在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
原来，护照、机票和租赁合同是驾驶这些车的唯一办法。
Turns out, a passport, plane ticket and rental agreement might be the only way.
其中一个标志性的事件就是曾经的公司销售之王福特金牛到了2000年初已然只能当没人爱的租赁车了。
Symptomatic of this was the Ford Taurus, once America’s bestselling car. By early 2000 it had been reduced to a little-loved rental vehicle.
同时，租赁使得更贵的汽车似乎更买得起，途径之一就是租赁到期后为这些车赋予高昂的二手价值。
Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
同样在上周，Elektromotive公司赞助日本丰田公司启动全新普锐斯(Prius)插电式混合电动车三年租赁项目。
Also last week, Elektromotive supported the launch of Toyota's three-year leasing program for the all-new Prius Plug-in Hybrid.
我们打算去买辆淘汰下来的租赁车，只有一年车龄，要包括所有的额外费用，最好还不用讨价还价——标啥价就卖啥价！
We decided to buy a former rental car, only a year old, all the extras included, and best of all NO haggling - the price is the price!
它针对以下标准对汽车租赁服务商进行评估：是成本费用、取车过程、租赁车辆、还车过程、预订过程以及进出机场的接送巴士和小货车服务。
It measured car rental vendors based on costs and fees, the pick-up process, the vehicle, the return process, the reservation process and shuttle or van service to and from the airport.
这款车将不会对公众销售，而将会租赁。
The car will not be on public sale, but instead will be leased.
租赁方式让他能够分摊碳纤维复合材料的成本，这种非常 轻的材料至关重要，它很昂贵，但能让车增加15到20年 的寿命。
That way he can spread the cost of the critical weight-saving but expensive carbon composite structure over a vehicle’s lifespan of 15-20 years.
信贷不可能再如此容易申请了.当然，汽车租赁的成本正在攀升，原因就是那些被出租的汽车都是高价的二手车。
Credit is unlikely to be so easily available again. Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
克莱斯勒起初对这个问题视而不见，反而继续生产这些类汽车。 由于在底特律的汽车公园附近的储量不停地上升导致他们不得不以低价把这些车卖给汽车租赁公司。
The firm initially ignored the problem and continued to churn out vehicles, storing them in car parks around Detroit and selling them at low prices to car-rental firms.
大部分租赁公司不允许你租他们的车去道尔顿路上行驶。
Most rental companies will not allow you to drive their cars on the Dalton.
据警官MichaelDeakins声称，琳达.布朗在一家服装连锁店伯灵顿外套工厂长达一个小时的疯狂购物后被捕，这个购物行为在她租赁的加长悍马豪华车将她停在该商店时开始。
Linda Brown was arrested Tuesday after an hours-long shopping spree that began when she hired a stretch Hummer limousine to drop her off at a Burlington Coat Factory store, police Sgt. Lt.
或者我们可以提前安排从当地汽车租赁公司租用一辆车。
Or we can arrange beforehand to hire a car from a local car rental company.
外面有一大群人并咱们有很困难招一辆对外租赁车。
二手车需求的疲软意味着租赁公司认为将旧汽车以低价在市场出售没有意义，于是就将它们握在手中。
A weakness in demand for second hand cars means that companies are seeing little sense in selling older vehicles at a low in the market, and held onto such cars.
曾经人们真的开着车到某个地方去租赁影碟吗？
You actually got in your car and drove someplace just to rent a movie?
大多数司机用租赁车，但也有些人，比如罗海超，在他们开始赚钱后买了自己的车。
Most drivers rent vehicles, but some - like Mr. Luo - bought their own after they started to make good money.
2005年，集团又全面进入橡胶生产、物流、汽车销售与置换、二手车经营与租赁、汽车维修与保养连锁经营等领域。
In 2005, the company entered into such fields as rubber production, logistics, automobile sales and replacement, used cars business and lease, automobile maintenance and repair and chain business.
临时入境的境外机动车驾驶人，可以驾驶其自带的临时入境的机动车或者租赁的中国机动车。
Provisional entry vehicle driver is permitted to drive the temporary entry vehicle brought in or the vehicle rented in China.
财产租赁所得是指个人出租建筑物，土地使用权、机器设备、车般以及其它财产取得的所得。
Rental property rental income refers to the individual buildings, land use rights, machinery and equipment, vehicles and other property obtained as the proceeds.
机动车租赁管理是汽车租赁公司开展日常运营活动的必须的环节。
The management of automobile lending and leasing is a necessary part of the company's daily operation.
我们共同经营当地的汽车租赁九车队。
安全可靠——通过车辆租赁可以降低平均车龄，借助租赁公司的专业化管理，增加车队的安全保障。
Safe and reliable - car rental can be reduced by an average vehicle age, with the leasing company's professional management, increased security team.
更多私车和汽车租赁中介的出现让数百万人不仅能跟团旅游，还能自己开车出游。
More private cars and the emergence of car rental agencies have allowed millions of people to travel on their own, as well as in tour groups.
租赁方式让他能够分摊碳纤维复合材料的成本，这种非常轻的材料至关重要，它很昂贵，但能让车增加15到20年的寿命。
That way he can spread the cost of the critical weight-saving but expensive carbon composite structure over a vehicle's lifespan of 15-20 years.
租赁方式让他能够分摊碳纤维复合材料的成本，这种非常轻的材料至关重要，它很昂贵，但能让车增加15到20年的寿命。
That way he can spread the cost of the critical weight-saving but expensive carbon composite structure over a vehicle's lifespan of 15-20 years.
应用推荐