其结果是一本有着详实、完全和可信的资料的书籍出炉，公开了以色列和当时南非之间的秘密婚姻。
The result is the best-documented, most thorough, and most credible account ever offered of the secret marriage between the apartheid state and Israel.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
Type1认证意味着武器数据链可以与秘密级的机密资料进行连接。
Type 1 certification means the Weapon Data Link is able to communicate secret-level classified information.
聪明的黑客会渗透进企业和国家的存有秘密的机密资料库。
Clever hackers would penetrate the classified databanks that guarded corporate secrets and the mysteries of state.
在这里，霍尔提及17世纪和18世纪时的一个“沉默”和缺乏资料的有关秘密社团的运作，在此期间巴伐利亚光明会是活跃的。
Here, Hall mentions a "silence" and lack of information regarding the workings of Secret Societies during the 17th and 18th century, the epoch during which the Bavarian Illuminati was active.
合资公司与其员工之间的每份劳动合同中应包含保密资料和商业秘密保护的有关规定。
Relevant provisions on the protection of Confidential Information and Trade Secrets shall be included in each of the EJV's Labour contracts with its employees.
甲方确保全面实施该技术秘密，并严格按照与乙方提供的技术资料和技术指导操作。
Party a ensure full implementation of the technology secret, and in strict accordance with Party B to provide technical information and technical guidance to operations.
合资公司与其员工之间的每份劳动合同中应包含保密资料和商业秘密保护的有关规定。
Relevant provisionson the protection of Confidential Information and Trade Secretsshall be included in each of the EJV's labour contracts with itsemployees.
捐献的比例，程序和其他的详细资料将完全的在“秘密会谈”的范围内，早期，我已经提及到。
The ratios of contributions, the procedures, and other details would properly be within the scope of the "private conversations" I have referred to earlier.
银行对于顾客之存款、放款或汇款等有关资料，除其他法律或中央主管机关另有规定者外，应保守秘密。
A Bank shall keep confidential all information regarding Deposits, loans or remittances etc. of its customers unless otherwise required by law or by order of the Central Competent Authority.
托福失败的秘密，绝密资料，不要告诉任何人。
The secrets of how to fail TOEFL. That's confidential, do not tell anyone else!
第二十九条中方人员不得擅自向外方单位或个人提供秘密或内部资料、信息，未经批准不得私自向外发传真。
XXIX. Any Chinese employee is not allowed to provide secrets and internal materials and information for foreign companies and individuals. Without permission, no one is allowed to send a fax.
中国代表表示，中国禁止出口麻醉品、毒品、含有国家秘密的资料及珍稀动植物。
The representative of China stated that China prohibited export of narcotic drugs, poisons, materials containing state secrets, precious and rare animals and plants.
价格评估机构应当对当事人提供的有关情况和资料保守秘密。
The entrusted price assessment agency shall maintain the information provided by parties concerned under secrecy and confidentiality.
本协议提及的其他商业秘密。包括但不限于：客户名单、行销计划、采购资料、定价政策、财务资料、进货渠道等等。
Trade secrets specified in the agreement include but not limited to List of Customers, Distribution Plan, Procurement Information, Pricing Policy, Financial Data, Supplying Channel, etc.
对资料或杂凑值所做的任何变更都将导致结果不相符，因为必须具有秘密金钥的资讯，才能变更讯息并重新产生正确的杂凑值。
Any change to the data or the hash value results in a mismatch, because knowledge of the secret key is required to change the message and reproduce the correct hash value.
玛拉也是卢卡斯艺术公司的游戏《绝地武士：黑暗力量II》的资料片《西斯的秘密》中的明星人物。
Mara was also the star of the Mysteries of the Sith expansion to LucasArts' Jedi Knight: Dark Forces II.
与会代表要妥善保管会议文件、资料、严格保守秘密。
Attendees should take care of conference materials and keep them confidentiality.
第十条各种秘密(含内部事项，下同)文件、资料，均不准张贴，不得在办公桌上随意存放。
X. All kinds of confidential (including the internal) documents and materials are prohibited from being promulgated or put away on the desks.
第十五条属于国家秘密的统计资料，必须保密。
Article 15 Statistical data pertaining to State secrets must be kept confidential.
对资料或杂凑值所做的任何变更都将导致结果不相符，因为必须具有秘密金钥的资讯，才能变更讯息并重新产生正确的杂凑值。
Any change to the data or the hash value will result in a mismatch, because knowledge of the secret key is required to change the message and reproduce the correct hash value.
每位合营公司员工的劳动合同都应包含保护保密资料和商业秘密的相关条款。
Relevant provisions on the protection of Confidential Information and Trade Secrets shall be included in each of the Company's labour contracts with its employees.
载有秘密或内部事项的磁盘、打印资料及废页要妥善保管和处理，防止丢失和扩散。
Secret carriers, such as discs, typewriting materials and the cancelled pages should be dealt with care so as to prevent from missing and spread.
经典积极进取地拓展客户关系，绝不诋毁竞争对手，也决不对外泄露客户资料及公司商业秘密。
Classics aggressively expands customer relations and will not vilify rivals or never reveal customer information and commercial secrets.
认证过程中CERES将秘密地处理所有获得的资料。
CERES will handle confidentially all information obtained during the certification process.
认证过程中CERES将秘密地处理所有获得的资料。
CERES will handle confidentially all information obtained during the certification process.
应用推荐