在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
为避免这样的问题，通常可取的办法是提供一个进度工具条形式的可视反馈，这个工具条根据运行着的任务来移动。
To avoid such problems, it is often advisable to offer visual feedback in form of a progress bar that moves according to the progress of the running task.
这使单细胞生物产生了一种原始形式的视觉能力，使他们能够根据光亮和阴暗进行移动，它也使生物产生了一种控制电势的能力。
This gave them a crude form of vision, allowing them to move in response to light and shade, but also brought into biology a way of controlling electrical potential.
现代的移动人行道自身并不是一个运输系统，最多是一个对现有运输形式的补充。
The modern moving walkway is not a transport system in its own right, more a minor supplement to other forms of transit.
而因为他们用滚动作为一种移动方式，以这种形式的最宽松使用来说，他们也只是“轮状组织”。
And even they are "wheeled organisms" in the loosest use of the term, since they use rolling as a form of locomotion.
但移动网络对于网络交流中最古典的形式——电子邮件——又有什么样的冲击呢？
But how is the mobile web impacting the oldest form of Internet communication, E-mail?
但是，由于在线沟通和在线娱乐这些形式的普及，培养了许多接受能力很强的移动用户。
However, the popularity of other forms of online communication and entertainment suggest a highly receptive mobile audience.
相当一部分收费将通过移动支付的形式实现，56%的答卷者表示他们计划在未来12个月内开发付费应用软件。
A large chunk of that charging is likely to take place in the mobile sphere, with 56% saying they expect to develop "paid for" apps in the next 12 months.
如果您要寻找路线，则它们会以线条的形式出现在地图中，屏幕不会闪烁、地图也不会移动（除非需要这样做）。
When you get directions, they appear as lines on the map without the display blinking or the map moving (unless it needs to).
设备管理器的形式非常多，可以是PC或笔记本电脑，也可以是移动电话。
A Device Manager can take many forms, ranging from something as powerful as a PC or laptop to a mobile phone or embedded-edge computer.
形式定义就是,它在点P的重力势能,等于我，将物体从无穷远处,移动至点P所做的功。
The formal definition is that the gravitational potential energy at a point P is the work that I, Walter Lewin, have to do to bring that mass from infinity to that point P.
在标准bash形式中，您可以使用光标键来执行基本的移动。
In bash's standard form, you can use the cursor keys for basic movement.
确实有一些激动人心的小玩意，如苹果的iPod，但是没有人相信他的衍生物，能够以电话的形式有朝一日让互联网“移动”起来。
There was some excitement about a fairly new gadget, Apple’s iPod, but nobody suspected that its progeny, in the form of a phone, might one day make the internet “mobile”.
欧洲运营商T-Mobile的荷尔格.克洛克（Holger Knöpke）表示，“网络中立”这一运营商不应区别对待不同形式流量的原则，在移动网络上将不会取得成功。
“Network neutrality”, the principle that operators should not discriminate between different forms of traffic, will not succeed on mobile networks, says Holger Knöpke of T-Mobile, a European operator.
Rosenberg指出了几个会助推移动价值增加的因素，考虑到像点击呼叫这样的新形式广告是非常具有前途的。
Rosenberg pointed to a couple factors that will help mobile value grow, noting that new AD formats like click-to-call are very promising.
两者无论在形式还是功能上，都称得上移动盛宴。
Should I buy a 2010 MacBook Air or an iPad 2? Both offer a veritable mobile feast of form and function.
Compellent公司提供的存储的解决方案是在读取数据时能够将数据以块的形式移动到不同类型的存储上。
Companies like Compellent offer storage solutions that are capable of moving data at a block level to different classes of storage as the data ages.
例如，在射击游戏《海豹突击队4》中，左手控制器使士兵在屏幕上移动，Move则以屏幕上一个十字准星的形式协助玩家瞄准射击。
For example, in the shooter game Socom 4, the left-hand controller moves the soldier around the screen and the move is used to aim his gun with an on-screen reticle.
对专利进行检视后我们不难发现，VoloMedia将播客的基本原理以一种详尽的形式表达出来，包括在移动设备和电脑之间同步内容。
Looking at the patent, it quickly becomes clear that VoloMedia laid out the fundamentals of podcasting in great detail, including how to synchronize content between mobile devices and PCs.
这意味着您可能无法从形式良好的WSDL文件为移动Web服务生成存根文件。
This means you will probably fail to generate stub files for mobile Web services clients from a well-formed WSDL file.
例如，物理机器人的机动性意味着某种形式的移动，但是移动软件机器人(或代理)也可以有机动性——此处是指在网络上不同主机之间迁移的能力。
For example, mobility in physical robots implies some sort of locomotion, but mobile soft robots (or agents) can have mobility — here, the ability to migrate between hosts in a network.
我们希望确保这种形式的数据可移动性能尽可能地简单，同时尽可能地减少数据损失。
We wanted to make sure that this form of data portability was as easy as possible with as little loss of data as possible.
苹果打入移动游戏市场只是为了利用一种新的娱乐形式来推动其移动设备的销量增长。
Apple is going after the mobile games market just as it could use a new type of entertainment to stimulate growth for its portable devices.
甚至传统的作者也将改进：新的移动技术已经产生了新的文学形式，例如日本手机小说将使传统的短篇故事得以流行。
But even traditional storytelling will adapt: the new mobility has already spawned forms like the Japanese phone novel, and it will give a boost to the old form of the short story.
因此你将会看见像机密的广告一样的事物，而且黄页电话簿对电子的形式结束移动如系统变成越来越普遍。
So you'll see things like classified advertising and the yellow pages move over to electronic form as the system becomes more and more pervasive.
当前的无国界的地址自动配置模式是使用设备(换句话说，是以太网卡或者移动电话)的MAC地址来形式化128位IPv6地址的前缀。
The current model for stateless address autoconfiguration USES the MAC address of the device (in other words, an Ethernet card or mobile phone) to formulate the prefix of the 128-bit IPv6 address.
并以平台形式制订出了一系列完整的规范，包括个人电脑、服务器、移动电话、通信网络、软件等等。
And to develop a series of platform form complete specifications, including PCS, servers, mobile telephone, communication network, software, etc.
可是，在Pre中，所有的这些数据都会倾倒你的移动设备中去，不会做任何形式的过滤。
And yet, on the Pre, all this data is being dumped into your device without any sort of advanced filtering going on.
正如所预期的，以倒V字形式安置在客厅正面的窗户似乎随着光的变化在移动。
The windows arranged in a form of a turned V on the façade of the living room seem to move, as if intended, as the light changes.
被软件检测出来并被使用者接受的移动目标(小行星)以红色形式表示。
Moving objects (asteroids) detected by the software and accepted by the user to be real are marked by red circles in the images.
应用推荐