这种新的上网设备会促成移动购物。
布赫瓦尔德说，中国在移动购物上已领先美国三年。
China is up to three years ahead of the U. S. in mobile shopping, said Buchwald.
移动购物非常适合那些如Gilt为消费者提供限时购物的网站。
Mobile shopping is particularly appropriate for customers of flash sale sites like Gilt.
从许多方面来看，中国的移动购物狂潮都开启了零售的另一片天地。
But in many ways, China's mobile mania may well be the new face of retailing.
移动购物者已开始购买像钻戒和汽车之类的高价商品，而不仅仅是虚拟商品和铃声。
And mobile shoppers are buying high-ticket items like diamond rings and cars, not just virtual goods and ring tones.
要让这些移动购物广告更为成功的关键是确保这些广告带有更多的信息性（imformative）。
The key to being successful in mobile shopping advertising is to make sure the ads are informative. Consumers want mobile ads to include
原型应用系统的实现：移动购物系统，该系统包括提供服务的商家系统和移动客户端系统两部分。
Realizing an application system: mobile shopping system, which including the company who providing the services and the mobile client system.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
本书涉及到的地区不仅仅是城郊地带，还有通勤镇，购物村，移动家庭公园，操纵沿海定居点。
The book takes in not just semi - detached suburbia but commuter towns, shopping villages, mobile-home parks and jerry-rigged coastal settlements.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
这次节日，消费者开始在移动电话上逛街购物。
This holiday season, consumers are beginning to shop and make purchases on their mobile phones.
更聪明地购物——如果你有一个iPhone，那么当你在逛零售店的时候，Goodguide移动应用可以帮助你找到更加绿色、健康和安全的食品、产品。
Shop smarter - If you have an iPhone, the GoodGuide mobile app can help you find greener, healthier and safer foods and products while you're actually in the aisles.
程序开发者的话：面向Android系统的Amazon应用程展示了一场专门为运行Android操作系统的移动设备定制的购物体验。
From the App Developers: the Amazon App for Android presents a shopping experience customized specifically for your mobile device running the Android operating system.
当顾客完成购物时，他在移动电话的POS客户端上按PayNow，并从商店的网络请求MSR。
When the customer is finished shopping, he presses Pay Now on his mobile phone's POS client and requests an MSR from the store's network.
在这里输入译文易趣对移动手机购物的未来充满了信心，易趣为了加快自己在这个领域的步伐周三购入了CriticalPath软件公司，这是一件移动手机应用程序开发公司。
EBay is so convinced of the future of mobile phone shopping that on Wednesday it acquired Critical Path Software, a mobile phone app developer, to speed its move into this new arena.
各种网站追踪着你的兴趣所在和购物记录，移动电话透露着你的行踪，视频摄像头记录着你的一举一动。
Websites track your interests and purchases. Mobile phones give away your location.
即使是在比较低的等级，员工也不得不应对更为复杂的局面，不仅因为互联网和移动通信技术得到了更多运用，顾客购物的方式在发生改变。
Even in the lower ranks employees are having to handle growing complexity, not least because customers are changing the way they shop, making more use of the Internet and mobile technology.
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
在购物时，他发现了需要的商品，使用移动电话拍摄了条形码图形，并将商品放在购物车中。
While shopping, he finds an item he wants, snaps a picture of the bar code with his cell phone, and places the item in his cart.
现在许多Web站点和移动应用程序帮助全球各个城市的乘客，购物者和游客成为合乎道德的利己者，帮助他们利用交通选项。
Many Web sites and mobile applications now help commuters, shoppers, and tourists in cities all over the world be virtuously selfish and take advantage of their transit options.
尹晶雪说，“在移动互联网使用人群中，如微博和微信等即时通讯应用的使用率最高，接下来是网络购物应用，包括淘宝和京东。”
"Instant messaging applications such as Weibo and Wechat are still used the most among mobile Internet users, followed by online shopping apps, including Taobao and Jingdong, " Yin said.
苹果通常在9月份开展它的ipod的改进行动以便于将这个引领潮流的便携式移动媒体播放器放在年终的假日购物季节进行销售。
Apple traditionally rolls out improvements to its iPod line in September to position the trend-setting portable media players for the year-end holiday shopping season.
中国移动支付的流行，得益于在线购物以及网贷、在线货币市场基金等互联网金融服务的爆炸性增长。
The rise of Chinese mobile payments has been driven by the explosive growth of online shopping as well as internet financial services such as peer-to-peer lending and online money market funds.
随着我往前移动，我开始变得紧张起来——人们的腿毫无征兆在我眼前的跃来跃去，购物袋似乎差点要飞向我的脸上。
As I step forward, the experience quickly becomes unnerving - legs jump in and out of my vision without warning, while shopping bags fly towards my face before being pulled away at the last moment.
当使用电脑时，人们使用插件保护他们的网上购物，但是移动智能手机无插件。
People use plug-ins to protect their online shopping when using PCs. However, there are no plug-ins for mobile smart phones.
通过移动物联网技术，实体零售商得以营造更加个性化的购物体验，这让他们重获新生。
Mobile IoT technology has breathed new life into brick-and-mortar stores by giving them the tools to create a more personalized shopping experience.
的U型建筑物围封移动气动屋顶内部的购物廊。
The U shape building is enclosing internal shopping gallery with movable pneumatic roof.
新服务的购物功能可以通过移动设备比较网络商品的价格，而黄页功能可以搜索本地商家的联系方式。
The shopping service available on mobile devices compares prices for items from online merchants and the Yellow Pages capabilities enable searches for local businesses.
新服务的购物功能可以通过移动设备比较网络商品的价格，而黄页功能可以搜索本地商家的联系方式。
The shopping service available on mobile devices compares prices for items from online merchants and the Yellow Pages capabilities enable searches for local businesses.
应用推荐