法国多尔多涅河地区的拉斯科洞穴中也许就有这些问题的答案：在那里的一面墙壁上，你能看到一头红色的母牛，它黑色的牛头高高扬起。
The Lascaux caves, in the Dordogne region of France, may have the answer. There you can see a painting of a red cow with a black head high on one of the walls.
镇外的科洛涅·阿斯，一群小定居点，是最贫困的地区。
The poorest among them are to be found in the colonias, small settlements outside recognised towns.
科洛涅阿斯一共有2300个小定居点，在其中情况最严重的地区，很多房子还没有供水。
There are around 2, 300 colonias in total, and the worst of them still have large numbers of houses without running water.
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
“我们可不希望另一场埃克森·瓦尔迪兹式的灾难降临到这片海岸，”科塔索赛赛斯族（Kitasoo/Xai'xais）的野外向导和海洋规划专家道格·涅斯洛斯（DougNeasloss）说。
"We don't want another Exxon Valdez on our shores, " said Doug Neasloss, a Kitasoo/Xai'xais wildlife guide and marine planner.
菲耶斯科要求波卡涅拉先将自己的孙女交出来，但波卡涅拉解释婴儿已不知所踪。
Fiesco demands that he first be given his granddaughter, but Boccanegra explains that the infant has disappeared.
菲耶斯科向波卡涅拉表明身份，并从总督口中得知阿米·利亚即是自己的孙女。
Fiesco reveals his identity and learns from the doge that Amelia is his granddaughter.
塔科的香料嗜好使他在特拉斯梅涅围攻战中得到了胜利所必需的那一部分优势。
Takel's spice habit gave him an edge he needed to achieve victory at the Siege of Trasemene.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
安哲罗苏琴斯科：苏联西伯利亚西南一城市，位于诺沃西比尔斯克东北部。它是库兹涅茨克盆地中最古老的采煤中心之一。人口110，000。
A city of southwest Siberian U. S. S. R. northeast of Novosibirsk. It is one of the oldest coal-mining centers in the Kuznetsk Basin. Population, 110,000.
格劳·科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅。
Glaucus vainly endeavored to cheer the exhausted spirits of Ione.
画的是密涅瓦封忒勒玛科斯为骑士。
The subject is Telemachus being knighted by Minerva in some gardens.
其实，阿米莉亚是玛丽亚与总督波卡涅拉的女儿，即菲耶斯科的孙女，但总督和菲耶斯科对她的真实身份毫不知情。
Amelia is in reality Maria Boccanegra, the doge's daughter and Fiesco's granddaughter, but neither man knows her true identity.
克拉迪奥。拉涅利关于贝卢斯科尼杯的想法，这场杯赛明天在米兰开打。这是尤文图斯在联赛开始前最后一场重要的热身赛。
This is the thought of Claudio Ranieri, with regards to the Trofeo Berlusconi, which will be played tomorrow in Milan, the last important friendly match for Juventus before the start of the league.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
加斯·科涅地区白葡萄酒带来的清新，欢快和明快的果香。
Gascony white wine which brings its freshness, liveliness, crisp flavours.
塞斯科·法布雷加斯、费尔南多·托雷斯和伊涅斯塔在比赛前都遭受到了伤病的影响。
Cesc Fabregas, Fernando Torres and Andres Iniesta all sustained injuries ahead of the competition.
有在披风的一个金子被构筑的镜子与一个装箱的瓶其中每一个路易斯八世和理查Hennessay科涅克白兰地在黑陶瓷花瓶的白色兰花焦点的每一边。
There is a gold-framed mirror over the mantle with a boxed bottle each of Louis XIII and Richard Hennessay cognac on either side of the white orchid centerpiece in black ceramic vase.
有在披风的一个金子被构筑的镜子与一个装箱的瓶其中每一个路易斯八世和理查Hennessay科涅克白兰地在黑陶瓷花瓶的白色兰花焦点的每一边。
There is a gold-framed mirror over the mantle with a boxed bottle each of Louis XIII and Richard Hennessay cognac on either side of the white orchid centerpiece in black ceramic vase.
应用推荐