这两位科学家希望将关于恐惧的研究推进一步：从了解人们如何被动地对恐惧做出反应，到通过积极规避而实际面对恐惧。
They wanted to push research on fear one step further – from understanding how we passively react to fear, through actively avoiding it, to actually confronting it.
第一，维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
First, maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
——维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
Maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
然而，现实情况正如一个身份显赫的人物所说的那样，布莱尔的亲密支持者们真真切切的希望他被 “委以重任”，而且为积极推进他的人事任命他们目前已经万事俱备。
However, the reality is that close supporters of Blair genuinely believe that he is, as one very senior figure put it, "pretty well-placed" and are now prepared to advance his case more actively.
我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
深化能源合作，积极探讨推进互利合作的新途径。
Third, to deepen energy cooperation and actively explore new channels for advancing mutually beneficial cooperation.
希望双方抓住机会，进一步推进各领域交流合作，保持两国关系积极发展势头。
Hu hoped that both sides seize the opportunity to further promote exchanges and cooperation in various fields and keep the momentum of positive development of bilateral relations.
相信此访将推进两国各领域的合作，发出强有力的积极信号。
He said he believed that the visit would boost cooperation between the two countries in various fields and send a strong positive signal.
不过，衰退期间违规不断，运通先前积极推进信用卡业务，现在着实尝到了苦头。
But the push into credit CARDS cost Amex dear as delinquencies mounted during the recession.
这是一个经常被遗忘的领域，团队采用新方法并得到了积极的成果，但是却没有人在组织中推进他们。
This is often an area that is forgotten; the teams adopt new approaches well with positive results, but no one promotes them back into the organization.
领导、高级技术人员、项目经理、还有项目中所有有形的人都必须积极地努力，不断地去推进愿景和未来状态的实现。
The leadership, lead technicians, project managers, and all of the visible people in these projects must be positive forces and constantly promote the vision and the future state.
双边其他广泛领域的交流合作也保持了不断推进、拓展的积极势头。
Our exchanges and cooperation in a host of other areas are also advancing and expanding with a positive momentum.
各方要保持对话、磋商的势头，不断推进改革取得积极成果。
Parties concerned should keep the momentum of dialogue and consultation, further promoting positive outcomes of the reform.
今后两天，我们需要在这个基础上再接再励，确保我们积极履行承诺，使我们能够继续往前推进。
Over the next two days, we need to build on this momentum and to make sure our commitments are aggressively implemented so we can continue to move.
积极推进重点行业、重点企业和重点工程的节能工作，开展循环经济试点。
We strengthened energy conservation in key industries, enterprises and projects, and conducted pilot projects to develop the circular economy.
全国电影制片厂已转企改制，省、地两级电影公司和电影院转企正在积极推进。
All the film studios in the country have become enterprises; cinemas and cinema companies at provincial and prefectural levels are being transformed into enterprises.
太湖水环境综合治理和松花江、淮河、辽河等重点流域水污染防治工作积极推进。
Work was energetically carried forward to improve the water environment of Taihu Lake and prevent and control water pollution in the Liao, Huai and Songhua rivers and other key water basins.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
环境综合治理初见成效，一批循环经济试点积极推进。
Our comprehensive environmental protection efforts have achieved initial success and a series of pilot projects on circular economy are making steady progress.
他提到积极反馈相对于消极反馈的好处，并鼓励所有敏捷团队推进积极反馈。
He mentioned the benefits of active feedback over passive and encouraged all Agile teams to solicit active feedback. According to him.
三是积极推进安全生产标准化建设。
Three is to actively promote the standardization of production safety.
医院积极推进人性化服务。
积极推进农业产业化经营。
积极开展小城镇建设，提高农村的城市化水平； 大力发展乡镇企业，推进农村的工业化。
We should be active to develope town constructions and enterprises and improve the urbanization of the countryside to promote the industrialization of the countryside.
中国将积极参与亚洲区域合作进程，坚持推进同亚洲之外其他地区和国家的区域次区域合作。
China will take an active part in Asia's regional cooperation process and promote regional and sub-regional cooperation with non-Asian regions and countries.
公司积极推进销售代理制，已成为多个国内与国际知名品牌的代理商。
Companies to actively promote the sales agent system, has become a more well-known BRS of domestic international agents.
我希望，今后我们双方继续按照以下原则，积极推进中欧经贸合作。
I hope that we will continue to uphold the following principles, and actively promote China-EU economic and trade cooperation.
积极推进中国(杭州)跨境电子商务综合试验区建设。
To actively promote China (Hangzhou) Cross-border e-commerce comprehensive experimental zone.
我们积极推进同各大国关系，加强与周边邻国的互利合作关系，顺利建成中国—东盟自贸区。
We vigorously developed our relations with other major countries, enhanced mutually beneficial cooperation with our neighbors, and successfully established the China-ASEAN Free Trade Area.
我们积极推进同各大国关系，加强与周边邻国的互利合作关系，顺利建成中国—东盟自贸区。
We vigorously developed our relations with other major countries, enhanced mutually beneficial cooperation with our neighbors, and successfully established the China-ASEAN Free Trade Area.
应用推荐