我们可以想像由一个在直线上移动的点，在时刻0的时候，它在Q0处。
Let's imagine that we have a point that's moving on the line, and at time zero, it's here at Q0.
当应用程序的运行分区具有很高的可用性、可以在集群中移动并且通常一次只在一个集群成员上运行时，应用程序可以在任何时刻声明指定的分区。
Applications can declare named partitions at any point while its running partitions are highly available, mobile within the cluster, and usually run on a single cluster member at a time.
这或许看上去跟直觉不大一样，某物在移动，但在那时刻，它是静止的，现在看到，这就是那矢量，这很有用。
So, that's especially maybe a counter intuitive thing, but something is moving. And at that time, it's actually stopped. Now, let's see, so that's the vector. And, it's useful.
而当物体移动到这里时，其速度也为0，对应着这个时刻。
When the object is here it is again zero at this moment in time.
瞬间性指定了与epoch相对的时间上的一个精确时刻，与此相反，局部时间片段指的是在时间上可以来回“移动”的一个时刻，这样它便可以应用于多个实例。
Whereas an instant specifies an exact moment in time relative to the epoch, a partial time snippet refers to a moment in time that could "slide" around such that it could apply to multiple instants.
我记得当时认为这个球队象以前的“表演时刻”一样有着灌蓝和精彩的移动。
I remember thinking this team was like that old Showtime, with the dunks and the fancy moves.
根据时刻与季节的不同，铝质光架移动不同角度使动态的光影亦能充满整个室内空间。
It imbues the interior with a glow and a dynamic pattern of shadows and reflections that shift across the space over the course of the hours and seasons.
在使用连续管柱的情况下，在含气油井条件下的安全工作能力使得流体在任何时刻都能被泵送而与位置和移动方向无关。
The ability to work safely under live well conditions, with a continuous string, enables fluids to be pumped at any time regardless of the position or direction of travel.
声图中设置可移动光标，用于选择某时刻详细进行频谱与相关分析。
Mobile cursor devised in the sonagram can be used to select some time points to analyse in details with sepectrograms and corresponding parameters.
另外一个常犯的错误是在你移动手的时刻放松了脚点，特别是脚点很差的时候。
Another common mistake is to lose pressure on the footholds at the moment when you move your hand, especially when the footholds are poor.
在中国进入3G时代的历史性时刻，移动电子商务的安全问题提到了重要地位。
The safety of mobile e-commerce refers to an important position in the historic moment of the China's entry into 3G times.
严重抖动将会导致一天摆动两次，这并不是极移的时刻，但是一个12小时的移动。
The severe wobble will bring a twice a day swing, which is not the hour of the pole shift but is a 12 hour movement.
在特定的时刻太阳应当是在某个位置的，但与以往这个时候相比，看来它已经更多地朝西北方向移动了。
Noticing the sun should be in a position at a particular time, but seems to have shifted more to the NW than ever at this time.
用窗口实时移动的思想计算当前时刻以前一周波电流方均根值平方作为瞬动脱扣的判断依据。
Using the method of window moving in real time, the root mean square value of current of the last cycle was calculated as the criteria for instantaneous overcurrent protection.
但在将参与者有意识的移动意图作为输入时，他们是以主观的方式确定计时时刻。
When the input is the participant's conscious intention to move, however, they subjectively decide on its timing.
感恩节是一个时刻记住 感恩节是一个时刻记住我们能做多大的恒星移动。
Thanksgiving is a moment to remember Thanksgiving is a moment to remember How little we can do to move the stars.
像很多北京居民一样，我们记者的移动手机应用程序可以时刻更新污染指数。
Like many Beijing residents, your correspondent has mobile-phone apps that keep up with the pollution readings.
在你应用Nod的时刻，永久不要用快捷键“Q”。你应该老是单个移动队伍，云云你可以有更多的压制，和创建更多的惊喜。
Also, never use "Q" when you are using NOD. You should always move groups separately so you are given more control and more of the "element of surprise".
本文针对移动自组网的这一特点，设计了一种将任意时刻链路稳定性预测用于路由操作的路由协议。
We present a new steady routing protocol based on mobility prediction in mobile ad-hoc network to overcome this disadvantage.
此外，中国移动通信标准的选择正处于关键时刻，可能影响到第三代移动通信技术的选用。
Furthermore, the choice of the mobile communications standards is at a critical moment, which may influence the choice of the 3g mobile communications technology.
在船梯上轻巧地移动的脚踝，在甲板上闪闪发亮的鞋子，一个女孩的浅笑声，黄昏时刻的歌声——简而言之，一个女人带来的不可言喻的美好。
A neatly turned ankle on the cabin stairs, a twinkling slipper along the deck, a girl's light laughter, a song at twilight, a-in short, the ineffable something of a woman's presence.
在这些追杀时刻，达哈卡看上去模模糊糊的，有时能够瞬间移动几码远的距离。
The Dahaka appears blurry during these moments and can sometimes teleport a few yards at a time.
在这些追杀时刻，达哈卡看上去模模糊糊的，有时能够瞬间移动几码远的距离。
The Dahaka appears blurry during these moments and can sometimes teleport a few yards at a time.
应用推荐