移动娱乐：你的伴侣的移动数字娱乐……！
Mobile Entertainment: Your Mate of...... Mobile Digital Entertainment!
这类系统的典型应用-如移动数字支付-在多年前已经开始萌芽。
Some obvious uses for these systems—such as mobile digital payments—have been bubbling under for several years.
探讨了无线移动数字图书馆的信息服务及其应注意的问题。
This paper probes into the information service of wireless mobile digital library and some problems needing attention.
第二，移动网络普及，手机阅读流行，移动数字图书馆的建设在高校势在必行；
Second, due to the growing popularity of digital reading via mobiles, the need of constructing a digital library that suits for this type of reading is urgent;
它的圆形全景摄像头系统包括一个高分辨率的彩色显示器，后视和侧视照相机以及移动数字录像机。
The Round view camera System includes a high-resolution color monitor, rear-view and side-view cameras, and a mobile digital video re-corder.
移动数字小玩意儿正在让个人电脑显得相形见绌，马丁-伊莱斯说。这些数字道具的影响将会变得深远。
Mobile digital gadgets are overshadowing the personal computer, says Martin Giles. Their impact will be far-reaching.
即使智能手机(具备电邮和联网的能力)越来越流行，手机短信仍是移动数字通信的基本，几乎渗透到每一个社会群体。
Even as smartphones (with E-mail and web capabilities) become more popular, SMS remains the baseline of mobile digital communication, and permeates nearly every social group.
给出了无线移动数字校园网的基本组成，从网络分层模型出发，对无线移动数字校园网络的接入层、汇聚层、核心层进行分层设计。
The basic structure of wireless mobile digital campus network is given in this paper, and the layer model, including the core layer, distribution layer and access layer, is designed.
前三位数字表示您使用的是哪家移动电话服务供应商。
The first three digits tell you which mobile phone service provider you are using.
为您的移动电话提供MSISDN数字和用户代理人。
Provide the MSISDN number and user agent for your mobile phone.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
它在数字移动世界就应该是这样。
纽约的两个艺术家设计了一个数字玩偶，它是和用户的手臂、手腕、手相协调才移动的巨型鸟。
And two artists based in New York designed a digital puppet, a giant bird that moved in coordination with a user's arm, wrist and hand.
该图来自斯隆数字巡天计划，可以看出那些小行星（画绿圈圈的）在移动，而右下方的NGC4517A星系就很呆。
In images from the Sloan Digital Sky Survey, asteroids (circled in green) appear to move over time. Galaxies like NGC4517A, at lower right, don't.
早期的移动互联网将为大屏幕设计的功能和内容挤满在扑克牌大小的数字屏幕上。
The early mobile web crammed the functionality and content of websites designed for large monitors onto digital displays the size of playing CARDS.
初步预计将有50 -60家互联网相关企业进驻，涉及数字内容、电子商务、移动互联网等方面。
It's estimated that 50-60 companies, relating to digital content, e-commerce and mobile Internet, will assemble at the site.
随后他们站成一排，每人举着一个不同的数字，接着来回移动，以按他们手中数字从大到小排序，再从小到大排序。
Then they lined up together, each holding a different number, and shuffled back and forth to order their Numbers from largest to smallest, then smallest to largest.
新一代数字移动族也四处流浪，但身上几乎空无一物；无论走到哪里，他们都能轻易获取信息并与人取得联系。
The emerging class of digital nomads also wander, but they take virtually nothing with them; wherever they go, they can easily reach people and information.
你控制“数字咀嚼者”——一个长的像青蛙的角色，让它在包含不同数字的方块间移动。
You control “Number Muncher” a frog-looking character that moves between squares containing different numbers.
这份报告同时包括了移动搜索行业的基本概况，以及同数字广告、移动通讯和搜索市场的整体对照情况。
The report also provides an overview of the mobile search industry and looks at its position within the digital advertising, mobile communications and search markets in general.
但搜索需要超越查询框，移动设备或许不仅仅是手机加pda(个人数字助理)。
But search needs to get beyond the query box, and the mobile device can be more than a phone plus PDA.
它兼任手机，音乐视频播放器，移动互联网浏览，还有个人数字助理的功能。
They're cell phones, music and video players, mobile Web browsers, and your personal organizer, among other things.
这些手势不曾改变，对于那些融入于苹果式的数字媒体环境中的消费者来说，从移动设备到桌面设备都能通用同一种操作方式。
These gestures are consistent, and for consumers deeply invested in the Apple ecosystem, connect the experience between their mobile and desktop devices.
Kenichi Sugi(数字车库移动版COO)在本周的mobidec2009大会上宣布了这个新的业务模式。
Kenichi Sugi, the COO of Digital Garage Mobile, announced this new business model at mobidec2009 earlier this week.
据数字结果显示，大家越来越多的通过移动终端设备来访问WhiteHouse . gov。
According to the Numbers, more and more of you are using mobile devices to access content on WhiteHouse.gov.
如果您还在疑虑为什么非要使网站便于移动浏览的话，看一看移动Web的使用率正在增长边栏里面的数字就会明白了。
If you're wondering why you should even bother with making your Web site mobile-friendly, the Numbers in the mobile Web use on the rise sidebar might convince you.
美国的地区的销售活动将从八月开始，据三星移动和数字图像业务总裁Shin Jong-Kyun称。
The phone’s U.S. release is slated for some time in August, according to Samsung president of mobile business and digital imaging Shin Jong-kyun.
Gartner估计，到2009年底，全球将有7440万人使用移动设备来购买商品和服务，并预测此数字在2012年底将翻一番。
Gartner estimates by the end of 2009, there will be 74.4 million people using mobile devices to purchase goods and services worldwide, and predicts that number will double by the end of 2012 globally.
与移动设备不同的是，桌面版本上的DayAtAGlance图标内的数字并不反映当前日期。
One minor difference for the Day At A Glance icon is that the number within the icon does not reflect the current date as it does on the mobile device.
应用推荐