第二章介绍了移动公司积分计划，客户使用积分兑换礼品的途径和现存各种兑换方式存在的问题。
The second chapter describes the integration of mobile firm plans, customers Redeem gift exchange a variety of ways and means of existing problems.
对于希尔顿hhonors计划会员而言，他们可以轻松地登录iPhone，查看积分概况，还可以享受快速预订的额外权益。
For Hilton HHonors members, they can follow a simple log-in to view a points summary and have the added benefit of quick booking, with certain fields pre-populated.
希尔顿酒店(HiltonWorldwide)最近计划提升兑换免费住宿的会员积分要求，这一举动造成了许多客人的不满，洲际集团(InterContinental Hotels Group, IHG . l)则希望利用这个机会获得更多来自于希尔顿的客人。
IHG.L aims to capitalize on any discontent stirred by rival Hilton Worldwide's recent decision to raise the number of loyalty points required for a free hotel stay.
只有不足五分之一的客人不会兑换积分，这表明了这些会员对计划的参与度不高，或者兑换积分非常难于操作。
Just under a fifth dont redeem their points indicating that members are either not engaged with the programme or that redemptions are far to difficult to transact.
在希尔顿酒店，我们有很完善的客人忠诚度项目——‘希尔顿荣誉会员计划’。该项目让客人可以累计积分和飞行里程，供以后酒店和机票预订时兑换。
At Hilton, we have a very well evolved customer loyalty programme, Hilton HHonors, which enables customers to save points and miles for future redemption in our hotels and with airlines.
这可能是将提示和行动计划与积分2.0系统(见下)融合的第一步。
This is likely the first step towards incorporating tips and to-dos into the Points 2.0 system (below).
另外的20000名(受希尔顿积分变动影响的)客人将分得4亿“优越会”积分，这将作为他们从Hilton计划中损失的补偿。
Another 20, 000 hotel patrons will share in up to 400 million Priority Club points as compensation for what they are losing under the Hilton program.
注册为Topguest网站用户的人，可以走进由洲际酒店集团运营的酒店、餐厅或者酒吧，并获得一些该公司客户忠诚计划的积分。
People who sign up at Topguest's website can walk into any hotel, restaurant or bar operated by InterContinental and receive a small allowance of the hotel company's loyalty points.
您会否因地铁友礼会所举办的活动（如积分奖励计划） 而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the activities organized by the MTR Club (e. g. earning MTR Club Instant Points)?
上航金鹤俱乐部常旅客计划是否继续存在？是否可以将金鹤俱乐部会员积分转至其他成员公司的常旅客计划账户？会员等级呢？
Does the Shanghai Airlines FFP continue to function? Can customers transfer their Crane Club points to another carrier's FFP? What about existing status?
该网站还有自己的奖励计划，最高级别的会员（主要是依据预订酒店的天数）能获得最高比例的积分。
The site also has its own rewards program where members at the top levels (based largely on the number of nights booked) earn points at higher rates.
本积分奖励计划由本网站制定并保留所有的解释权和修改权。
The rewards of this web site and to plan for all right reserved and modification.
喜达屋拥有行业领先且备受赞誉的忠诚计划—SPG俱乐部(SPG)，会员可获得积分并将其兑换成客房住宿、客房升级和航班，且无日期限制。
One of the industry's leading loyalty programs, Starwood Preferred Guest (SPG) allows members to earn and redeem points for room stays, room upgrades and flights, with no blackout dates.
温格语：我们要赢回积分榜首位的位置，为此，我正在进行一些计划。
Arsene Wenger: 'I will win back our place at the top of the table by putting into action plans I've been working on.
温格语：我们要赢回积分榜首位的位置，为此，我正在进行一些计划。
Arsene Wenger: 'I will win back our place at the top of the table by putting into action plans I've been working on.
应用推荐