对秦文化渊源的探索，是本章的重点。
The emphasis of the chapter is researching for the origin of the Qin Culture.
萌生于频繁征战的秦文化先天具有军事性。
There is a military character in Qin s culture which is born in multifarious wars.
早期秦文化的研究，历来受到学术界重视。
The early Qin culture's research, always receives the academic to take important.
宣汉县罗家坝遗址是四川东北部新发现的一处先秦文化遗址。
Luojiaba Relics in Xuanhan county is pre-Qin cultural one newly found in the northeast of Sichuan.
三星堆遗址的发现，为巴蜀地区的先秦文化美学研究提供了根据。
The discovery of Sanxingdui provides a basis for Shu Qin cultural aesthetics study.
而《史记》是先秦文化的集大成者，其中传奇故事大多来自先秦诸子百家。
The Historical Records is a master of Qin culture, in which legends are from pre-Qin philosophers.
文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。
The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states.
商州文化作为秦文化的子系统，具有秦文化的浑朴厚重和楚文化的神秘奇幻。
Shangzhou Culture serving as a branch of Qin culture has both the simplicity and honesty of Qin culture and the mysterious wonderfulness of Chu culture.
第三章，界定了“秦文化”的概念，并概略介绍了秦文化发现与研究的历史。
Chapter 3 has defined the concept of "Qin Culture" and introduced the discovery and research history about the Qin Culure briefly.
第五章，相关问题研究，结合礼县地区秦墓对秦文化的形成时间做简单的论述；
To do a simple discussion about the formation time of the Qin Culture combined with the tombs of Qin in Lixian County area.
同时，它丰富了早期秦文化研究的资料和领域，对秦戎文化关系研究也有着重要的参考价值。
At the same time, it has enriched the early Qin culture research domain and the material; Culture relations research also has the important reference value to Qin and Rong.
本章后面的两个附录，还具体从西周以来的秦青铜礼器、直肢葬的例证，论证了秦文化的源流。
Two addenda after the chapter indicate the source of the Qin Culture on base of the Qin bronzes and extended burials from the Western Zhou.
《诗经》是周代礼乐文化的载体，宝鸡是周秦文化的发祥地，因而宝鸡与《诗经》具有必然关系。
Baoji, the birthplace of Chinese culture in both Zhou and Qin dynasties, is closely related to Book of Songs, which recorded well the traditional Chinese etiquette and music in Zhou dynasty.
从文化的性质来看，它不是秦文化遗存，但出土遗物却有秦文化的特征，应与秦文化存在千丝万缕的联系。
Looking from the cultural's nature, it's not the Qin culture remains, but its unearthed relic actually has the Qin culture characteristic, obviously it has complicated contacting with the Qin culture.
日本泉屋博古馆收藏并展示的我国早年流散到海外的部分先秦青铜器，是中国先秦文化不可缺少的重要内容之一。
Some of the bronze wares of pre-Qin Dynasty scattered abroad in old days now are stored up and exhibited in Izumiya Museum in Japan.
第三个地区是关中等秦本土，文中列举了本地区出土的欧亚“动物纹”的资料，主要探讨了“戎狄”文化对秦文化的传播现象。
The third locates at the Guanzhong area(the Qin' homeland) and the chapter has discussed influences of the "animal style" from the northern China and the steppe to the Qin Culture.
第三个地区是关中等秦本土，文中列举了本地区出土的欧亚“动物纹”的资料，主要探讨了“戎狄”文化对秦文化的传播现象。
The third locates at the Guanzhong area(the Qin' homeland) and the chapter has discussed influences of the "animal style" from the northern China and the steppe to the Qin Culture.
应用推荐