海外投资对出口有积极影响。
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
会话流的积极影响与“处理流畅性”的影响有一些相似之处。
The positive consequences of conversational flow show some similarities with the effects of "processing fluency".
但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
你的时间是非常宝贵的，所以多把时间花在对你有积极影响的人的身上。
Your time is precious, so spend it with people who have positive effects on you.
一位与我们共事的房地产招聘人员说明了这种培训可以带来的积极影响。
A real estate recruiter we worked with illustrates the positive difference such training can make.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
相信音乐训练有着积极影响的这一看法吸引了很多本身就是音乐家的研究人员。
The belief in the positive effects of music training appeals to many researchers who are musicians themselves.
我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。
One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.
经济学家卡尔·温伯格认为，油价暴跌的负面影响正在超过油格低廉的积极影响。
Economist Carl Weinberg believes the negative effects of plunging oil prices are overwhelming the positive effects of cheaper oil.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
比较这些积极影响和消极影响，你就会发现，我们每天都应该花一两个小时进行锻炼。
Make a comparison between these positive and negative effects, and you will find that we should spend one or two hours a day doing exercises.
定义玩耍的功能是困难的，因为这些功能可能是长期性的，其积极影响要到动物成年后才会显现。
Determining the functions of play is difficult because the functions may be long-term, with beneficial effects not showing up until the animal's adulthood.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
我想我无法用语言来形容您对我生活的积极影响。
I don't think I could ever find the words to describe the positive influence you have had on my life.
他认为人工智能将对人类产生积极影响。
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
这对于巴以冲突并没有任何积极影响。
It has had no positive impact on the Israeli-Palestinian conflict.
增量开发的这种风格对士气有积极影响。
This style of incremental development has a positive effect on morale.
引入并行性会对吞吐量和性能产生积极影响。
Employing parallelism has a positive impact on throughput and performance.
许多改变和积极影响已经从底下浮现出来了。
Most changes, most positive influences have bubbled up from below.
布置作业不太可能对这些因素产生什么积极影响。
Assigning homework is unlikely to have a positive effect on any of these variables.
所减少的体重对肥胖者的健康而言却有着积极影响。
This amount of weight loss is enough to have positive effects on the health of overweight people.
而且它对社会产生了巨大的、势不可挡的积极影响。
And it has a huge and overwhelmingly positive impact on society.
劝导式设计是通过设计来积极影响世界的下一个阶梯。
Persuasive design is the next step in using design to create a positive impact in the world.
解决这个缺陷将对未来BPMN的采用会产生积极影响。
Addressing this shortcoming will have a positive impact on BPMN adoption in future.
笑对人体的积极影响及医疗作用还被应用于癌症研究领域。
Positive effects of laughter on our bodies and its healing aspects are also used in cancer research studies.
笑对人体的积极影响及医疗作用还被应用于癌症研究领域。
Positive effects of laughter on our bodies and its healing aspects are also used in cancer research studies.
应用推荐