从那以后，他的老板卖掉了企业，移居海外。
回去？我宁可移居海外也不回去！
公司甚至提出要资助原住民移居海外。
The company even offered financing to bring the bands aboard.
大量的精英为了更好的待遇而移居海外。
A great number of elite has gone abroad for better treatment.
我小时候曾移居海外，在印度尼西亚住过几年。
When I was young, my family lived overseas. I lived in Indonesia for a few years.
这些酒吧是用来招待那些移居海外思乡心切的爱尔兰人吗？
Are these bars opened to serve homesick Irish expats living abroad?
而经历了凯尔特老虎时期的一代是第一批不必靠移居海外而取得辉煌的一代。
The generation that came of age in the Celtic Tiger years was the first that did not feel it had to move abroad to thrive.
年内，移居海外的越南难民有448名，而遣返越南的船民则有4512名。
During the year, 448 Vietnamese refugees were settled overseas and 4512 Vietnamese migrants were repatriated to Vietnam.
温州人移居海外源远流长，历史悠久，早在宋真宗年间就有温州人侨居海外。
Wenzhou has a long history of emigration to overseas countries, as early as the reign of Emperor Zhenzong in Song Dynasty.
随着本世纪初中国侨民大量移居海外，文学工作者也在华侨较多的地区落户。
With the exodus of many Chinese immigrants early this century, men of letters also settled down in places where there were many Chinese immigrants.
比如说，有些运动员在很年轻的时候就移居海外，所以很容易和新国家产生深切的联系。
Some players, for example, move when they are young and thus develop easy, deep ties to their new countries.
我知道很多人会认为没有电视的生活是很极端。并且就像我提到的，直到移居海外我们才真正做到放弃我们的电视生活。
I know many people may find it extreme to live without a television-and as I've mentioned, it took nothing short of an overseas move for us to give up ours.
今天，武术的蓬勃发展，除得益于其项目本身的吸引力外，早期移居海外的一代武术大师们的努力也功不可没。
The booming of Wushu is attributed nor only to the attractiveness of the sport but also to (the efforts by ) whose early emigrant Chinese Wushu masters .
你想想，如果你一早起来突然决定移居海外，或者去冰岛山间背包旅行，或者坐船去热带，你家亲爱的会有什么反应？
How do you think a romantic partner would react if you woke up and decided to move overseas, go backpacking through mountains in Iceland, or take a cruise to a tropical destination?
张裘昌希望能够通过寻找合作伙伴，并扩大包括伦敦和悉尼在内的各大海外市场的方式，充分利用好新一轮的移居海外热潮。
Mr Tiong hopes to take advantage of the new diaspora by finding partners to expand in overseas markets, such as London and Sydney.
举家移居海外、取得绿卡在面对法律或政策突变的时候也很管用。法律政策突变或是社会不安情绪达到顶点，这些都对企业家们很不利。
Moving a family abroad and obtaining foreign residency CARDS could also prove useful in case of sudden legal or policy shifts that hurt entrepreneurs, or if social unrest reaches a boiling point.
无论是短期还是长期居住，北京绿城奥克伍德华庭酒店公寓为商务人士、休闲旅客、移居海外者和眼光独到的住户提供了完美的服务住所。
For short or extended stays, Oakwood Residence Beijing is the perfect serviced residence for business and leisure travellers, expatriates and discerning residents.
他正在宣扬“福加特主义”，即一项号召人们回到田里去以及把英国穷人子女移居到海外属地去的计划。他认为自己必须留在伦敦。
He was fostering Foggartism — a plan for a return to the land and for populating the dominions with the children of the British poor — and he felt that he must remain in London.
他正在宣扬“福加特主义”，即一项号召人们回到田里去以及把英国穷人子女移居到海外属地去的计划。他认为自己必须留在伦敦。
He was fostering Foggartism — a plan for a return to the land and for populating the dominions with the children of the British poor — and he felt that he must remain in London.
应用推荐