冠军领先了18秒钟。
灯光每5秒钟闪一次。
你一秒钟不动都不行？
你们到达这里时还剩有90秒钟。
地震之前有一声巨响，持续了20秒钟。
The earthquake was preceded by a loud roar and lasted 20 seconds.
他以不到一秒钟的差距输了比赛。
30秒钟后她再次露面，招呼他们向前走。
Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.
戈兹沃斯默默盯着我有差不多20秒钟。
Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds.
美国队后来居上，仅以8秒钟的优势赢得了胜利。
The American came from behind to snatch victory by a mere eight seconds.
我为了帮助他而花掉的每一秒钟都令我不痛快。
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
在第二场赛跑中，美国选手比埃塞俄比亚选手快不到1秒钟。
In the second race, the American competitor edged out the Ethiopian runner by less than a second.
你现在坐的这辆车的引擎只需6秒钟就能从0加速到每小时60英里。
You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.
他读完一份市场调研报告后，10秒钟就做出了决定。
The decision had taken about 10 seconds once he'd read a market research study.
说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
这需要五秒钟，我可以去喝杯茶。
This will take five seconds and I can go to have a cup of tea.
快点，因为如果你再等一秒钟，我就没命了！
Only hurry, for if you wait another second, I'll be dead and gone!
研究表明在灵光乍现的8秒钟前，是有可能预测它的出现的。
Studies have demonstrated it's possible to predict a moment of insight up to eight seconds before it arrives.
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
她似乎犹豫了一秒钟，然后补充道：“其中一个花园是锁着的。”
She seemed to hesitate a second before she added, "One of th' gardens is locked up."
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
但是有多少细菌能在五秒钟内转移呢？
更有趣的是，大脑会在大约三秒钟内吸收所有的信息来创造第一印象。
What is even more interesting is that the brain takes in all the information to create that first impression in about three seconds.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他在第一轮受到停赛十秒钟的处罚。
当然，这让王子有一秒钟自由了。
大约十秒钟后，她又拨了这个号码。
应用推荐