美国金融市场趋于稳定，经济运行出现一些积极迹象。
The US financial markets are also stabilizing with positive signs in its economy.
现在，这些措施已取得初步成效，呈现出积极迹象。
These measures are paying off, as evidenced by the positive signs of the economy.
然而，我们也受到了一些初现的积极迹象的鼓舞，比如我们的信用卡客户的拖欠水平已经企稳。
However, we are heartened by early positive signs, such as the levelling of delinquencies among our credit card customers.
毗邻的蒙古也是一样，自1991年开展全国计划免疫活动以来，对儿童的乙肝流行率进行了调查，早期结果显示出积极迹象。
Similarly in neighbouring Mongolia, early results of surveys on hepatitis B prevalence among children are showing positive results since a national immunization campaign began in 1991.
阿巴·西恩说，一个积极的迹象是，很多国家预期会有很好的收成，这会使国内的粮食价格不至于上升更快。
Abbassian said one positive sign is that many countries are anticipating strong harvests, which could keep the domestic price of grain from rising more quickly.
这两年陷入七十多年里最深刻的衰退，这里有一个迹象，市场达尔文主义对这一行业有意想不到的积极影响。
Two years into the deepest recession in seven decades, there are signs that market Darwinism has had an unexpectedly positive effect on the business.
不像其它一些主要的易拉罐用户正逐步弃用BPA，可口可乐没有任何迹象表明正在积极寻求替代方案。
Unlike other major can users who are starting to phase out of BPA, Coca-Cola has shown no evidence that it is actively searching for alternatives.
有一些积极的迹象：一些国家公开承诺维持社会部门开支水平。
There are positive signs: several countries have made public their commitments to maintain levels of social sector spending.
虽然最近有企稳和复苏的迹象，但中国仍在积极应对全球危机的影响。
Despite some recent signs of stabilization and recovery, China is still battling with the impact of the global crisis.
2009年美国实际货币供给量是下降的，而目前这种下降已经得到扭转，这是一个积极的迹象。
And real money supply last year was declining, so the fact that it has reversed is a positive sign.
总体来说，这还是有各种积极的迹象。
一个积极的迹象就是看有几家以色列的风投公司开张。
A positive sign was how many Israeli VC firms were opening their doors.
但分析师指出，鉴于最近一波业绩发布的积极效应，以及亚洲各经济体复苏速度快于西方的各种迹象，市场基本情绪仍保持谨慎乐观。
But analysts suggested that the underlying mood remained cautiously optimistic given the positive effect of recent earnings releases and signs that Asia was recovering faster than Western economies.
同时有积极地迹象表明住房市场在企稳，消费意愿在回升，库存清理在放缓。
There have been positive indications of stabilization in the housing market, rising consumer sentiment and a slowing of inventory liquidation.
灾难五年后的今天，由于社会快速重建的积极性，现在几乎看不见明显的毁坏迹象。
Five years after the disaster there is almost no visible sign of the destruction, thanks to the community's rapid redevelopment initiative.
另外一个积极的迹象是：今年为数不多的大规模IPO交易，其股价都明显高于发行价。
Another encouraging sign: This year's few big IPOs have seen their stocks hold well above their initial offering price.
尽管美国的产出仍处于低迷状态，但有迹象表明一些大型新兴经济体看到了积极的反弹。
Even if America's output remains weak, there are signs that some of the larger emerging economies could see a decent rebound.
但在这种绝望的环境下，我们仍可见到一些积极的迹象。
Yet in this unpromising setting, some positive signs are visible.
所以，我认为，那些积极的迹象表明，转机越来越近了。
So, to me, these [positive indicators] are the signs that say the end [of the downturn] is near.
积极为观赏溶洞如果您现货任何变色或点蚀，然后他们可以迹象蛀牙。
Actively watch for cavities if you spot any discolouration or pitting then they could be signs of cavities.
典型的无线电图形的迹象看来只能CRPS几周或几个月后，构成一个重要的节日，但特异性找到支持一个积极的诊断疾病。
The typical radio graphic signs of CRPS appear only after several weeks or months and constitute an important, but non-specific, finding in favor of a positive diagnosis of the disease.
通常被看作是一个积极的迹象，北京最近的紧缩力度是工作的一个信号，这种下降趋势。
This downward trend is generally seen as a positive sign, a signal that Beijing's recent tightening efforts are working.
如果您收到多刺，它可能是一个积极的迹象蜜蜂。
If you receive multiple stings, it may be a sign of aggressive bees.
现在美国经济出现了复苏迹象，我们看到了积极变化。
Now the US economy is showing signs of recovery and we have seen positive changes.
现在美国经济出现了复苏迹象，我们看到了积极变化。
Now the US economy is showing signs of recovery and we have seen positive changes.
应用推荐