双边其他广泛领域的交流合作也保持了不断推进、拓展的积极势头。
Our exchanges and cooperation in a host of other areas are also advancing and expanding with a positive momentum.
各国代表团团长表示，此轮会谈出现了积极势头，这一势头不应丧失。
Heads of delegation said that this round of talks has shown positive momentum, which must not be missed.
俄罗斯代表团表示，六方会谈已经出现积极势头，各方应努力取得进展。
The Russian delegation said that the Six-Party Talks have already shown positive momentum and all parties should continue their efforts for further progress.
张大使表示，中国经济形势呈现企稳向好积极势头，但复苏任务依然艰巨。
Ambassador ZHANG said China's economy has shown positive signs in recent time, but China is still faced with a very difficult task in the recovery of its economy.
目标对激发和维持行动势头以及提高利益相关方的职责方面的积极影响。
The positive impact of targets in creating and sustaining momentum for action and in increasing accountability among stakeholders.
希望双方抓住机会，进一步推进各领域交流合作，保持两国关系积极发展势头。
Hu hoped that both sides seize the opportunity to further promote exchanges and cooperation in various fields and keep the momentum of positive development of bilateral relations.
在这个过程里，11月，可能就是一个过渡期，这个月里，积极的势头渐渐与回归的旧虑碰头。
November, in this scenario, is likely to be a transitional month where positive momentum gradually meets with a return of old doubts.
“特易购的圣诞祝福很是震撼，”ShoreCapital的分析师克莱夫·布莱克看好特易购的股票，他说：”是特易购的积极情绪和良好的发展势头鼓舞了我们。
“Tesco’s rhetoric going into Christmas is strong,” said Clive Black, an analyst at Shore Capital with a “buy” rating on the stock “We are encouraged by sentiment and momentum.”
各方要保持对话、磋商的势头，不断推进改革取得积极成果。
Parties concerned should keep the momentum of dialogue and consultation, further promoting positive outcomes of the reform.
尽管出现了这些积极的发展势头，但是市场仍然脆弱。
While there have been recent positive developments, the markets remain fragile.
而如果以一个积极的行动开始一天，即使微不足道，也能让这个强大的势头运转下去。
Yet when you begin the day with a positive action, even if it's just a little one, you set the powerful momentum of effort in motion.
有很大的要求，为积极的动力和势头，在这个时候。
There is great asking for positive impetus and momentum at this time.
当前，中俄全面战略协作伙伴关系在高水平上呈现更加积极的发展势头。
This partnership has presented a more positive momentum of development at a high level.
我们希望有关各方的对话势头得到维护并取得积极成果。
We hope the parties concerned will keep up the momentum of dialogue and produce positive outcomes.
中国经济运行中的积极因素不断增多，企稳向好的势头日趋明显。
There are more and more positive factors in the Chinese economic operations, and the Chinese economy has shown increasingly steady trends.
小麦价格的大幅上升及玉米价格的中幅上升对大豆市场产生了积极影响，使其维持上升势头，而没有出现见利抛售。
Sharp gains in wheat and modest gains in corn were a positive influence on the soybean market that helped it sustain its gains rather than succumb to profit taking.
他说：“我们保持了积极的势头，可以看得出我们在新年里依然状态良好。”
He said: 'We have confirmed the positive tradition which sees us particularly in form at the beginning of a New Year.
重力和势头捕获的再生和航空热阻提供惊人的制动效能，除了积极的能源再生。
Gravity and momentum-capture regeneration and aero-thermal resistance provide astounding levels of braking efficiency in addition to active energy regeneration.
重力和势头捕获的再生和航空热阻提供惊人的制动效能，除了积极的能源再生。
Gravity and momentum-capture regeneration and aero-thermal resistance provide astounding levels of braking efficiency in addition to active energy regeneration.
应用推荐