为了能在竞争中立于不败之地，一个公司应积极行动而非被动应变。
In order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
现在不是悲哀和抱怨的时候，而是采取深思熟虑、积极行动的时侯。
This is not a time to lament and whine but to take thoughtful, positive actions.
但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。
However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.
把内疚感化为积极行动。
快乐的人不只是积极思考，而且积极行动。
它鼓励积极行动，尊重用双手劳动。
It encouraged energetic activity and dignified labor with the hands.
积极行动→正面思考→无比的专注！
Positive thinking positive thoughts and actions and clinking focus!
控制好情绪以利于你采取积极行动，哪怕是面临困境。
他哥哥总是个积极行动的人，是个真正的战士。
另一个普遍的法则是：积极主动。对结果负责，采取积极行动。
Another universal rule is being proactive, assuming personal responsibility for results and taking positive action.
据阿瑟称，该公司正积极行动，满足外界对它的期待。
According to Arthur, the company is performing to expectations.
这些精力若用于采取某些积极行动的话，可能会更值得。
This energy could be much better spent taking some positive action.
当一个人业绩消退的时候，他忘了积极行动是一种习惯。
And when a man performance, he forgot to subsidise positive action is a habit.
不过，上海正在积极行动争夺更大机会，并在学习曲线上快速移动。
However, Shanghai is keen to grab a bigger piece of the action, and it's on a fast learning curve. With the quickening of RMB reforms, Shanghai is also scrambling to devise new RMB backflow methods.
我们希望法方能采取积极行动，为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
他说，“我们所有人都在积极行动，使我们的银行能够开始贷款。”
"All of us are now moving aggressively to get our Banks lending again," he said.
我们期待有关各方能够采取灵活务实的态度，能为六方会谈早日恢复采取积极行动。
We expect the parties concerned to take flexible attitude and adopt active moves for the early resumption of the Talks.
通过因素分析得到了五个因素：抱怨幻想、积极行动、独自承受、等待、转移。
By factor analysis, we obtain five factors: complain and fancy, positive action, endure for oneself, wait, and transfer.
中国的努力已经受到美国和世界的赞赏，人们因此希望中国在其他地区采取同样的积极行动。
WEN: China's efforts have been appreciated in the United States and around the world. And it makes people wish that China would be active in other areas in the same way.
社会需要这样的人：他们只为一种目标所激励，即积极行动、恪尽职守、奋发向上。
It needs men who can be prompted without an aim except the aim to be on the move, to function, to go ahead.
同时，请相信包括董事会和管理委员会在内的全球团队正积极行动，以事实应对指责。
In the meantime, be assured that our global team, including the Board of Directors and the Management Committee, is working diligently to address the complaint with the facts.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du La La's Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
我们积极行动，探测并标记提供恶意软件的网站，时刻保持对最新趋势的关注并留意流行搜索词条。
We actively work to detect and flag sites that serve malware, keeping on top of the latest trends and watching for popular search terms.
我们积极行动，探测并标记提供恶意软件的网站，时刻保持对最新趋势的关注并留意流行搜索词条。
We actively work to detect and flag sites that serve malware, keeping on top of the latest trends and watching for popular search terms.
应用推荐