竞选战略家们把这项计划称作一个狡猾的政治策略。
Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.
把他们称作一群懵懂无知、喜怒无常的孩子是冤枉了他们。
Calling them a bunch of capricious kids with half-formed ideas does them an injustice.
每个子集称作一个数据库分区组。
此外，HP将一个双核心芯片称作一个处理器。
In addition to this, HP refers to a single dual core chip as a processor.
他把正值PCR称作一个“可能无法跨越的障碍”。
He calls the positive PCR a "potentially insurmountable hurdle".
一个小小的分子称作一个乙酰基团，它黏在一个称作h4的特殊组蛋白上。
A small molecule called an acetyl group attaches to a particular histone known as H4.
这个页面将其称作一个类似于Python或Perl中的变量的结构化数据类型。
The page refers to it as a structured data type similar to variables in Python or Perl.
创建一个特定测试的原因被称作一个测试激发因素(例如，必须确定一个特定的必要条件)。
The reason why a given test is created is called a test motivator (for example, a specific requirement must be validated).
历史学家A·J·P·泰勒曾将1848年称作一个“历史到了转折点，却转折失败”的时刻。
Historian A. J. P. Taylor once called 1848 a moment when "history reached a turning point and failed to turn."
接下来他们必须决定一种“自然的”长度，他们选择了从赤道到北极距离的一千万分之一，他们将它称作一米。
Next they had to decide on a "natural" length. They chose one ten-millionth of the distance from the Equator to the North Pole.
他表示，关于危地马拉发生的这一切，目前还没有相关科学术语，他建议暂且先把这个地洞称作一种管道系统特征。
There is no scientific term for what happened in Guatemala, he said, adding that he recommends the pit be dubbed a piping feature.
一枚火箭可能会由多个部分组成，每一个部分称作一级，每一级又包含各自的引擎。当某一级的燃料耗尽时就回自动脱离火箭。
Rockets can be made up of multiple sections, known as stages, each of which contain an engine and can be jettisoned when their fuel runs out.
这种病一般更多地被称作“疯牛病”。
现代自行车的原型称作penny-farthing（一种前轮大后轮小的自行车）。
The ancestor of the modern bicycle was called a penny-farthing.
他们第三次登陆是在一个被称作文兰的地方。
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
土拨鼠在英文中还被称作“woodchuck”，是北美旱獭的一种。
A groundhog, also known as a woodchuck, is a sort of North American marmot.
无论如何，如果我们检查这些螺旋状DNA的末端，我们会发现每条人类染色体的末端都有一个被称作“端粒”的 DNA序列。
Anyway, if we examine these ends of these coils of DNA, we will find a sequence of DNA at each end of every human Chromosome, called a telomere.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
如今，一种被称作面部检测的类似技术正在进入一个新的领域：广告业。
Now, a similar technology, known as facial detection, is entering a new field: the business of advertising.
其中最重要的之一称作Math1。
当我开始这么想的时候，我们刚好在树林里进行一个被称作“场地练习”的一种战争游戏。
At the time I started thinking this, we had went on what they called a "field exercise" in the woods (war games).
一个13岁的女孩儿用黏土称作了一个只能用“大腹便便”来形容的女性。
One girl aged 13, used clay to create a woman that could only be described as portly.
一个13岁的女孩儿用黏土称作了一个只能用“大腹便便”来形容的女性。
One girl aged 13, used clay to create a woman that could only be described as portly.
应用推荐