弗兰克·阿罗约说，自从上个月花旗集团推出自行车以来，他的租赁业务已经减少了90%。
Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
业主弗兰克·阿罗约说，自从上个月花旗集团推出自行车以来，他的租赁业务已经减少了90%。
Owner Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
就算这样成功了，人们还是担心视频租赁业务只要一经变故就彻底完蛋。
Even with this success, people continued to worry that video on demand was going to torpedo the rental business.
NSR预测，未来十年内卫星容量租赁业务平均每年会增加4.3%。
NSR predicts that in the next decade the business of leasing satellite capacity will grow by an average of 4.3% a year.
利润较高的小型卡车的销量跟新房开工量有密切联系，而不断增长的商务旅行需求促进了对汽车租赁业务的需求。
Sales of highly profitable pickup trucks are tightly correlated with housing starts, while buoyant business travel boosts demand from car-rental firms.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
Netflix首席执行官里德·哈斯廷斯上周宣布，该公司将分拆DVD租赁业务，将其改组为新公司Qwikster。
Netflix CEO Reed Hastings announced last week that the company would be splitting off its DVD rental service into a new business to be called Qwikster.
事后看来，停止零售而专注于租赁业务显而易见是正确的选择，可是，当年担任首席执行官的我如此年轻，要放弃贡献95%收入的业务谈何容易？
In hindsight, it seems like such an obvious decision to stop selling and focus on renting.
对许多客户而言，尽管DVD租赁业务需要通过邮递来完成，由此会带来一些不便，但相较于流业务，它可能更划算。
DVD rentals, despite the relative inconvenience of rental by mail, might look like a bargain by comparison for many customers.
BAA打算通过私人飞机管理和租赁业务赚取大部分收入。
BAA aims to derive most of its revenue from managing and chartering private jets.
租赁业务提出了在高峰期暂停服务，或者增加额外费用的解决办法。
Rental businesses have come up with temporary blackout dates and adding extra charges for peak times.
AIG的飞机租赁业务是可能被出售的业务之一。
10年前，长期汽车租赁在我们Mohilia国家出现，成为对于汽车完全所有权的一种补充，这种租赁业务的受欢迎度也逐渐增加。
Ten years ago, long-term car leasing became available in our country of Mohilia as an alternative to outright car ownership, and leasing has steadily risen in popularity.
在德国，铁路运输巨头DeutscheBahn（德国国家铁路公司）引领了国内汽车租赁业，以火车站网点为据，发散开展业务。
In Germany the market leader in car-sharing is a company owned by Deutsche Bahn, a railway giant, based around railway stations.
纳税人：您好，我是一家外国公司，能介绍一下租赁业务营业税如何交纳吗？
Taxpayer: : excuse me, I am from a foreign company, would you help me to know how to pay business tax on leasing property?
纳税人：您好，我是一家外国公司，能介绍一下租赁业务营业税如何交纳吗？
Taxpayer: excuse me, I am from a foreign company, would you help me to know how to pay business tax on leasing property?
中方还将完善出口信用保险，大力开展装备租赁业务。
We will also improve export credit insurance and vigorously conduct equipment leasing business.
负责项目中所建公寓的租赁业务。
利用剧院现有设备、设施和技术力量，开展对外租赁业务。
Using the theater existing equipment, the facility and the technical force, the development foreign rents the service.
纳税人：您好，我是一家外国公司，能介绍一下租赁业务营业税如何交纳吗？
Taxpayer: Hello, I am from a foreign company, would you tell me something about how to pay business tax for leasing?
你们这里提供保险箱租赁业务吗？
本公司长年提供青饲料切碎机的配件，并提供青饲料切碎机的大修及租赁业务。
This company elder provides the green fodder chopper the fitting, and provides the green fodder chopper the overhaul and rents the service.
然后你就可以回到杠杆租赁业务上去了。
欢迎广大客户前来洽谈，来电咨询金洪汽车租赁业务的详情。
Welcome customers to negotiate, to inquire Kim Hung car rental business details.
此外，经理部还从事工程方面重型设备的租赁业务。
The Company also deals in leasehold business of heavy-duty equipment.
人才租赁业务中的冲突可以归纳为两类：一是外部政策环境引发的冲突；
There are two kinds of conflicts in the business of personnel leasing:one is caused by outside circumstances;
这封信授权科利马克代表光辉开展租赁业务。
The letter authorized Klimax to engage in chartering business on behalf of Brilliant.
这封信授权科利马克代表光辉开展租赁业务。
Klimax to engage in chartering business on behalf of Brilliant.
这封信授权科利马克代表光辉开展租赁业务。
Klimax to engage in chartering business on behalf of Brilliant.
应用推荐