我的头脑目前期望按照网络分配给它的方式接受信息：就像一束高速移动的粒子流那样。
My mind now expects to take in information the way the Net distributes it: in a swiftly moving stream of particles.
这就是说使用KERS的车队使用了更少的压舱物来移动赛车，因此有较少的自由来改变他们的车的重量分配。
This means that teams with KERS have less ballast to move around the car and hence have less freedom to vary their car's weight distribution.
这有助于防止直到分配给资源和纸张移动的时间过期之后才开始下一个任务。
This prevents the next task from starting until the time for the resource and the time allotted for moving the paper has elapsed.
这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。
To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.
针对每个作战人员移动设备和任务需求变化，自动分配使用最佳频率的软件。
Software that automatically assigns the best frequencies for use by each device as the warfighters move and the mission needs change.
您对从一个发布中分配一个变更到另一个仍然比较混乱，然后秘密地从一个流撤回一个变更集，移动到另一个流。
You still have the mess of reassigning a change from one release to another, and then potentially backing out a change set from one stream and moving it to another.
移动网络通常都会使用IPv4NAT为每个设备分配一个“私有”类型的网络，比如人们在热点通常会找到10.x.x.x网络或是192.168.x.x网络。
Mobile networks typically use an IPv4 NAT to allocate devices one of the "private" classes of network, such as the 10.x.x.x network or the 192.168.x.x network commonly found at hotspots.
通过自动精简配置，你分配了500gb给Oracle应用，但是只在全面投产后数据实际增加和移动的时候才消耗容量。
With thin provisioning, you allocate the 500 GB to the Oracle application, but it consumes actual capacity only as data is added and moves toward full production.
这可以避免在启动期间ObjectGrid服务器可用时，分配(然后移动)分区和副本使目录服务器造成过重的工作负荷。
This avoids excessive workload on the catalog server in allocating (and then moving) partitions and replicas as ObjectGrid servers become available during start up.
你应该在指定的驱动器内先运行Chkdsk再运行Defrag，以确保文件不会被移动而破坏磁盘的分配。
You should run Chkdsk before you run Defrag on a given drive to assure that files are not being moved to corrupt portions of the disk.
您使用提取转换来提取该字符串的各个部分，并将那些部分分配给另一个字符串，或分配给任何其他基元类型，并注意我们在移动转换部分中提到的告诫。
You use the extract transform to extract parts of a string and assign those parts to another string, or to any other primitive type, with the caveat we mentioned in the move transform section.
图5中所显示的移动细节表明，您将能量平均分配到两个这端口之上。
The details for the movement in Figure 5 show that you will apply power equally to both ports.
真正在乎顾客意味着你把他们当人而不是移动现金分配器来对待。
To REALLY care about customers means you care about them as human beings, not as walking cash dispensers.
这也是您想要将此移动到更加自然分配信息的工具中的信号。
Those are also signs that you might want to move to a tool that helps distribute some of that information more naturally.
代理由分配器创建或者从服务于一个应用程序移动到服务于另一个应用程序。
Agents are created or moved from servicing one application to another by the dispatcher.
通过在两脚间轻轻地前后移动你的重心来实验，以便列清楚地感觉重心均匀地分配在两脚的那个点。
Experiment with shifting your weight back and forth slightly between each foot in order to feel more clearly the point where your weight is equally distributed between them.
在这项练习之后，会出现一个图表，显示的是我的重心移动位置，当我能平均分配重心时，就能得到更高的分数。
After the exercise, a diagram showed where my weight had shifted, and I earned better rankings when I distributed weight evenly.
我们可以通过移动位于底部的滑动条来改变能量的分配方案，从而使得TriBot发生转向。
The slider at the bottom can be changed to apply power unequally, resulting in turning the TriBot.
设备可自动管理内存。要临时调整存储和程序内存的分配，可移动滑块。
Memory is managed automatically. To temporarily adjust the allocation of storage and program memory, move the slider.
如果第0代中内存足够，CLR就很简单快速地移动一下指针，完成内存的分配。
If there is enough memory in generation 0, CLR simply moves the pointer to allocate memory.
提出了适用于移动流媒体系统的，使所有流媒体节目的总的综合节省值最大的缓存分配算法。
A cache allocation algorithm that applies to the mobile streaming media system is put forward to make the total integrated saving of all the streaming media program maximal.
PET罐通过气动移动单元分配和组合。
Pneumatically driven shifting units distribute and combine the PET containers.
基于分层分布式移动IP方案提出了一种自动IP地址分配方案。
Then an address assignment project for the automatic configuration is proposed on the basis of the hierarchical Mobile IP scheme.
当你在移动小腿时，你可能会注意到，更多一点的重量分配到脚掌，而在脚跟的重量却减少了。
As you move the shinbone, you may notice that a little more weight shifts onto the ball of the foot and that there is less weight on your heel.
移动终端的速度对有效的切换、高效的动态信道分配、自适应调制、功率控制、均衡等无线应用都是必不可少的信息。
The knowledge of the velocity of the mobile terminals is essential in adequate handoff control, efficient dynamic channel assignment, adaptive modulation, power control, equalization, etc.
在未来的CDMA蜂窝系统中，绝大部分业务是从基站流向移动台。因此，一个有效的资源分配方案对于前向链路是非常必要的。
In the further CDMA cellular mobile radio system, an efficient resource allocate scheme for the downlink is necessary, since most of the traffic flow is from base station to mobiles.
多移动机器人的协调规划、决策与任务分配问题属于机器人系统上层控制问题。
The coordination of multiple mobile robots, decision making and task assignment are upper level control issues of the robot system.
此外，在移动通信领域，频普的分配也是令人苦恼的问题。
In addition, there is also the vexed question of spectrum allocation in the mobile area.
此外，在移动通信领域，频普的分配也是令人苦恼的问题。
In addition, there is also the vexed question of spectrum allocation in the mobile area.
应用推荐