对每一个爱表人来说，积家是个充满魔力的名字。
The name of Jaeger-LeCoultre resounds in the ears of watch lovers the world over like the words of a magic formula.
每一款杰作，都传承了积家181年之久的制表工艺。
Each a masterpiece, all inherited the Jaeger-LeCoultre watch for 181 years of tabulation process.
如今，有了积家的鼎力支持，假以时日必将会有大师级导演从这里走向世界舞台。
Now, with strong support from Jaeger-LeCoultre, we will witness master directors stepping onto the world stage from now on.
著名的瑞士手表制造商积家和奢侈品牌车阿斯顿·马丁自1920年开始合伙关系。自始，阿斯顿·马丁汽车与积家手表就配套一起。
The partnership between famous Swiss watchmaker Jaeger LeCoultre and luxury car brand Aston Martin started in 1920's, since Aston Martin cars were equipped with Jaeger Speedometers.
事情看似平静下来，老宛心中却积留了很多怨气。在佰见家的一次倾谈后，老宛高歌一曲忧伤的歌。
Things may seem quiet down, but a lot of grievances remained in Lao Wan's heart. After a talk in Bai Jian's, Lao Wan sang a sad song.
夏鸾翔是晚清较早研究微积分的中算家，据其《致曲术》、《万象一原》，可知他在二次曲线求积问题上得到了比较全面的成果，有的已超过《代微积拾级》，某些成果近似近代的椭圆积分。
This paper discusses Xia's achievements on the integral problem about quadratic curve, some of which were similar to modern elliptic integral and surpassed the level of Dai-wei-ji.
积文因输掉竞赛，而避在工场用餐，以免与家满相遇，却正正被她撞破，还迫她实行当日应战的承诺，叫本人为师傅。
The product because of losing race, and avoid workshop, lest and meal in the home is full meet, is she bumped to defeat, also a battle that day of forced her promise, that to my master.
他在台阶上面停了一会儿，小巷的那一头是一家昏暗的小酒店，窗户看上去结了霜，其实只不过是积了尘垢。
He paused for a moment at the top of the steps. On the opposite side of the alley there was a dingy little pub whose Windows appeared to be frosted over but in reality were merely coated with dust.
他在台阶上面停了一会儿，小巷的那一头是一家昏暗的小酒店，窗户看上去结了霜，其实只不过是积了尘垢。
He paused for a moment at the top of the steps. On the opposite side of the alley there was a dingy little pub whose Windows appeared to be frosted over but in reality were merely coated with dust.
应用推荐