桑提艾果•科利尔（SantiagoCreel）是现在在参议院中领导国家行动党，他表示此项提案在受到媒体公司的重重压力之下而得到通过。
The law was approved in “a climate of pressure” from the broadcasters, says Santiago Creel, who now heads the PAN in the Senate.
最近商务部已调拨了对日产项目金融支持，并抵销在科罗斯钢铁公司被其印度老板塔塔·曼德尔森勋爵关闭的提塞德钢铁厂的就业损失。
Recently the Department for Business has channelled financial help into the Nissan project, and into offsetting job losses at Corus's Teesside steel plant, mothballed by its Indian owner, Tata.
安蒂·科斯蒂岛：加拿大魁北克东部一岛屿，位于圣劳伦斯海湾的源头。534年被雅克·卡提尔发现。
An island of eastern Quebec, Canada, at the head of the Gulf of St. Lawrence. It was discovered by Jacques Cartier in 534.
与经典电影制作人，如科波拉，塔伦蒂诺，李安和冯提尔放映的节日，但几乎没有人预测的动画电影开场。
With classic filmmakers such as Coppola, Tarantino, Ang Lee and Von Trier showing films, few expected the festival to kick off with an animated movie.
我还有提奥·沃尔科特和阿博·迪亚比可以往前顶。
I still have Theo Walcott and Abou Diaby can play through the middle.
提奥·沃尔科特在今天的比赛中首发上场，而且在下半场被中途换下之前不时有令人映像深刻的表演。
Theo Walcott made his first start for Arsenal and impressed at times before being substituted midway through the second half.
整个拜科努尔可谓是俄罗斯火箭技术黄金时代遗存下来的锈迹斑斑的纪念物，如果说这地方有什么值得一提的，那就是它在航天产业中的地位正日益提升。
The city itself is a rusting 8)relic of the golden age of Russian rocketry, yet if anything, its place in the space industry is heading toward expansion.
整个拜科努尔可谓是俄罗斯火箭技术黄金时代遗存下来的锈迹斑斑的纪念物，如果说这地方有什么值得一提的，那就是它在航天产业中的地位正日益提升。
The city itself is a rusting 8)relic of the golden age of Russian rocketry, yet if anything, its place in the space industry is heading toward expansion.
应用推荐