深入介绍在移植到一种新体系架构上时要处理的问题。
The next installment gets into a little more detail on issues to do with porting to a new architecture.
这个课题由艾巴哈特•斯连纳负责，包括将芯片移植入七名因患一种叫做色素性视网膜炎的疾病而失明的病人眼中。
The project, which is being led by Eberhart Zrenner, involves implanting chips into the eyes of seven people who have lost the ir sight to a disease called retinitis pigmentosa.
得知他需要进行有危险性的干细胞移植后，肯兹尤斯想寻求到另一种治疗办法。
Told he'd have to have a risky stem-cell transplant, Kanzius sought one more opinion.
美国已经批准一种袖珍望远镜可以被移植到眼球中以解决视力问题。
A miniature telescope that is implanted in the eye to solve sight problems has been approved for use in the us.
安全断言标记语言或者 SAML是一种保证可移植信任的机制。
Security Assertion Markup Language, or SAML, is a mechanism for ensuring portable trust.
美国医生似乎已经找到了一种让骨髓移植更为安全有效的新方法，以治疗诸如白血病之类的血液癌症。值得一提的是，这种新方法还适用于50岁以上的年纪较大的患者。
Doctors seem to have found a way to make bone marrow transplants safer and more effective against blood cancers like leukemia, an achievement that offers new hope for people over 50 in particular.
体细胞无性系变异已获得一些作物专利，并以此作为一种手段来产生可供选择的遗传变异，且假定该作物一旦移植生长，它的基因稳定。
Somaclonal variation has been patented in some crops as a means of producing genetic variability for selection, and it was assumed that the crops were genetically stable once established.
位于新德里的国家植物基因研究中心的科学家们从一种可食用的苋菜中取出一种基因，并移植到几种商业种植的土豆变种里。
Scientists at the New Delhi-based National Institute of Plant Genome Research took a gene from the edible amaranth plant and introduced the gene to seven commercial varieties of potatoes.
伍德奥认为像非洲和其他偏远地区的村子一样没有电网的地方需要一种可移植技术。
Woodall envisions a new portable technology for regions that aren't connected to a power grid, such as villages in Africa and other remote areas.
不过现在有一种新技术，通过一种特殊的基因修复这些受损的肺脏，使得这些肺脏能够应用于器官移植。这一技术的详细信息刊载于这周出版的《科学—转化医学》杂志上。
But a new approach, detailed this week in the new journal Science Translational Medicine, describes a novel gene therapy that can repair these damaged lungs-and make them available for transplant.
部署管理方案为规划、模拟以及执行移植到你的产品环境下的程序提供了一种便于管理的方法。
Deployment management solutions provide a managed approach to planning, simulating, and executing migrations to your production environment.
在进行移植前，病人被发现感染了少量的一种HIV病毒，X4。这种病毒不利用CCR5作为受体来感染细胞。
Before undergoing the transplant, the patient was also found to be infected with low levels of a type of HIV known as X4, which does not use the CCR5 receptor to infect cells.
第一种方法是编写可以在不同浏览器之间移植的代码。
此外，这样做还能节省网络带宽，这也是一种拥有跨数据库移植性的做法。
In addition you save network bandwidth. This approach is portable across databases.
此外，这样做还能节省网络带宽，这也是一种拥有跨数据库移植性的做法。
In addition you save network bandwidth. This approach is portable across databases.
应用推荐