积极者则辩称使用一次性木筷的习惯可能会逐渐被个人所淘汰。
Activists argue that the disposable chopstick habit could gradually be phased out on an individual basis.
这个策略使戒烟主动性差的吸烟者和戒烟积极者一起戒烟，开始健康的生活。
This strategy increased the involvement of smokers less motivated to quit and also linked smoking cessation to other activities promoting healthy lifestyles.
积极者通过积极地活动或职业为他人创造更好地生活条件，他们给自己的生活制定目标，让自己的失去变得有意义。
Activists create meaning from their loss by contributing to the quality of life of others through activities or careers that give them a purpose in life.
阿伦·柯普兰一直是是美国音乐最积极的倡导者。
Aaron Copland was always the most energetic promoter of American music.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
投资者对公司收购的消息反应积极。
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
选择“健康之选”这个名字是因为它向消费者传达了积极的内涵。
The name Healthy Choice was chosen for the positive implication it held for consumers.
从我目前所说的，你可以发现，成为一个积极的学习者既需要技能，也需要意志。
From what I've said so far, you can see that being an active learner involves both skill and will.
双语教育的提倡者认为，双语教育能产生积极的影响，尽管这些影响可能有限。
Advocates of bilingual education argued that it produces positive effects though they may be limited.
一项研究表明，女性管理者经常会表现出她们实际上没有感受到的积极情绪。
One study showed that women managers often expressed positive emotions that they didn't really feel.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
女性管理者是否比男性管理者更有积极性和责任感？
Are women more highly motivated and committed than male managers?
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
你应该用积极的情绪影响别人，而不是不良的情绪，因为你对两者都负有责任。
You should allow the good feelings to influence others, not the bad ones, because you are responsible for both.
不过，最积极的干预者还是在新兴世界。
The most active interveners, however, are in the emerging world.
如果他们不迅速采取行动并积极保护消费者，国会就应该介入。
If they do not move quickly and aggressively to protect consumers, Congress should step in.
这防止你积极寻找新投资者。
该小组还在周围地区积极追踪113名接触者。
The team is actively following up 113 contacts in surrounding areas.
促进者积极地发扬新的方向和观念。
如果他们的动作不够积极，那么监管者还是要更加强势地介入的。
If they do not move fast enough, regulators may yet have to intervene more forcefully.
水平(服务消费者)治理的重点是，如何将这些服务以高效接入、导致消费者积极体验的方式交付给消费者。
The horizontal (service consumer) governance is focused on how those services are delivered to the consumer in an efficient and engaging manner that results in a positive experience for the consumer.
真正的人是积极的参与者，融入她的环境之中，却不受其压制。
The true person is an active participant, engaged in her environment while remaining unoppressed by it.
真正的人是积极的参与者，融入她的环境之中，却不受其压制。
The true person is an active participant, engaged in her environment while remaining unoppressed by it.
应用推荐