一些科目的教学一直远达不到标准。
她马上就要参加一个她知之甚少的科目的期中考试了。
She was about to walk into a midterm exam for a subject she knew very little about.
对学生的教育不仅仅包含学术科目的学习。
A student's education does not only consist of learning academic subjects.
历史、科技或小说等科目的分类可能会使检索更容易。
Sections for subjects such as history, technology or fiction might make their retrieval easier.
除了寻找自我认识，人们还去大学或学院扩展他们感兴趣的科目的知识。
Besides looking for self-knowledge, people also attend a university or college to expand their knowledge in subjects they find interesting.
你在准备哪些科目的高级证书考试？
我们有十多门科目的课程。
对阅读及数学的强调忽略了其他科目的学习。
The emphasis on maths and reading has crowded out other subjects.
我希望通过所有科目的考试。
或者你是喜欢那个科目的只是和那个老师不来电？
Or do you like the subject but just can't warm up to the teacher?
这门课程是作为该科目的入门课而开设的。
在非名校任教的老师或者是教冷门科目的老师往往赚得更多。
Teachers can earn more by working in unpopular schools or teaching unpopular subjects.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
此科目的基础课程为马匹的育种技术，营养学和安全管理。
Horse breeding, nutrition, and safety form the foundation of knowledge for this program.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject.
我现在最中意的搜索引擎知道我感兴趣的每一个科目的所有事情。
My Favorite Search Engine knows everything about every subject I am interested in.
不仅是教授全面清晰的英国历史，同时也要加强所有科目的教育。
It is not just a question of teaching British history in a clear and inclusive way, but of improving education across all subjects.
要想证明一个学术科目的存在，它必须让学习者对它有实用的理解。
For an academic subject to justify its existence, it must impart some useful understanding to its students.
我们非常赞同大学应该拥有决定某一科对于那个特殊课程是否为首选科目的权利。
We feel strongly that universities have the right to make their own decisions about whether a subject provides the best preparation for a particular course or not.
具有会计或者相关专业高级技术职称的人员，可以免予部分科目的考试。
Those who have earned the professional title of accountant or senior professional titles in a relevant field of study may be exempted from examination in certain subjects.
在保姆的监管下，你要学习规定科目的教科书，做笔记；每个章节结束后还要测验。
Watched by chaperones, you read prescribed course books, take notes, then sit a test after each chapter.
大多数都在做自己的事情，或在看《水浒传》，或在做别的科目的作业。
Most of them in doing their own thing, or looking at the "Water Margin", or doing other subjects operations.
我甚至没有去上要考试的科目的课，也能在地区性的学习竞赛中名列第一。
I even placed first in a regional academic competition, without having taken the course being tested.
我甚至没有去上要考试的科目的课，也能在地区性的学习竞赛中名列第一。
I even placed first in a regional academic competition, without having taken the course being tested.
应用推荐