这些反过来控制硬盘的移动部分。
在这幢建筑的可移动部分，橡胶软管在竖直方向上连着。
Rubber hoses connect the uprights to their mates in the mobile part of the building.
不用管移动部分的数量，这个示例演示了DI的解耦能力。
Despite the number of moving parts, this example demonstrates the decoupling power of DI.
吊桥的可移动部分。
电枢：电磁装置的移动部分，如继电器，蜂音器或扬声器。
The moving part of an electromagnetic device such as a relay, buzzer, or loudspeaker.
我们的格言是，只要实体具有相互作用的移动部分，就必然导致复杂性。
The moral is, as long as the entity has interacting moving parts, expect complexity.
浮选柱的最大优点是它没有移动部分，因此可以保持几乎不动。
The major advantage of the columns is the absence of moving parts hence they are nearly maintenance free.
没有“可移动部分”使用起来就像使用电压表，机械开关等诸如此类；
There are no "moving parts" used for the controls like potentiometers, mechanical switches and the like;
较小型的团队意味着较少的移动部分，改善的交流、以及灵活工作条件的更大机会。
Smaller teams mean fewer moving parts, improved communication, and greater opportunity for flexible work conditions.
为了提高更好的声音，它的还原也促使我们尽量减少驱动器移动部分的重量。
It is also reduction, which drives us to reduce the weight of the moving mass of our drive units, because it improves the sound.
该可移动部分在第一和第二位置之间转动时，其至少某局部相对于第二轴线是完全轴向固定的。
At least a portion of the moveable portion substantially remains in a fixed axial position relative to the second axis while pivoting between the first and second positions.
第二，从服务、质量和价值感知三方面入手设计问卷，对上海移动部分用户进行客户满意度问卷调查。
Second, the author makes a questionnaire about customer satisfaction to the clients of Shanghai Mobile Cummunication, which refers to three aspects, saying service, quality and perception of value.
比起用软管连接建筑物内的固定和移动部分，3sixty公司独特的卫生管道工程系统使用用钢材制成的水平环形管。
Rather than using rubber hoses to connect the stationary and moving parts of the building, 3sixty's ingenious plumbing system employs horizontal ring-shaped pipes made of steel.
本发明公开了一种多功能课桌，包括桌腿和桌面构成，其特征在于：所述 桌腿由固定部分和可移动部分构成；
The multifunctional desk includes legs and a desk top, and features that each of the legs consists of one fixed part and one movable part.
让vm子系统自动地移动部分tmpfs文件系统到交换分区实际上对性能上是好的，因为这样做可以让V m子系统为需要RAM的进程释放空间。
Having the VM subsystem automatically move parts of the TMPFS filesystem to swap can actually be good for performance, since by doing so, the VM subsystem can free up RAM for processes that need it.
这将有助于您识别所有可移动部分、了解它们是如何组合起来发挥作用的，并且—最重要的是—给您启示，教您如何能更好地将它们融入到您的应用程序中。
This will help you identify all of the moving parts, see how they work together, and - most important - give you hints as to how you can more deeply incorporate them into your application.
机器人可以移动整个身体或只是部分身体。
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
一旦确定了可用作默认目标的集群，将另一个集群中的成员从它的服务器部分移动到默认集群。
Once you know which cluster is the default target, move the members from the server section of the other clusters to the default cluster.
移动用户可以选择检索部分或所有的存档文档。
Mobile users can opt to retrieve only some or all archived documents.
本文介绍了一种方法，它通过移动页面的不同部分来激活页面。
This article describes a method for activating a page by allowing you to move sections around.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
系统使用微小的已经被植入了大脑中产生移动指令的部分的传感器。
The system USES a tiny sensor that's been implanted into the part of a person's brain that generates movement commands.
这包括将处理的文件移动到存档目录，并将部分处理的文件移动到撤销目录。
This includes moving processed files to an archive directory and moving partially processed files to a back-out directory.
是互联网和移动体验整合的部分。
Video is an integral part of the internet and mobile experience.
使用橡皮擦移动删除你不想要的部分。
Use the eraser to mouse around and delete the parts you don't want.
使用橡皮擦移动删除你不想要的部分。
Use the eraser to mouse around and delete the parts you don't want.
应用推荐