科蒂抓起他的笔。
是的，我的丈夫要见我，斯科蒂。
噢！斯科蒂，不要让我死。
噢！斯科蒂，你也爱我的。
斯科蒂，为什么这样做？
这是一个美丽的星期五，祖科蒂公园显得有些不同。
It's a beautiful Friday, and Zuccotti Park looks... different.
但是，敲定这次谈话花了斯科蒂六个月的准备时间。
但是，敲定这次谈话花了斯科蒂六个月的准备时间。
祖科蒂公园的情形正如你所能想象的一样，就是个大杂烩。
What I found down at Zuccotti Park was about as mixed a bag as you can possibly imagine.
这个放肆无礼的年纪-科蒂斯·伯克；附近酒馆放肆的行为。
This unbuttoned and disrespectful age-curtis bok; unlaced behavior in the neighborhood pub.
但是，祖科蒂公园不是解放广场，美国也不是埃及，连法国也算不上。
But Zuccotti Park is not Tahrir Square and America is not Egypt. It is not even France.
斯科蒂惊奇地发现有一股强风，原来那是几架直升飞机的呼呼声造成的。
Scotty was surprised at a huge gust of wind That turned out to be from the whirring of several helicopters.
“他们并不全是白人，”刚到曼哈顿下城祖科蒂公园的时候，我曾对一位同事说。
"They're not all white," I remarked to a colleague on an early visit to Zuccotti Park in lower Manhattan.
没人想到会发生这样的事。由于斯科蒂人不见了，而且他的健康处于危险之中。
No one had expected this. Now that Scotty was gone and his well-being in danger.
开始的时候，一遇到有合适的微风，斯科蒂便会在水上迂回前进并且做旋转动作。
As they began, Scotty weaved and whirled across the water whenever there was a good breeze.
科蒂奇·格罗夫城：明尼苏达洲东部城市，是圣保罗市的居住郊区。人口8,994。
A city of eastern Minnesota, a residential suburb of St. Paul. Population, 8,994.
大门口的人群渐渐稀少了，那另外一个辅助警卫向斯科蒂挥手致意，以相反的方向走开了。
The crowd at the gate got thin and the extra guard waved to Scotty as he moved off in the opposite direction.
他们选择了这个月，这段时间，轮到她的老朋友斯科蒂在大门值勤，他是有影响力的高级警卫。
They chose the month when her old friend Scotty, the senior guard on the force, took his turn at the gate.
美利坚大学专家科蒂斯·甘斯认为，两位候选人在看待美国各州选举人票分布图的时候各有不同角度。
American University expert Curtis Gans says each candidate looks at the electoral map of the country differently.
蒙哥马利“斯科蒂”斯科特是企业号航空母舰舰载的总工程师，并经常被要求执行某些工程奇迹排序。
Montgomery "Scotty" Scott was the chief engineer onboard the U. S. S. Enterprise and was often called upon to perform some sort of engineering miracle.
斯科蒂。梅斯是个健康的孩子，他是一个有名的极限运动明星。无论他做什么，都会引起极大的关注。
A good wholesome kid, Scotty Mays was a famous extreme sports star. He attracted a whopping level of attention in whatever he did.
“当迈克尔从巴塞罗那奥运会回来后，他来到教练办公室说，斯科蒂是队里的最佳球员。”杰克逊说。
"When Michael came back from the Barcelona Olympics, he came into our coach's office and said that scottie was the best player on the team," Jackson said.
但这对斯科蒂来说是最好的事情，要想与迈克尔在芝加哥并肩作战，他必须变得更强大，他必须学会竞争。
But it was the best thing that could have happened to Scottie, winding up with Michael in Chicago. He had to get stronger. He had to learn to compete.
他们就借此在一个离小镇不远的地方把他放了。这是一次奇怪而超现实的经历，可斯科蒂的名气更大了。
They whereby released Scottie only a short way from a town. It was a weird, surreal experience, but Scottie was even more famous.
嘿，乔丹不停地向公牛提出为得到沃尔特戴维斯和巴克威廉姆斯开展交易，而不考虑斯科蒂皮蓬和霍勒斯格兰特。
Hey, Michael Jordan kept telling the Bulls to trade for Walter Davis and Buck Williams instead of having Scottie Pippen and Horace Grant.
上个礼拜初，祖科蒂公园里有一位老人穿过人群和帐篷，走向一位正在为“媒体、资讯与对外宣传”帐篷安置桌子的年轻女子。
Early last week, an elderly man weaved through the crowds and tents in Zuccotti Park before approaching a young woman staffing a table in the Media, Information and Outreach tent.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4，这是一回事，但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
由于不允许他们找祖科蒂公园里升火煮饭，所以大多数食物是冷餐，除非是义工在布鲁克林的厨房里煮好食物，然后带到这里来。
They are not allowed open flame at the plaza so most of the food is cold, unless volunteers cook in Brooklyn kitchens and bring meals to the plaza.
斯科蒂.布鲁兹，75岁，在伍德赛德的退休数学家，她曾参与阿波罗登月计划。 她对着电脑40多年，她希望找点别的打发时间。
Scottie Brooks, 75, a retired mathematician from Woodside who worked on the Apollo missions to the moon, said that after 40 years working with computers, she's moved onto other things.
斯科蒂.布鲁兹，75岁，在伍德赛德的退休数学家，她曾参与阿波罗登月计划。 她对着电脑40多年，她希望找点别的打发时间。
Scottie Brooks, 75, a retired mathematician from Woodside who worked on the Apollo missions to the moon, said that after 40 years working with computers, she's moved onto other things.
应用推荐