适应时代潮流的灵活性，积极变化之道。
Keep pace with the time and adapt to the society swiftly and actively.
它激励着其他积极变化。
这给两人的关系中带来了巨大的积极变化。
它使你的负面情绪，有助于进程注入了积极变化。
It allows you to process the negative emotions and helps to instill the positive changes.
格特先生：将会有许多积极变化，特别是从消费者的角度来看。
Mr. Gerth: There will be many positives, especially from the point of view of consumers.
现在美国经济出现了复苏迹象，我们看到了积极变化。
Now the US economy is showing signs of recovery and we have seen positive changes.
这恰恰就是你即将到来的众多积极变化中最首当其冲的改变。
And it is but the first of many positive changes that are soon due to come your way.
问：你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化，请具体介绍有关情况。
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
这些人并没有给自己的生活带来积极变化，原因是那种行为只是发白日梦。
These people do not bring positive difference in their lives, because that sort of behavior is just wishful thinking. Success is not at all a miracle.
我们两国之间的关系相伴着一个积极变化的时期，这不是偶然的。
It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change.
同时，我们预测2010年的增长率为3.3%，基于对全球预测的积极变化。
However, we forecast growth of 3.3% in 2010, owing to positive changes to our global forecasts.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
China's package plan is already paying off, and positive changes have taken place in the economy. The situation is better than expected.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
Firstly, the recent positive signs have shown that the stimulus package of China in tackling the financial crisis has achieved initial results.
但我觉得积极变化的高可能性也足以让人想要看看这些实验结果如何了。
But I think the potential for positive change here is big enough to want to see some of these experiments work.
总体来看，Wajdi说，“目前父母对女儿受教育的态度发生了真正的积极变化。”
Overall, Wajdi says "There is now a real positive change in the attitudes of parents towards educating their daughters."
但是，在这些积极变化中，中国人的国际意识仍然存在着一定的不确定性。
However, in these positive changes, there are still some uncertainties in Chinese people's international consciousness.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
This stimulus package has produced initial results and positive changes have taken place in the economic operation. The situation is better than expected.
你正在获得一项新发现的过程之中，这一发现将为你生活的各个方面都带来积极变化。
You are in the process of making a discovery that will bring positive change to every part of your life.
中国经济的积极变化，不仅表现在就业增加和居民收入增长上，也体现在结构优化上。
The positive changes in China's economy are not only reflected in the increase of jobs and residents' incomes, but also in the structural upgrading.
有越来越多的研究者指出冥想过程中所感觉到的那些积极变化与我们身体中最基本的组成单位发生了改变有关。
Emerging research suggests the positive psychological changes that occur during meditation training are associated with changes at the most basic unit of life.
最后，渴望积极变化会帮助我们建立起新的习惯模式，我们也会自然而然地到达那些对自己有益的目标。
Eventually, we will instinctively reach for things that are good for us, and the longing for positive change may form the basis of a new habit.
你越是频繁地使用这个方法，你创造行为上的积极变化以及应付困境的能力也就越强，事情也会变得更加容易。
The more you use this method the greater your ability to make positive changes in behavior and to handle difficult situations with greater ease.
无论我们身在何处，我们每个人都可以在自己的社区、学校、工作场所、社交媒体、家庭、乃至世界各地的体育赛场中维护人权，带来积极变化。
Wherever we are, each of us can make a difference for human rights - in our neighbourhoods, in school, at work, on social media, at home and even in sporting arenas across the world.
作为学习的一个组成部分，它带来了积极的变化，使人发展和成长。
As an integral part of learning, it brings about positive changes, making people develop and grow.
人们在积极关注却忽略了这么明显的变化，这对我们大多数人来说这似乎很奇怪。
To most of us, it seems bizarre that people could miss such obvious changes while they are paying active attention.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
应用推荐