而且如果利率升高的话(这使得租赁收益的吸引力变得大打折扣)，对于安全、长期租约的渴望会很容易产生事与愿违的结果。
And the desire for secure, long-term leases can easily backfire if interest rates rise, which will make yields look much less appealing.
如果您卖掉签有租约的生意，您对该商铺的租赁仍负有两(2)年的责任。
If you sell your business and you have a lease then you can still be held to be responsible for the performance of the lease for the next two (2) years.
营业契约乃租赁资产拥有权之大部份风险及回报皆依据该等租约属出租人所有及由出租人承担之契约。
Operating leases represent those leases under which substantially all the risks and rewards of ownership of the leased assets remain with the lessors.
除非在得到出租人事先书面许可的情况下，承租人无权将租赁的集装箱分租给他人或将本租约中约定的权利进行转让。
Lessee shall have no right to sublease the containers or assign its rights under this lease, except with the prior written consent of lessor.
此外，许多公寓要求租赁者签一个一年或者六个月的租约。
Also, most apartments will require tenants to sign a one-year or six-month lease.
新租约只能是业主和租户签署的新书面租赁合同。
A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Landlord and the Tenant.
新租约只能是业主和租户签署的新书面租赁合同。
A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Landlord and the Tenant.
应用推荐