这是我和我夫人积极参与的事情。
This is something my wife and I have also been involved in heavily.
一个原因是，积极参与的办公室需要运行兼容的软件。
One reason is that actively participating offices need to be running compatible software.
我们寻求有理想的、忠实的、积极参与的员工。
We seek motivated, committed and actively involved employees.
估计全球积极参与的志愿者数量超过2000万人。
Estimates suggest there are around 20 million active volunteers worldwide.
然而美国退出带来的失望，被中国积极参与的热情所减缓。
The disappointment of this withdrawal, however, is mitigated by the keen interest being shown by China.
中国已经在积极参与的在宴会中的本地人身上严重地下来。
China has come down severely on the locals involved in the party.
第16届釜山国际电影节增加了与会者可以积极参与的节目。
The 16th Busan International Film festival expands the programs where the festival attendees can actively participate.
网络(Net work)：SOA由不同的、积极参与的组织协调。
Network - SOA is coordinated by different, actively involved, organizations.
我真希望我能得到更多的是一个积极参与的奥运会是一个义工。
I really hope that I can be more of an active part of the Olympics by being a volunteer.
这就是我们为什么在从教育到农业政策等各领域都很积极参与的原因。
This is why we are an active player in a wide variety of areas, from education to agricultural policy.
ScottAmbler提出了项目干系人积极参与的重要性，他说道。
Scott Ambler suggested the importance of active stakeholder partition when he mentioned.
更重要的是，他们还是育儿有方的父母、为人友善的邻居和积极参与的公民。
Above all, they are successful parents, good neighbors, and active citizens.
如果家长在孩子教育中是积极参与的态度，那对孩子的语言学习是非常有益的。
For parents Kids whose parents take an active interest in their child's education will be much more likely to become successful language learners.
如果家长在孩子教育中是积极参与的态度，那对孩子的语言学习是非常有益的。
Kids whose parents take an active interest in their child's education will be much more likely to become successful language learners.
正如亚洲对美国的未来极其重要一样，一个积极参与的美国对亚洲的未来也极其重要。
Just as Asia is critical to America's future, an engaged America is vital to Asia's future.
这是你们合作成功的果实，老师为这份成果而欢喜！更为你们积极参与的精神而叫好！
This is our fruits of success, teachers are glad to see the achievements. And clap for your taking part actively.
但是，我记不清具体的数字是多少了，然而IBM积极参与的开源项目大概有300 ~ 400个。
But I can't remember what the Numbers are, but there's three or 400 open source projects where IBMers are actively involved.
我们尝试把观看者带进一个可以主动积极参与的世界之中，而不是打开一个视窗对外面的世界匆匆一瞥而已。
Instead of opening a window to glimpse another world, we are attempting to bring the viewer into that world as an active participant.
裁判员培训是体育专业大学生专业培养计划的重要部分，也是体育专业大学生积极参与的技能培训项目。
Referee training is physical education students an important part of professional training programs, but also actively participate in physical education students the skills training programs.
您对服务的选择，将首要取决于您所要求的不同风险等级，以及您希望在投资决策进程中积极参与的程度。
Your choice of service will depend primarily on the degree of risk diversification you require and the extent to which you wish to participate actively in the investment decision-making process.
以下各节描述了可用于确保用户在第一次使用LotusConnections时就能积极参与的方法。
The following subsections describe ways that you can use to make sure that users are engaged from the first time they use Lotus Connections.
另外，为了更好的实施顾客满意度管理体系，文章分析了部门之间密切合作，高层管理者积极参与的重要性。
In order to construct customer satisfaction more efficiently, cooperation of different department and high level leader' s active participation are very important.
阅读是需要读者积极参与的、动态的心理过程，它是把文字转换成意义并将新信息与已有认识系统相结合的过程。
It is a dynamic activity, a process of translating printed letters into meanings and incorporating the new meanings into existing cognitive systems.
开发可以积极参与的、适合天文学101教学班的教学策略，业已证明这些教学策略可以显著地增进学生对核心问题的理解。
Develop active-engagement instructional strategies appropriate for the Astro 101 classroom that have been shown to significantly increase student understanding of core topics.
初中女生所喜欢的体育项目以羽毛球、慢跑、乒乓球居多，但并不是学生喜欢的运动项目就是她们上课积极参与的运动项目。
Junior high school students the girls in sports like badminton, jogging, table tennis, mostly, but not students like school sports is their active participation in the sport.
鼓励学生积极参与学术竞赛以提高他们的学术能力。
Students are encouraged to actively play a part in academic competition to improve their academic ability.
鼓励学生积极参与学术竞赛以提高他们的学术能力。
Students are encouraged to actively play a part in academic competition to improve their academic ability.
应用推荐