强化暗影形态现在不再使渐隐时可以移除移动限制效果。
Improved Shadowform doesn't give a chance to remove all movement impairing effects when Fade is used anymore.
接下来的四行代码将鼠标移动限制为从每个维度中心移动的最大距离。
The next four lines restrict the movement of the mouse to the maximum distance from the center in each dimension.
被动种族特长“巫毒迷乱”：使所有移动限制效果的持续时间缩短15%。
Racial Passive "the Voodoo Shuffle" : Reduces the duration of all movement impairing effects by 15%.
消散：现在可以移除所有减速及移动限制效果，并使你在持续时间内对它们免疫。
Dispersion: Now clears all snare and movement-impairing effects and makes you immune to them while dispersed.
旧：移除所有定身、恐惧、陷阱和移动限制效果，使你在猫型状态下的能量重生率提高100%，并增加你在熊状态下的生命总值的20%。
Old: Removes all Stun, Fear, Snare and Movement Impairing Effects and increases your energy regeneration rate by 100% while in Cat form, and increases your total health by 20% while in Bear form.
这在当时是一次小小的革命，然而还是把视频内容限制到不太宽的移动电话的尺寸来显示。
This was a tiny revolution at the time, yet it still restricted the video content to not-quite-comfortable display size of a mobile phone.
带宽不足可能会限制性能或影响移动数据以支持本地服务执行的能力。
Bandwidth may limit performance or impact the ability to move data in support of local service execution.
能量供应和带宽的限制成为制约移动设备的基本因素。
The fundamental constraint for mobile devices is limitations because of energy supply and bandwidth.
这些要求可能是为了响应法律法规或规则对数据移动或复制的限制，如订阅数据或来自不同国家的个人信息混合存在的情况。
These requirements can be in response to regulations or rules restrict the movement or replication of data, e.g. subscription data or the commingling of personal information from different countries.
在这些指针连接性和文本处理限制视图中，请确保移动网站设计的简单和使用方便。
In view of these pointer connectivity and text handling limitations, keep your mobile Web site design simple and easy to use.
限制或者禁止非洲小哺乳动物和猴子的移动，可以有效地减缓病毒在非洲之外的扩散。
Restricting or banning the movement of small African mammals and monkeys may be effective in slowing the expansion of the virus outside Africa.
当然，设备限制是移动世界一个特殊的问题。
Certainly, device limitation is a particular concern for the mobile world.
此外，虽然该项目由盖茨基金会资助，研究者仍然受到南非的移动电话缴费系统基础设施的限制。
Furthermore, although the project is funded by the Gates Foundation, researchers were limited by the infrastructure of South Africa's mobile phone payment system.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
但问题在于大多数规范由于设备的限制没有在移动浏览器里实现，同时没有讨论仅限于几行文本的小屏幕。
The problem was that most of the specification was not implemented in mobile browser mainly because of devices limitations and not talking about the small screen limited to only few lines of text.
由于受到内存和cpu不足的限制，要想让移动设备充当主机是不现实的。
It is impractical for mobile devices to be a host due to insufficient memory and CPU power.
除使用“免提”装置在通话时将移动电话与头部和身体保持一定距离以外，限制通话次数和时间，也会减少接触量。
In addition to using "hands-free" devices, which keep mobile phones away from the head and body during phone calls, exposure is also reduced by limiting the number and length of calls.
甚至在猴子被限制而无法做出实际的移动时，他们也能预测出猴子企图的移动方向。
They could also predict where the monkeys wanted to move, even when the animals were restrained and no real movement was possible.
我保证，如果有人想要给移动互联网加以限制，同样的事情会再度发生。
I guarantee that if anyone gets a lock on the mobile Internet, the same thing will happen.
另外，你也可以通过设定META关于移动设备的属性值来限制界面的缩放和尺寸大小。
Also you can limit the zoom of the interface and the size of the screen using the META properties for mobiles.
他这种特别的能力或许会使他在7岁的时候成为传说中利用宗教信仰治疗的治病术士，但是同时男孩和蟒蛇之间的关系限制了这家人的移动。
His special powers will probably make him a traditional healer at the age of seven, but meanwhile the bond between boy and snake is limiting the movements of the family.
幸运的是，对于移动Web开发人员来说，Canvas没有这样的限制。
Luckily for mobile Web developers, Canvas has no such limitations.
尽管移动游戏受到小屏幕、带宽和网络响应时间的限制，但是这个领域正在迅速地变化。
While mobile games have been limited by small screens, bandwidth, and network response times, this is an area which is changing quickly.
但时至今日，移动的距离一直限制在很小的范围内，通常能移动几百微米的距离，且大部分都是在液体中移动。
But until now, the movements have always been restricted to very small scales, typically across distances of a few hundred micrometers, and mostly in liquids.
此外，在大多数无线网络计划设想的管道数量仍然是非常小的，而范围大(50- 100平方米)，因此使得移动设备的总数量受到严格限制。
Furthermore the number of channels envisioned in most wireless network schemes is still very small, and the range large (50-100 meters), so that the total number of mobile devices is severely limited.
此外，在大多数无线网络计划设想的管道数量仍然是非常小的，而范围大(50- 100平方米)，因此使得移动设备的总数量受到严格限制。
Furthermore the number of channels envisioned in most wireless network schemes is still very small, and the range large (50-100 meters), so that the total number of mobile devices is severely limited.
应用推荐