圆桌讨论会讨论涉及的诸多合作研究课题均 已在中美两国积极展开。
Both sides are actively pursuing the ideas generated during these research roundtable sessions.
沟通技能及激励技能的开发须养成尊重他人的习惯、积极展开训练、提高情绪智力。
Communicating skill and motivating skill's development should cultivate the habit of respecting others, actively carry out training, and enhance emotional intelligence.
随着高校学生党建工作的不断深入，各高校积极展开了对学生公寓党工委工作的研究与探索。
Recently, with the deepening of the party building of the universities, many colleges and universities spread out the study and probe about the working committee of party in students dormitory.
在得到由数以万计想要买车人士的支持后，制造商正在积极展开抗争以要求交通部撤消所做的决定。
Backed by thousands of would-be buyers, they are campaigning to reverse the agency's decision.
面对货物运输市场上的激烈竞争，铁路货运部门要积极展开行动，寻找对策，才能处于不败之地。
Faced with the high competitive pressures on the cargo market, the branch of railway freight transportation must take commence action and seek countermeasures to be in an invincible position.
她在方案构思阶段积极展开调研工作，将自己的疑惑与问题融入问卷调查中，充分理解设计意图。
In conceiving, she took the initiative to do relevant research work, and tried to fully understand the work into which she integrated her ideas.
近年来，我国会计界对国外合并财务报表的方法进行了大量的介绍，相关理论和实践探索也在积极展开。
In recent years, China's accounting session has introduced a large number method of foreign consolidated financial statements and started relevant theories and practice actively.
现今国内外普遍呼吁“不用PVA，节能减排环保上浆”，并积极展开了研究开发PVA浆料替代品的热潮。
Nowadays "Energy-saving & Environmental Protection Sizing" is widely being appealed at home and abroad. Substitutes for PVA size are widely being studied.
夏日骄阳似火，当大家坐在有空调的办公室里清凉办公之时，工程项目上公司同仁正顶着烈日，积极展开项目施工。
Scorching summer, when you sit in the office have air-conditioning cool, our project office staff are on ChuGuan developed project item under the scorching sun, actively spread project construction.
自2001年以来，本集团积极展开一元对一元的捐赠计划——员工每乐捐一元，仟湖鱼业也相应乐捐一元，这些善款之后会捐给特定的慈善机构。
Since 2001, the Group has a dollar-for-dollar donation programme - Qian Hu matches every dollar that staff donates and these are donated for specific charities.
积极和坦诚地面对处境，不要对小事斤斤计较，表现得好像你公然展开一场负面的面试。
Being up front and honest about the situation, without going into too much detail, shows the interviewer that you are willing to address a negative situation openly.
韩国外长尹永宽说他希望谈判能再次积极的展开。
South Korean Foreign Minister yu Myung-hwan says he hopes the negotiations can get back to a brisk pace.
面对来势汹汹的危机，金融领域的风云人物们也积极就经济热点问题展开激烈的讨论和精彩的对话。
Facing the threatening crisis, the financial domain's men of the hour also positively launch the intense discussion and the splendid dialog on the economical hot topic.
那些简明并且有一至两条好观点的信件最容易被选中，还有那些反映了全国上下就某一主题展开的积极讨论的信件。
Letters that are concise and make one or two good points have the best chance of being selected, as do letters that reflect the vibrant debate around the nation on a particular subject.
外商保险业主要采取四种手段展开价格战，这种市场行为有积极和消极两个方面的影响。
Foreign insurance companies mainly adopted four methods to launch the price war, which had positive and negative influences on the market behavior.
李(永辉)教授呼吁中国和其它国家展开更多民间交流，以在国际社会营造更积极的国家形象。
Li called for more people-to-people communication between China and other countries to help create a more positive image of the country in the international community.
目前，阿里巴巴已展开积极攻势，吸纳外国用户。
Alibaba has now launched an aggressive push to sign up foreign customers.
犹大王希西家所做的只是将那封带有亚述人积极思想的书信在耶和华面前展开(19：14)。
All it took was for king Hezekiah of Judah to place the letter of positive Assyrian thinking before the Lord (19:14).
文章阐述了围绕经济事物展开经济数学教学的可行性，认为这种教学形式对实现教学目的有积极作用。
This paper elaborated the feasibility of economic mathematics teaching around the economic things, it considered that would be beneficial to realize the goal of economic mathematics teaching.
与之相联的物质、文化和艺术交流频繁展开，对双方的影响积极而深远。
In the meantime, substance, culture and art exchange promoted frequently, which influenced each other deeply and significantly.
人们在正确认识校本培训的价值之后，对其展开了理论上和实践上的积极探索。
After a correct understanding of the value of School-based Training, it was explored actively in theory and practice.
与跨国集团公司展开积极合作，并成为其战略伙伴或将成为我国汽车产业的必然选择。
Transnational Corporation and active cooperation, and become its strategic partner, or China's automobile industry will become the inevitable choice.
作为销售活动、采购活动和制造活动的纽带，生产计划活动一直围绕着满足客户要求、降低库存和降低生产成本等方面积极的展开工作。
As the tache of the marketing activity, the purchasing activity and the manufactural activity, the production plan activity always works for the needs of client, the stock-down and the cost-down.
我们有必要就此展开研究分析，并且探求减少这些错误的积极对策。
We have the necessary is opened up research and analysis, and to reduce the error of active countermeasures.
目前，其他行业对信用不足已展开积极的探讨和研究，立足旅游行业展开的对信用不足的研究也在进行。
At present, other enterprises have thoroughly done research into the credit problem. The research into the credit problem based on tourism is also under way.
同时，我们也要积极讨论这三种干预方式的优缺点，最后，我们将就这一问题，展开一系列的探讨。
I will also discuss the benefits and drawbacks of each of these three approaches in regards to intervention.
本研究以员工的培训积极性问题为出发点，通过实证调查，重点从培训积极性的影响因素角度展开分析。
The research takes the problem of training positivity as a starting point, through the investigation, priority in the analysis of influence factors.
本研究以员工的培训积极性问题为出发点，通过实证调查，重点从培训积极性的影响因素角度展开分析。
The research takes the problem of training positivity as a starting point, through the investigation, priority in the analysis of influence factors.
应用推荐