所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说：“我曾经很有钱也曾经很贫困，请相信我，有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话，不要责怪他。
Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
在发给赫芬顿邮报的一则声明中，韦氏词典的特约编辑彼得·索科洛夫斯基补充道，如今发表的新词被添加到字典的数字页面中。
In a statement to the Huffington Post, Merriam-Webster's editor-at-large Peter Sokolowski added that the words announced today were added to the dictionary's digital pages.
本文理论简化到各向同性岩坡中时，与B·B·索科洛夫斯基、穆欣等人的分析成果完全吻合。
When the results of this paper are simplified for isotropic slopes, they are identical with those of some scientists.
格奥尔格·索尔蒂爵士在科芬园进行了柴可夫斯基的1820年俄罗斯的演出，皇家歌剧院管弦乐团。
Sir Georg Solti conducts the Orchestra of the Royal opera House at Covent Garden in a performance of Tchaikovsky's 1820 Russian opera.
格奥尔格·索尔蒂爵士在科芬园进行了柴可夫斯基的1820年俄罗斯的演出，皇家歌剧院管弦乐团。
Sir Georg Solti conducts the Orchestra of the Royal opera House at Covent Garden in a performance of Tchaikovsky's 1820 Russian opera.
应用推荐