关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
公司必须对顾客的需求作出积极反应。
惊恐大都是对危险倩况的一种积极反应。
In most cases fearis a healthy reaction to a dangerous situation.
惊恐大都是对危险倩况的一种积极反应。
In most cases fear is a healthy reaction to a dangerous situation.
这是针对以色列的国际反应，而且不是积极反应。
This international reaction is aimed at Israel, and it is not positive.
NO合成增多，可作为“肺气”御邪的积极反应。
The increase of NO synthesis was an active action of "lung - qi" against pathogens.
我记不得听到过哪怕一次对白人男性偏爱亚裔女性的积极反应。
I can't recall hearing a positive reaction to a white guy preferring Asian women.
在methylphenidate试验中的治疗积极反应率没有差别。
There was no difference in the rate of positive response in the methylphenidate trial.
父亲引导孩子游戏，与之频繁的交往，激起孩子的积极反应和兴趣。
Father children game, with frequent, arousing their interest and positive reaction.
但在最初的积极反应后，“每日电报”报道说中国媒体已经改变了态度。
But after an initially positive reaction, the Daily Telegraph reported that the Chinese press has changed its tune.
他说睡眠并非由于缺乏刺激而做出的消极反应而更像是一种本能的积极反应。
He said that sleep was not a passive response to lack of stimulation but an active process, rather like an instinct.
研究结果还包括，右脑对赢钱或赢钱的前景作出积极反应，而左脑则对作出输钱的反应较明显。
The primary response to winning, or the prospect of winning, was seen in the right hemisphere of the brain, while the left hemisphere was more active in response to losing, the researchers reported.
近年来饭店业餐饮提出的“大众化经营”是适应饭店餐饮市场变化而做出的积极反应。
In recent years the hotel industry catering to the "Popular business" is the hotel restaurant to make changes in the market and the positive response.
双方强调应全力采取建立信任措施，呼吁伊朗对国际原子能机构总干事的提议作出积极反应。
The two sides emphasized that all efforts should be made to take confidence building steps and called on Iran to respond positively to the proposal of the IAEA Director General.
首先要理解的也是最重要的一点是不论你做出什么行为，都不是每个人会对你做出积极反应。
One of the first and most important things to understand is that no matter what you do, not everybody is going to respond positively to you.
另一方面，银行板块普遍走高，对银行监管机构达成涉及资本储备要求的巴塞尔协议III做出积极反应。
Bank stocks, on the other hand, were nearly all higher as they continued to react positively to the new Basel III rules on capital requirements.
拿最好的情况说，想像一下一圈高品德的事件，从市场对paulson的putsch的积极反应开始。
For a best case, imagine a virtuous circle of events that starts with a favorable market reaction to Paulson's putsch.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
Based on that work and a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft in 1982.
但这并不是简单的适者生存的逻辑。其他乘客看到有人做出积极反应后，也会迅速效仿，有准备的乘客就成为领导者，使整个撤离过程的速度更快。
But it's not simply survival of the fittest. Other passengers seeing someone react positively will quickly follow, and the prepared passengers become leaders, making the entire evacuation faster.
尼古拉斯爵士称，在接手这项工作之前，他对气候变化问题也不甚了解。如今，他的调查报告公之于众，看起来该报告经过精心设计，意在逼迫美国对气候变化问题做出积极反应。
Sir Nicholas, who says he had no views on climate change before taking the job, has come up with a report that looks perfectly designed to push America's buttons.
投资者对公司收购的消息反应积极。
研究还发现，年龄较大的儿童对主播销售广告中的产品反应更积极。
It was also found that older children responded more positively to products in host selling advertisements.
至少可以说，在大多数情况下，人们的反应是积极的。
For the most part, the response has been favorable, to say the least.
大选在即，你们的代表应该对你们的要求作出迅速积极的反应。
With an election coming soon, your representative should be very responsive to your request.
大选在即，你们的代表应该对你们的要求作出迅速积极的反应。
With an election coming soon, your representative should be very responsive to your request.
应用推荐