现有的租赁公司也参与其中。
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
设想一个假设的汽车租赁公司。
玛丽亚：我待会给巴士租赁公司电话。
这个虚构的简短例子是一个汽车租赁公司的网站系统。
Consider this very brief use case for a hypothetical browser-based software system for an auto rental company.
驾驶飞机的是南非的商务航空租赁公司Cem Air。
The plane was being flown by a commercial South African company, Cem Air.
Zipcar是美国最大的汽车租赁公司，创立于2000年。
Zipcar is the largest car-sharing company in the U.S., having started in 2000.
或者我们可以提前安排从当地汽车租赁公司租用一辆车。
Or we can arrange beforehand to hire a car from a local car rental company.
大部分租赁公司不允许你租他们的车去道尔顿路上行驶。
Most rental companies will not allow you to drive their cars on the Dalton.
其余部分来自各种信托公司、金融公司、租赁公司和地下银行。
The rest comes from a variety of trust companies, finance companies, leasing companies and underground Banks.
一个很好的例子就是CHEP，它是世界上最大的托盘和集装箱租赁公司。
A great example of this is CHEP, the largest pallet and container leasing company in the world.
在我11岁的时候，我在当地的租赁公司得到了我的第一份工作。
I got my first job when I was 11 years old, at a local rental company.
但酒店和汽车租赁公司市场潜力很大：分别占收入的15%和5%。
But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
山东塔吊租赁公司建议塔机基础不得有位移、地基不得有塌方现象。
Shandong tower crane rental company recommended the tower crane foundation shall have no foundation displacement, collapse phenomenon.
还有一家GPS旅游公司是位于旧金山的Gocar汽车租赁公司。
Another GPS-tourism firm is GoCar Rentals, based in San Francisco.
当然人们也可以从传统的汽车租赁公司得到相似的服务，但是缺乏便利性和灵活性。
One can get similar rates from traditional rental companies but with less flexibility and convenience.
一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的SOA解决方案的价值主张
A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers
百视达是最大的视频租赁公司，占有极大的市场，但它的市场份额却仅仅只有25%。
Blockbuster was by far the biggest video rental company, but its market share was only 25%.
这笔还款解冻了国际金融租赁公司此前向纽约联邦储备银行抵押的100亿美元。
The repayment released $10 billion of ILFC's collateral previously pledged to the New York Fed.
如果你把重点放在开发市场战略，你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
不幸的是，设备租赁公司想要送货费和整整一天的租金——由于这些设备的类型，这可是一笔不小的数目。
Unfortunately, the equipment rental company now wanted delivery charges and a full day's rental — a considerable sum for this kind of hardware.
26岁的圣彼得堡居民sergei Ivan ov在一个月前丢掉了工作——他所工作的租赁公司破产了。
Sergei Ivanov, 26, a St. Petersburg resident, lost his job a month ago after the leasing company he worked for went bankrupt.
比如Zipcar和其他汽车租赁公司，将带有传感器的无线装置装入车内，从而按照行驶时数来对顾客收费。
Zipcar and other car-sharing firms, for instance, put wireless devices with sensors into their vehicles so that customers can hire them by the hour.
二月以来7000人与租赁公司签约，而这些自行车也已经为其中的一部分人提供了20万次服务了。
Since February 7,000 people have signed up, and between them they have taken more than 200,000 trips.
新西兰新推出的Transfercar是一种“在线搬迁服务”，将旅行者和大量的汽车租赁公司汇集在一起。
New Zealand's newly launched Transfercar is an "online relocation service" bringing together travellers and a host of car rental companies.
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
同样的系统也在巴塞罗那实行（一个在那居住的朋友说，这会让旅游自行车租赁公司停摆，对此我不是很确定。）
The same system applies in Barcelona (a friendwho lives there reckons it’s to stop the tourist bike-hire companies from goingout of business, but I’m not so sure).
现在波音正学着空客的样子与租赁公司密切接触，比如，帮助航空公司为二手飞机找下家，以减轻其购买新飞机的压力。
Now it is taking a leaf out of the Airbus book by working closely with leasing companies, for instance, to help airlines find homes for second-hand aircraft to ease their purchase of new ones.
现在波音正学着空客的样子与租赁公司密切接触，比如，帮助航空公司为二手飞机找下家，以减轻其购买新飞机的压力。
Now it is taking a leaf out of the Airbus book by working closely with leasing companies, for instance, to help airlines find homes for second-hand aircraft to ease their purchase of new ones.
应用推荐