她陷入了亚马逊与科特斯之战。
我们开车去我父母住的华盛顿州阿纳科特斯。
We drove up to Anacortes, Washington, where my parents live.
科特斯：你这个说谎的野人，这里什么都没有。
据报道，威尔·科特斯纪念医院有11套电梯运行许可证已过期。
Wilcox Memorial Hospital's 11 elevators are operating with expired permits, the newspaper reported.
新闻主播科特斯跟博主罗伯特·费德勒说自己决定讲出真相，因为Loughner的故事对他来说太熟悉了。
After the newscast Kurtis told the blogger Robert Federer that he decided to speak out because Loughner's story seemed so familiar.
在1899年的6月2日，该团伙抢劫了联合太平洋公司在怀俄明州威尔·科特斯县附近的分部，这起轰动一时的抢劫案引发了一场大规模的追踪。
On June 2, 1899, the gang robbed a Union Pacific overland flyer near Wilcox, Wyoming, a robbery that became famous and which resulted in a massive man hunt.
克里斯多弗·哥伦布将可可豆当作奇物带回欧洲，不过，只有到了西班牙人占领墨西哥之后，这种饮料才于1520年代由唐·科特斯引进西班牙。
Christopher Columbus bought back some cocoa beans to Europe as a curiosity, but it was only after the Spaniards conquered Mexico that Don Cortez introduced the drink to Spain in the 1520s.
当时，尼克、汤米·科斯特洛和我三个人都在修车，我们从不同的位置向他那辆车走过来。
Nick, Tommy Costello, and I were all repairing cars at the time, and approached his car from different angles.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
霍夫斯特拉大学的管理学助理教授黛博拉·科默说：“人们认为办公室政治涉及一些操纵行为。”
"People assume that office politics involves some manipulative behavior," says Deborah Comer, an assistant professor of management at Hofstra University.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
科斯特洛家是太太掌权。
当时，尼克、汤米·科斯特洛和我三个人都在修车。我们从不同的位置向他那辆车走过来。
Nick, Tommy Costello, and I were all on cars at the time, and approached the Monte from different angles.
特斯科在三年前开始卖从美国进口牛仔裤。
Tesco started selling jeans imported from America three years ago.
德科斯特表示：“我们已经干了15年，所以和经理人与资产配置者有着广泛的联系。”
Mr De Coster says: "we have been doing this for 15 years so we have lots of contacts with managers and asset allocators."
在XIA架构下, 斯丁科斯特说,一份文档将有一个特定的识别标签来验证你正在取得的和你所寻找的是同一份文档.
Under XIA, a document will have a specific identifying tag to verify that the document you're getting is the document you were looking for, Steenkiste says.
科斯特洛说这个报告让他充分认识到，世界正面临一个全球性的危机。
Costello said the report alerted him up to the fact that the world is facing a global crisis.
德科斯特把这个问题部分归咎于一级经纪商。
昨天，波利特科夫斯卡娜家庭代表律师团称，现在已经确信记者是被俄罗斯内部人员杀害的，而她的死则是因为自己的工作。
Yesterday lawyers acting for Politkovskaya's family said it was now abundantly clear that the journalist had been murdered from inside Russia, and that her death was linked to her work.
实际上，彼得-科斯特洛说他的上司“满嘴谎话”，而约翰-霍华德则指责科斯特洛“傲慢又狂妄自大。”
Mr Costello in effect called his boss a liar, leading Mr Howard to accuse Mr Costello of “indulging in hubris and arrogance”.
“我们认为，这种文化习俗不是有害于妇女的完整性和权利，”科斯特说。
"We believe that there are cultural practices that are not harmful to women's integrity and rights," says Koster.
波利特·科夫斯·卡娅安之若素，她往返约50次，常常一次停留数日。
Ms Politkovskaya was unfazed, making around 50 trips there, often for days at a time.
“2009年当时听起来像是有些交流不畅，”斯科内特先生说。
“It sounds like there may have been some miscommunication back in 2009,” Mr. Schnitt said.
泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。
Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.
德科斯特表示，一个简单的方法会带来回报。
第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
应用推荐