科科伦带著他的书稿去见经纪人。
科科伦爬进乘客席。
科科伦看著海岭。此刻，她的脸色渐渐变成灰蓝。我们要失去她了，他想。
Corcoran looked at Herring. Now she was turning grayish-blue. We've losing her, he thought.
这位按摩保健师把他那件血淋淋的T恤衫从海岭的颅骨拿开。我的上帝！科科伦心里想。我能看到她的大脑！
The massage therapist lifted his bloody T-shirt from Herring's skull. My God! Corcoran thought. I can see her brain!
我当时和科尼尔上校以及他的指挥小组在一块儿在高原上。我们由直升飞机搭载，五分钟到达科伦加尔的边区村落。
I was with Captain Kearney and his command group on the plateau and soon we were helicoptered, in five minutes, to the Korengal Outpost.
这些乏燃料释放出的粒子，它们的速度要快于光速在水中的速度，因此会产生一种名为切伦科夫(契伦科夫)射线的本身无害光线。
The particles the fuel gives off, which travel faster than the speed of light in water, can as a result produce a particular type of light, harmless in itself, called Cerenkov radiation.
对于科伦加尔山谷，吉安达是正确的。科伦加尔人永远不会离开，也不会放弃。
As for the Korengal Valley, Giunta was right. The Korengalis would never leave or give up.
达伦·科里森，印第安纳步行者队——印第安纳送出特罗伊·墨菲，换回詹姆斯·波西和科里森的那天，步行者队球迷喊叫“季后赛”的声音简直响彻屋顶。
Darren Collison, Indiana Pacers - the day Indiana shipped out Troy Murphy and returned James Posey and Darren Collison, Pacers fans were practically screaming the word "playoffs" from their rooftops.
俄国特工玛丽亚·科伦科娃在冷战时期的巨大作用通常都被低估了。
If you think about it, Russian spy Maria Konnenkova had a great and often under-appreciated effect on the Cold War.
拜科努尔，哈萨克斯坦—本周六，美国宇航员卢和俄罗斯宇航员马伦·岑科乘坐soyuz宇宙飞船飞往国际空间站。
BAIKONUR, Kazakhstan - a Soyuz rocket carrying an American astronaut Lu and Russian cosmonaut Malenchenko blasted off for the international space station on Saturday.
不久之后，在科洛桑的前参议院，为庆祝著名的布伦·泰尔舞剧卡雷套曲的首次公演所举办的庆典中，塔科加入了科洛桑的精英阶层。
Not long after, Takel mingled with Coruscanti elite at a gala celebrating the opening night of the famous Brentaal opera known as the Kallea Cycle, in the former Senate Chambers on Coruscant.
2008年以前，黎泽恩·赖克是舒科伦考古发掘的合作者，他不认同舒科伦的理论。
Ronny Reich, who was Shukron's collaborator at the site until 2008, disagrees with the theory.
从凡勃伦传统到康芒斯的交易概念，再到科斯的交易成本和科斯定理，法律经济学奠定了雄厚的理论基础。
From "Veblen, s tradition" to Commons, notion of "Transaction", to Coase "Costof Transaction" and "Coase Theorem", legal economics has had a solid theoretical basis.
第四章论述了准相位匹配切伦科夫倍频的优化，理论分析和模拟了准相位匹配切伦科夫型参量放大。
In chapter four, the optimization of quasi-phase matched CSHG is demonstrated. Parametric amplification in the Cerenkov-idler configuration is modeled and analyzed theoretically.
科伦科正在发出恰当的声音，他对阿森纳球迷基金（一个球迷小股东的组织）写信发动感情攻势，说明…
Kroenke is making all the right noises and has launched a charm offensive by writing to the Arsenal Supporters Trust outlining his long-term interests in the club.
一般来说，由电子引发的切伦科夫辐射和由正电子引发的切伦科夫辐射是不可能区分开的。
Normally, it is impossible to distinguish Cherenkov radiation generated by positrons from that created by electrons.
假如科伦科把持有阿森纳股份增加到30%的话，他受惠于收购法规可以向枪手发起一个正式收购报价。
If Kroenke raises his Arsenal stake to 30%, he is obliged by takeover rules to launch a formal bid for the Gunners.
“科伦科现在是一个有12.2%阿森纳股份的股东，我们欢迎他作为一个股东来阿森纳，”埃德尔曼说。
"Kroenke is now a 12.2% shareholder and we welcome him as a shareholder to Arsenal," said Edelman.
“科伦科现在是一个有12.2%阿森纳股份的股东，我们欢迎他作为一个股东来阿森纳，”埃德尔曼说。
"Kroenke is now a 12.2% shareholder and we welcome him as a shareholder to Arsenal," said Edelman.
应用推荐