我们是否正面对着人类最古老的地位象征物品之一？代表着一个社会的尊卑秩序？
Are we looking here at one of the oldest of all status symbols; the expression of a social pecking order?
对于数百万的阿拉伯人来说，这一信仰应当在社会秩序安排中拥有主要的、甚至是终极的地位这一点可谓不言而喻。
For millions of Arabs it goes without saying that the faith should have the main or even final say in the ordering of society.
应用：那些致力于社会秩序的仁人志士认为，每个社会成员都应有一种“良知”，这一良知的基础是道德而不是社会地位。
The best minds devoted in the social order assume that every social member should have "an innate knowledge" that is based on morality, not social status.
但是，狐狸的魔法违背者自然的宇宙秩序。这一秩序给予了阳的力量至高无上的地位，并且侵占了阴这种必不可少但低下的对立力量。
The fox's magic, however, ran against the natural cosmic order, which gave supremacy to the Yang force and appropriated the Yin as an indispensable but inferior opposite. '8.
二十一世纪秩序将会更加混乱，而美国的地位也会被更加削弱。
So the 21st century will turn out to be a century of much greater disorder, of a weaker US.
在这个新秩序下，我的地位不比你高，拉环！
I've got no higher position under this new order than you have, Griphook!
州长库默表示：“宾州车站占据着纽约秩序和交通网络的核心地位，但是它太过陈旧，人满为患，已经不能有效发挥作用。”
"Penn Station is the heart of New York's economy and transportation network, but it has been outdated, overcrowded, and unworthy of the Empire State for far too long," said Governor Cuomo.
第二，建筑装饰业的劳动过程在表面上按照公认的社会公正原则展开，使工人们更容易认可此劳动过程中形成与体现的地位秩序。
Second, the labor process is in accordance with accepted principles of social justice on the surface, which makes workers be more likely to recognize the status order reflected in this labor process.
不管我们生活中的地位如何卑微，从长远来讲，我们自己的表现将决定今后世界的秩序- - -保罗。
It is our individual performances, no matter how humble our place in life may be, that will in the long run determine how well ordered the world may become — Paul c.
不管我们生活中的地位如何卑微，从长远来讲，我们自己的表现将决定今后世界的秩序- - -保罗。
It is our individual, no matter how humble our place in life may be, that performances will in the long run determine how well ordered the world may become — Paul c.
在过去的二十年中，该地区在新的全球经济秩序中承担了重要的地位。
During the last two decades, the region has assumed a significant position in the new global economic order.
主要通过对国家职能的演进与经济法的关系，以及“国家经济人”与秩序假定的探讨，重在研究国家在经济法体系中的地位问题。
Its functional evolution, relationship with economic law, and the "state economic man" and or-der hypothesis are studied with the stress on the position of state in the economic law sys-tem.
美国力图在新大西洋主义框架上建立欧洲秩序和结构，保持乃至加强美国在欧洲事务中的主导地位；
The U. S. aims at establishing an European order and structure within the framework of New Atlanticismin order to maintain and strengthen its leadership role in European affairs.
你将会看到，自由不仅仅是力量和秩序，而且是占据主导地位的战无不胜的力量和秩序，它使其他一切力量源泉都相形见绌。
You will see that liberty not only is power and order, but that it is power and order predominant and invincible, —that it derides all other sources of strength.
国际间货币方面的合作历史不是很集中，但是中国和其他富裕的产油国已经有足够的理由在美元主导地位有秩序地下降过程中扮演重要的角色。
The history of international co-operation on currencies is patchy. But China and the oil-rich Gulf states have ample reason to play their part in an orderly decline of the dollar's dominance.
中国从未接触过更优越的文化，她本身的风俗习惯仍然占统治地位，并保持了秩序。
China never met a superior culture and her folkways remained sovereign and kept order.
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
应用推荐